Dear Kato sanI got update from K. C

Dear Kato san

I got update from K. Chalermsak about pending material.

Carton box + partition E240 = Supplier confirmed to delivery on 5th Jan 15. They can not delivery to us within this month.
Corner guard = Supplier confirm to delivery within 26th Dec 14.

Now, after I check stock carton box we have stock after 26/12 delivery = 174 set. The order for 5th Jan 15 is 190 set mean-16 set. So supplier MUST delivery carton to us within 5th Jan 15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายกาโตซานผมได้ปรับปรุงจากคุณเฉลิมเกี่ยวกับวัสดุที่ค้างอยู่กล่องกล่อง + พาร์ E240 =ผู้ที่ยืนยันการจัดส่งบน 5 15 jan พวกเขาสามารถไม่ส่งให้เราภายในเดือนนี้มุมยาม =ผู้ยืนยันการจัดส่งภายใน 26 14 ธ.ค.ตอนนี้ หลังจากที่ฉันตรวจสอบกล่องกระดาษหุ้น เรามีหุ้นหลังจากจัดส่ง 26/12 =ชุด 174 ใบสำหรับ 5 15 jan เป็นชุดเฉลี่ย 16 ชุด 190 ดังนั้นซัพพลายเออร์ต้องส่งกระดาษให้เราภายใน 5 15 ม.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาน Kato รักฉันได้ปรับปรุงจากเคเฉลิมเกี่ยวกับวัสดุที่อยู่ระหว่างดำเนินการ. กล่องกระดาษ + E240 พาร์ทิชัน = ผู้ผลิตยืนยันที่จะจัดส่งใน 5 มกราคม 15. พวกเขาไม่สามารถส่งมอบให้กับเราภายในเดือนนี้. ยามมุม = ผู้ผลิตยืนยันที่จะจัดส่งภายใน 14 ธันวาคม 26th . ตอนนี้หลังจากที่ผมตรวจสอบกล่องกระดาษหุ้นที่เรามีสต็อกหลังจากที่ 26/12 การจัดส่ง = 174 ชุด เพื่อให้ 5 มกราคม 15 190 ชุดหมายถึง-16 ชุด ดังนั้นกล่องจัดส่งผู้จัดจำหน่ายต้องมาให้เราภายใน 5th 15 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณคาโต้

ผมได้ปรับปรุงจาก K . เฉลิมศักดิ์ เกี่ยวกับพิจารณาวัสดุ

กล่อง พาร์ทิชัน เบ็นซ์ อี 240 = ผู้ผลิตยืนยันการจัดส่งสินค้าวันที่ 5 มกราคม 15 พวกเขาไม่สามารถจัดส่งให้เราภายในเดือนนี้
เออร์มุมยาม = ยืนยันการจัดส่งภายในวันที่ 26 ธ.ค. 14 .

ตอนนี้หลังจากที่ฉันเช็คสต็อกกล่องเรามีหุ้นหลังจาก 26 / 12 จัดส่ง = 174 ชุด ลำดับ 5 ม.ค. 15 ชุด mean-16 190 ชุดดังนั้นผู้ผลิตจะต้องส่งกล่องให้เรา ภายในวันที่ 5 ม.ค. 15 .