Of course, we could also argue that

Of course, we could also argue that the "American wife" is ready to be something other than the American girl we see her as. She's restless. She has nothing to do with herself. The way she springs into action when she sees the cat tells us a lot about just how bored she is. The idea of rescuing a cat offers her a temporary sense of purpose, and perhaps even a more permanent purpose if she gets to keep it…never mind the fact that she's far from home in an Italian hotel.

Think, too, of the list of "wants" she spouts when she returns to the room: a cat, her own silver, candles, her own dining table. She doesn't explicitly say she wants a home, but that's sort of where all of these things belong, right? The other things she wants, long hair (when she has short hair), springtime (when it's not), and new clothes are all desires for change.

You might think she sounds like Veruca Salt from Charlie and the Chocolate Factory—the little girl who wanted everything and wanted it now—but the American wife isn't quite in the same category of spoiled-rottenness, though she is filled with desire for something other than her present circumstances. She and her husband are living a kind of suspended, floating life—reflected in the fact that they're living in a hotel room. Juxtapose this, as Hemingway does, with the hotel owner, the padrone, and what he represents to the wife: something solid, old, respectful, dignified, serious. All of these attributes belong to the kind of dream-life she imagines as she sits in front of the mirror. You might say that it's her very American-ness that she's sick of—it's what she wants to trade in for the old, solid values of an older and more established country, like Italy.

Still, on the other hand (If you don't have a third hand, borrow one from a friend for a sec), the very rashness of wanting all these things that can't be and that her present life and marriage can't give her, seems to be part of the same impulsive, untethered American spirit that the wife wants to get away from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน เราสามารถยังโต้เถียงว่า "ภรรยาอเมริกัน" พร้อมที่จะเป็นสิ่งที่ไม่ใช่เราเห็นเธอเป็นสาวอเมริกัน เธอเป็นสโมสร เธอมีอะไรกับตัวเอง วิธีเธอสปริงเป็นการดำเนินการเมื่อเธอเห็นแมวบอกเรามากเพียงไรเบื่อเธอเป็น ความคิดช่วยแมวให้เธอความรู้สึกชั่วคราววัตถุประสงค์ และบางทีแม้แต่วัตถุประสงค์ถาวรกว่าถ้าเธอให้มัน.. ไม่เคยสนใจความจริงที่เธอจากบ้านโรงแรมอิตาลีคิดว่า เกินไป รายชื่อ "ต้อง" เธอ spouts เมื่อเธอกลับห้อง: แมว เงินของเธอเอง เทียน โต๊ะรับประทานอาหารของตนเอง เธอไม่พูดอย่างชัดเจนเธอต้องบ้าน แต่เป็นเรียงลำดับของที่สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นของ ขวา สิ่งเธอต้องการ ผมยาว (เมื่อเธอมีผมสั้น), springtime (เมื่อไม่ได้อยู่), และเสื้อผ้าใหม่มีความต้องการทั้งหมดสำหรับการเปลี่ยนแปลงคุณอาจคิดว่า เสียงของเธอเหมือนเกลือ Veruca จากชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต-สาวน้อยที่ต้องการทุกอย่าง และต้องการตอนนี้ — แต่ภรรยาอเมริกันไม่ค่อนข้างในประเภทเดียวกันของเสีย-rottenness แม้ว่าเธอจะเต็มไป ด้วยความปรารถนาในสิ่งที่นอกเหนือจากสถานการณ์ปัจจุบันของเธอได้ เธอและสามีอาศัยอยู่แบบลอย ระงับชีวิต — ในความเป็นจริงที่ว่า พวกเขากำลังอยู่ในห้อง Juxtapose นี้ กับเฮมิงเวย์ เจ้าของโรงแรม การ padrone และสิ่งที่เขาแสดงกับภรรยา: สิ่งแข็ง เก่า เคารพ เกียรติ รุนแรง แอตทริบิวต์เหล่านี้ทั้งหมดเป็นประเภทของชีวิตความฝันที่เธอจินตนาการ-เป็นเธออยู่หน้ากระจก คุณอาจพูดได้ว่าเธอมากสบาย ๆ อเมริกันที่เธอป่วยของ — มันเป็นสิ่งที่เธอต้องการจะค้าในค่าเก่า แข็งตัวขึ้นมากขึ้น และรุ่นเก่าประเทศ เช่นอิตาลีได้ยังคง ในทางกลับกัน (ถ้าคุณไม่มีสามมือ ขอยืมจากเพื่อนใน sec), rashness มากของต้องสิ่งเหล่านี้ที่ไม่สามารถ และชีวิตปัจจุบันและการแต่งงานของเธอไม่ให้เธอ ดูเหมือนว่าเป็น ส่วนหนึ่งของคุก untethered, impulsive อเมริกันวิญญาณเดิมที่ภรรยาต้องการที่จะได้รับจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนเรายังได้ยืนยันว่า "ภรรยาของอเมริกัน" พร้อมที่จะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่สาวอเมริกันที่เราเห็นเธอในฐานะ เธอเป็นกระสับกระส่าย เธอมีอะไรจะทำอย่างไรกับตัวเอง วิธีที่เธอสปริงไปสู่การปฏิบัติเมื่อเธอเห็นแมวบอกเรามากเกี่ยวกับเพียงวิธีเบื่อเธอเป็น ความคิดในการช่วยชีวิตแมวมีเธอรู้สึกชั่วคราวของวัตถุประสงค์และบางทีแม้แต่วัตถุประสงค์ถาวรมากขึ้นถ้าเธอได้รับที่จะให้มัน ... ไม่ทราบความจริงที่ว่าเธอห่างไกลจากบ้านในโรงแรมอิตาลี. คิดว่ามากเกินไปของรายการของ "ต้องการ" เธอพกพาเมื่อเธอกลับไปที่ห้องพัก: แมวสีเงินของเธอเอง, เทียน, โต๊ะอาหารของเธอเอง เธอไม่ชัดเจนบอกว่าเธออยากกลับบ้าน แต่ที่จัดเรียงของที่ทุกสิ่งเหล่านี้อยู่ใช่มั้ย? สิ่งอื่น ๆ ที่เธอต้องการผมยาว (เมื่อเธอมีผมสั้น), ฤดูใบไม้ผลิ (เมื่อมันไม่ได้) และเสื้อผ้าใหม่ที่มีความต้องการทั้งหมดสำหรับการเปลี่ยนแปลง. คุณอาจคิดว่าเธอเสียงเหมือนเวรูก้าเกลือจากชาร์ลีกับโรงงานช็อคโกแลตสาวน้อย ที่ต้องการทุกอย่างและอยากให้มันตอนนี้ แต่ภรรยาชาวอเมริกันไม่มากอยู่ในหมวดหมู่เดียวกันของบูดเน่า-แต่เธอเต็มไปด้วยความปรารถนาสิ่งอื่นนอกเหนือจากสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ เธอและสามีของเธอกำลังมีชีวิตชนิดของระงับลอยชีวิตสะท้อนให้เห็นในความจริงที่ว่าพวกเขากำลังใช้ชีวิตอยู่ในห้องพักที่โรงแรม แนบนี้เป็น Hemingway ไม่กับเจ้าของโรงแรม Padrone และสิ่งที่เขาแสดงให้เห็นถึงภรรยา: บางสิ่งบางอย่างที่เป็นของแข็งเก่าเคารพสง่างามอย่างจริงจัง ทั้งหมดของคุณสมบัติเหล่านี้เป็นชนิดของความฝันในชีวิตเธอนึกภาพขณะที่เธอนั่งอยู่หน้ากระจก คุณอาจจะบอกว่ามันเป็นมากอเมริกัน Ness เธอว่าเธอป่วยของมันเป็นสิ่งที่เธอต้องการเพื่อการค้าในสำหรับเก่าค่ามั่นคงของประเทศที่มีอายุมากกว่าและเป็นที่ยอมรับมากขึ้นเช่นอิตาลี. ยังคงในมืออื่น ๆ (ถ้าคุณไม่ ' t มีมือที่สาม, ยืมจากเพื่อนวินาที), หุนหันพลันแล่นมากของที่ต้องการสิ่งเหล่านี้ที่ไม่สามารถและชีวิตในปัจจุบันของเธอและการแต่งงานไม่สามารถให้เธอดูเหมือนว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเดียวกันหุนหันพลันแล่น วิญญาณพันธนาการอเมริกันว่าภรรยาต้องการที่จะได้รับจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน เราก็ยังยืนยันว่า " ภรรยา " อเมริกัน พร้อมที่จะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน ผู้หญิงที่เราเห็นเธอเช่นกัน เธอกระสับกระส่าย เธอมีอะไรกับตัวเอง วิธีที่เธอสปริงในการดําเนินการเมื่อเธอเห็นแมวบอกเราเกี่ยวกับมันเบื่อแค่ไหนเธอ ความคิดที่จะช่วยแมวที่มีเธอความรู้สึกชั่วคราวของวัตถุประสงค์และบางทีแม้แต่ถาวรมากขึ้นวัตถุประสงค์ ถ้าเธอจะเก็บมันไว้ . . . . . . . ช่างเถอะความจริงที่ว่าเธออยู่ไกลจากบ้านในโรงแรมอิตาลี

คิดเหมือนกัน ของรายการ " ต้องการ " เธอ spouts เมื่อเธอกลับไปห้องแมวของเธอ , เงิน , เทียน , โต๊ะทานอาหารของเธอเอง . เธอไม่ได้อย่างชัดเจนว่าเธอต้องการกลับบ้าน แต่นั่นแหละที่สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ใช่ไหม อีกอย่างที่เธอต้องการผมยาว ( เมื่อเธอมีผมสั้น ) ฤดูใบไม้ผลิ ( เมื่อมันไม่ได้ ) และเสื้อผ้าใหม่มีความต้องการทั้งหมดสำหรับการเปลี่ยนแปลง

คุณอาจคิดว่าเธอเหมือนเกลือเวรูก้า ชาลีกับโรงงานช็อกโกแลต สาวน้อยผู้ต้องการทุกอย่างและต้องการมันตอนนี้ แต่ภรรยาชาวอเมริกันไม่ได้ค่อนข้างในประเภทเดียวกัน ของเน่าเปื่อยเน่า ,แม้ว่าเธอจะเต็มไปด้วยความปรารถนาบางอย่างอื่น ๆ กว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเธอ เธอและสามีมีชีวิตชนิดระงับชีวิตลอยสะท้อนให้เห็นความจริงที่ว่าพวกเขากำลังอยู่ในห้องของโรงแรม นำมาวางข้างๆกันเพื่อเปรียบเทียบนี้ เฮมิงเวย์ ไม่เกี่ยวกับเจ้าของโรงแรม ที่ตั้ง และสิ่งที่เขาแสดงกับภรรยา : อะไรแข็ง เก่า เคารพ อย่าง จริงจังทั้งหมดของแอตทริบิวต์เหล่านี้เป็นของดีของชีวิต ความฝันที่เธอจินตนาการ ขณะที่เธอนั่งอยู่หน้ากระจก คุณอาจจะบอกว่านั่นมันของเธออย่างอเมริกัน เนสที่เธอป่วย มันคือสิ่งที่เธอต้องการเพื่อการค้าในเก่า ของเก่า และค่าแข็งขึ้น ประเทศเช่นอิตาลี .

ยังบนมืออื่น ๆ ( ถ้าคุณไม่มีมือที่สาม ยืมจากเพื่อน วินาที )ความสะเพร่าของต้องการทั้งหมดเหล่านี้สิ่งที่ไม่สามารถและชีวิตปัจจุบันของเธอและการแต่งงานให้เธอไม่ได้ ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของเดียวกันห่าม , untethered อเมริกันวิญญาณที่ภรรยาต้องการที่จะได้รับอยู่ห่างจาก