AbstractInternational development i

Abstract
International development is concerned with making life better for the
least privileged people of the world. Since the 1990s, HCI has engaged
increasingly with development through an interdisciplinary field known
as “information and communication technologies for development,” or
ICT4D. This article overviews the historical relationship between HCI
and international development, compares their disciplinary approaches,
and suggests that both sides would gain from ongoing interaction. International
development could benefit from HCI’s broad methodological
tools, which include qualitative and quantitative research methods,
design through iterative prototyping, and reflective inquiry. HCI could
benefit from international development’s exposure to a broader base of
cultures, sectors, and concerns. These issues are discussed with specific
examples from published papers and several well-known projects that
apply HCI to development. Finally, future directions for an ongoing
collaboration between HCI and development are also indicated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการพัฒนาระหว่างประเทศเกี่ยวข้องกับการทำให้ชีวิตดีขึ้นสำหรับการผู้คนที่ด้อยของโลก ตั้งแต่ปี 1990 ได้หมั้นของ HCIกับพัฒนาทางสหวิทยาการที่รู้จักกันมากขึ้นเป็น "เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเพื่อการพัฒนา, " หรือICT4D นี้บทภาพรวมความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างของ HCIและพัฒนา การเปรียบเทียบวิธีการทางวินัยและแนะนำว่า ทั้งสองด้านจะได้รับจากการปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง นานาชาติการพัฒนาจะได้ประโยชน์จากวิธีของของ HCI กว้างเครื่องมือ รวมถึงวิธีการวิจัยเชิงปริมาณ และคุณภาพการออกแบบต้นแบบซ้ำ และคำถามที่สะท้อนแสง สามารถของ HCIประโยชน์ของการพัฒนาระหว่างประเทศจากฐานกว้างวัฒนธรรม ภาค และความกังวล มีการกล่าวถึงปัญหาเหล่านี้ โดยเฉพาะตัวอย่างจากเอกสารเผยแพร่และรู้จักหลายโครงการที่ใช้ของ HCI การพัฒนา ในที่สุด ทิศทางในอนาคตสำหรับการอย่างต่อเนื่องนอกจากนี้ยังมีระบุทำงานร่วมกันของ HCI และพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการพัฒนาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ชีวิตที่ดีกว่าสำหรับอย่างน้อยคนที่ได้รับการยกเว้นของโลก ตั้งแต่ปี 1990, HCI มีส่วนร่วมมากขึ้นกับการพัฒนาผ่านสหวิทยาการเขตที่รู้จักกันว่า"เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเพื่อการพัฒนา" หรือICT4D บทความนี้ภาพรวมความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่าง HCI และการพัฒนาระหว่างประเทศเปรียบเทียบวิธีการทางวินัยของพวกเขาและแสดงให้เห็นว่าทั้งสองฝ่ายจะได้รับจากการมีปฏิสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง นานาชาติการพัฒนาจะได้ประโยชน์จากวิธีการของ HCI กว้างเครื่องมือซึ่งรวมถึงวิธีการวิจัยเชิงปริมาณและคุณภาพ, การออกแบบที่ผ่านการสร้างต้นแบบซ้ำและสอบถามรายละเอียดสะท้อนแสง HCI สามารถได้รับประโยชน์จากการเปิดรับการพัฒนาระหว่างประเทศของฐานที่กว้างขึ้นของวัฒนธรรมภาคและความกังวล ปัญหาเหล่านี้จะมีการหารือกับที่เฉพาะเจาะจงตัวอย่างจากเอกสารเผยแพร่และโครงการที่รู้จักกันดีหลายอย่างที่นำไปใช้ในการพัฒนาHCI สุดท้ายทิศทางในอนาคตอย่างต่อเนื่องสำหรับการทำงานร่วมกันระหว่าง HCI และการพัฒนานอกจากนี้ยังจะมีการแสดง