any french historian will find robe

any french historian will find robert darnton's most recent book an invitation to reflection but and let me make this clear from the start that is what makes the work of such engrossing interest. An invitation to reflection, first, because it combine two purposes generally considered incompatible : understanding the radical foreignness of the behavior and thought of men of three centuries ago and distinguishing a lasting French identity in that alien world "Frenchness exists" Darton wrties, discernible in peasant tales of the eighteenth century (or before), embodied in the heroes of french national literature, and present to this day in popular wisdom. How, though is it possible to trace a continuity of this sort in texts or actions that Darton himself qualifies as "opaque" and likely to contain strong " does of cultural shock" for today's readers? This is the first question the book raises

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีนักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสจะพบหนังสือล่าสุดของโรเบิร์ต darnton เชิญให้สะท้อน แต่ และผมให้ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นที่ทำให้การทำงานของดอกเบี้ยดังกล่าวให้ เชิญการสะท้อน ก่อน เพราะมันรวมสองวัตถุประสงค์โดยทั่วไปถือว่าเข้ากันไม่ได้: เข้าใจ foreignness รุนแรงของพฤติกรรมและความคิดของคนสามศตวรรษที่ผ่านมา และแยกตัวฝรั่งเศสยั่งยืนที่โลกมนุษย์ต่างดาว "มี Frenchness" Darton wrties, discernible ในนิทานชาวนา ของ ศตวรรษ eighteenth (หรือก่อน), รวบรวมไว้ในวีรบุรุษของฝรั่งเศสวรรณกรรมแห่งชาติ และนำเสนอภูมิปัญญานิยมนี้ แม้ว่าจะสามารถติดตามความต่อเนื่องของการเรียงลำดับข้อความหรือการกระทำที่ตรง Darton ตัวเองเป็น "ทึบแสง" และมีผู้อ่าน "ไม่ของการช็อกวัฒนธรรม" สำหรับวันนี้แข็งแรง นี่คือคำถามแรกจองเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ใด ๆ ที่ฝรั่งเศสจะพบหนังสือเล่มล่าสุดของโรเบิร์ต darnton เชิญไป แต่สะท้อนและแจ้งให้เราทำให้เรื่องนี้ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นเป็นสิ่งที่ทำให้การทำงานที่น่าสนใจที่น่าสนใจดังกล่าว เชิญไปสะท้อนเป็นครั้งแรกเพราะมันรวมสองวัตถุประสงค์โดยทั่วไปถือว่าเข้ากันไม่ได้: การทำความเข้าใจ foreignness รุนแรงของพฤติกรรมและความคิดของคนสามศตวรรษที่ผ่านมาและความแตกต่างเป็นเอกลักษณ์ของฝรั่งเศสที่ยั่งยืนในโลกของมนุษย์ต่างดาวที่ "ชาวฝรั่งเศสที่มีอยู่" wrties Darton, มองเห็นใน นิทานชาวนาศตวรรษที่สิบแปด (หรือก่อน) เป็นตัวเป็นตนในวีรบุรุษของวรรณกรรมแห่งชาติฝรั่งเศสและนำเสนอในวันนี้เป็นที่นิยมในภูมิปัญญา วิธี แต่มันเป็นไปได้ที่จะติดตามความต่อเนื่องของการจัดเรียงในตำราหรือการกระทำนี้ว่า Darton ตัวเองมีคุณสมบัติเป็น "ทึบ" และมีแนวโน้มที่จะมีความเชื่อ "ไม่ช็อตวัฒนธรรม" สำหรับผู้อ่านในวันนี้หรือไม่? นี่คือคำถามแรกที่หนังสือเล่มนี้ยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใด ๆที่ ฝรั่งเศส นักประวัติศาสตร์จะพบโรเบิร์ตดาร์นตันล่าสุดหนังสือเชิญเพื่อสะท้อนแต่ให้ฉันทำให้มันชัดเจนตั้งแต่แรกแล้วว่า จะทำให้การทำงานของช่างที่ครองหมดความสนใจ เชิญพิจารณาก่อน เพราะมันรวมสองวัตถุประสงค์โดยทั่วไปถือว่าเข้ากันไม่ได้ :เข้าใจ foreignness รุนแรงของพฤติกรรมและความคิดของมนุษย์ 3 ศตวรรษที่ผ่านมาและความแตกต่างที่ยั่งยืนของฝรั่งเศสตัวตนในโลกคนต่างด้าว " frenchness อยู่แล้ว " ดาร์ตัน wrties มองเห็นในชาวนา , นิทานของศตวรรษที่สิบแปด ( หรือก่อน ) , embodied ในวีรบุรุษของวรรณคดีแห่งชาติฝรั่งเศส และปัจจุบันวันนี้ ปัญญานิยม ยังไงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะติดตามความต่อเนื่องของการจัดเรียงนี้ในข้อความหรือการกระทำที่ดาร์ตันเองมีคุณสมบัติเป็น " ทึบแสง " และมีแนวโน้มที่จะมีแรง " ของการช็อกทางวัฒนธรรม " สำหรับผู้อ่านในวันนี้ ? นี่เป็นคำถามแรกของหนังสือเพิ่ม