> Overview: a navigational guide> T

> Overview: a navigational guide
> Tariffs: more bindings and closer to zero
> Agriculture: fairer markets for farmers
> Standards and safety
> Textiles: back in the mainstream
> Services: rules for growth and investment
> Intellectual property: protection and enforcement
> Anti-dumping, subsidies, safeguards: contingencies, etc
> Non-tariff barriers: red tape, etc
> Plurilaterals: of minority interest
> Trade policy reviews: ensuring transparency


Basic principles: national treatment, MFN, and balanced protection back to top

As in GATT and GATS, the starting point of the intellectual property agreement is basic principles. And as in the two other agreements, non-discrimination features prominently: national treatment (treating one’s own nationals and foreigners equally), and most-favoured-nation treatment (equal treatment for nationals of all trading partners in the WTO). National treatment is also a key principle in other intellectual property agreements outside the WTO.

The TRIPS Agreement has an additional important principle: intellectual property protection should contribute to technical innovation and the transfer of technology. Both producers and users should benefit, and economic and social welfare should be enhanced, the agreement says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

> ภาพรวม: คู่มือนำทาง> ภาษีศุลกากร: รวมและใกล้ชิดกับศูนย์เพิ่มเติม> เกษตร: ตลาดธรรมเกษตรกร> มาตรฐานและความปลอดภัย> สิ่งทอ: กลับในกระแสหลัก> บริการ: กฎสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน> ปัญญา: การป้องกันและการบังคับใช้> ทุ่ม เงินอุดหนุน ป้องกัน: ภาระผูกพัน ฯลฯ> อุปสรรคปลอดภาษี: เทปสีแดง ฯลฯ> Plurilaterals: นส> ค้านโยบายความคิดเห็น: สร้างความโปร่งใสหลักการพื้นฐาน: รักษาชาติ MFN และการป้องกันที่สมดุลกลับสู่ด้านบนใน GATT และ GATS จุดเริ่มต้นของข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหลักการพื้นฐาน และในสองอื่น ๆ สัญญา ไม่เลือกปฏิบัติอย่างชัดเจน: รักษาชาติ (รักษาสัญชาติของตัวเองและชาวต่างชาติอย่างเท่าเทียมกัน), และการรักษาส่วนใหญ่โปรดปรานของประเทศ (ปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันสำหรับคู่ค้าทั้งหมดในองค์การการค้าโลก) รักษาชาติยังเป็นหลักการที่สำคัญในข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ภายนอกองค์การการค้าโลกข้อตกลงการเดินทางมีหลักการสำคัญเพิ่มเติม: คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาควรเกี่ยวข้องกับนวัตกรรมทางด้านเทคนิคและการถ่ายโอนเทคโนโลยี ผู้ผลิตและผู้ใช้ควรได้รับประโยชน์ และกล่าวว่า ข้อตกลงที่ควรเพิ่มสวัสดิการทางเศรษฐกิจ และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

> ภาพรวม: คู่มือการเดินเรือ
> ภาษีศุลกากร: ผูกมากขึ้นและใกล้ชิดกับศูนย์
> การเกษตร: ตลาดที่เป็นธรรมสำหรับเกษตรกร
> มาตรฐานและความปลอดภัย
> สิ่งทอ: กลับมาอยู่ในกระแสหลัก
> บริการ: กฎระเบียบสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน
> ทรัพย์สินทางปัญญา: การป้องกันและการบังคับใช้
> ต่อต้าน -dumping อุดหนุนการป้องกัน: ภาระผูกพัน ฯลฯ
> อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี: เทปสีแดง ฯลฯ
> Plurilaterals: ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย
> ทบทวนนโยบายการค้า: สร้างความมั่นใจความโปร่งใสหลักการพื้นฐาน: การรักษาชาติ MFN และการป้องกันความสมดุลกลับสู่ด้านบนในขณะที่แกตต์ และ GATS จุดเริ่มต้นของข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหลักการพื้นฐาน และในขณะที่ทั้งสองสัญญาอื่น ๆ ไม่เลือกปฏิบัติลักษณะเด่น: รักษาชาติ (การรักษาชาติของตัวเองหนึ่งและชาวต่างชาติอย่างเท่าเทียมกัน) และการรักษาชื่นชอบมากที่สุดของประเทศ (ปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในพระบรมราชูปถัมภ์ของประเทศคู่ค้าทั้งหมดในองค์การการค้าโลก) การรักษาแห่งชาติยังเป็นหลักการสำคัญในข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ นอกองค์การการค้าโลก. ความตกลงทริปส์มีหลักการที่สำคัญเพิ่มเติม: คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาควรมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์นวัตกรรมทางด้านเทคนิคและการถ่ายทอดเทคโนโลยี ทั้งผู้ผลิตและผู้ใช้จะได้รับประโยชน์และสวัสดิการทางเศรษฐกิจและสังคมควรได้รับการปรับปรุงสัญญากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

> ภาพรวม : คู่มือการเดินเรือ> อัตราภาษี : ผูกมากขึ้นและใกล้ชิดกับศูนย์> การเกษตร : ตลาดที่เป็นธรรมกับเกษตรกร> มาตรฐานและความปลอดภัย> สิ่งทอ : กลับมาในกระแสหลักบริการ : กฎสำหรับการเจริญเติบโตและการลงทุน> ทรัพย์สินทางปัญญา : การป้องกันและการบังคับใช้> ป้องกันการทุ่มตลาด อุดหนุนปกป้อง : ภาระผูกพัน ฯลฯ> ไม่ลดอุปสรรค : เทปสีแดง ฯลฯ> plurilaterals : ประโยชน์ส่วนน้อย> นโยบายการค้าความคิดเห็น : มั่นใจโปร่งใสหลักการพื้นฐาน : การรักษา , MFN แห่งชาติและการป้องกันความสมดุลหน้าหลัง .ในความตกลงแกตต์ และ จุดเริ่มต้นของข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาเป็นหลักการพื้นฐาน และในอีกสองข้อตกลงที่ไม่เลือกปฏิบัติคุณสมบัติเด่นชัด : วันชาติ ( การรักษาของคนเองและคนต่างชาติเท่ากัน ) และการรักษา ( ราชวงศ์โฮ่วจิ้นเท่าเทียมกันสำหรับคนชาติของคู่ค้าทั้งหมดใน WTO ) การรักษาแห่งชาติยังเป็นหลักการสำคัญในข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆนอก WTOความตกลงทริปส์ มีหลักการที่สำคัญเพิ่มเติม : คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาควรสนับสนุนนวัตกรรมทางเทคนิคและการถ่ายทอดเทคโนโลยี ทั้งผู้ผลิตและผู้ใช้ควรได้รับประโยชน์ และ เศรษฐกิจ และสังคม ควรเพิ่ม สัญญาว่า