In Korea, the KFTC Notification No.

In Korea, the KFTC Notification No.1998-6, the first merger review
guidelines were adopted in 1998. The merger review is categorized into
simplified review and general review. The mergers subject to simplified
review are presumed not to be anti-competitive. Therefore, the simplified
review examines the reported fact related to the merger. The subsequent
review outcome shall be notified to a complainant within 15 days from the
date of filing. A merger subject to general review would be examined in
pursuant to the criteria of control relationship and anti-competitiveness
prescribed under the Merger Guidelines. Part II.1 of the Guidelines describes
the requirements of mergers subject to simplified review. The mergers not
qualified for simplified review will undergo general review. The merger
between Hite Brewery and Jinro Distillers were subject to general review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลี KFTC แจ้ง No.1998-6 ทบทวนการควบรวมกิจการครั้งแรกแนวทางนำมาใช้ในปี 1998 ทบทวนควบกุดตรวจสอบง่ายและตรวจสอบทั่วไป ครอบงำขึ้นอยู่กับภาษาตรวจทานจะ presumed ไม่ให้ต่อต้านแข่งขัน ดังนั้น ง่ายทบทวนตรวจสอบข้อเท็จจริงรายงานที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ ซึ่งต่อมาผลการตรวจสอบจะได้รับแจ้งการร้องการภายใน 15 วันจากการวันเก็บข้อมูล ควบรวมกิจการอาจ มีการตรวจสอบบัญชีจะตรวจสอบในตามเงื่อนไขของการควบคุมความสัมพันธ์และการต่อต้านแข่งขันกำหนดภายใต้แนวทางการควบรวมกิจการ ส่วน II.1 ของคำแนะนำอธิบายความต้องการของครอบงำต้องตรวจทานง่าย ครอบงำที่ไม่คุณสมบัติสำหรับตรวจทานง่ายจะรับการตรวจสอบทั่วไป การควบรวมกิจการระหว่างเบียร์ Hite และ Jinro Distillers ถูกตรวจทานทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศเกาหลี KFTC ประกาศ No.1998-6 ทบทวนการควบรวมกิจการครั้งแรกที่
ถูกนำมาใช้แนวทางในปี 1998 การตรวจสอบการควบรวมกิจการแบ่งออกเป็น
การตรวจสอบและทบทวนทั่วไปง่าย เรื่องการควบรวมกิจการจะง่าย
ทบทวนสันนิษฐานไม่ได้ที่จะต่อต้านการแข่งขัน ดังนั้นง่าย
ทบทวนตรวจสอบความเป็นจริงรายงานที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ ต่อมา
ผลการตรวจสอบจะต้องแจ้งให้ผู้ร้องเรียนภายใน 15 วันนับจาก
วันที่ยื่น เรื่องการควบรวมกิจการที่จะทบทวนทั่วไปจะได้รับการตรวจสอบใน
เป็นไปตามเกณฑ์ของความสัมพันธ์ในการควบคุมและป้องกันการแข่งขัน
ที่กำหนดไว้ในแนวทางการควบรวมกิจการ ส่วน II.1 ของแนวทางการอธิบาย
ความต้องการของการควบรวมกิจการภายใต้การตรวจสอบง่าย การควบรวมกิจการไม่ได้
มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการตรวจสอบง่ายจะได้รับการตรวจสอบทั่วไป การควบรวมกิจการ
ระหว่าง Hite Brewery และ Jinro Distillers เป็นเรื่องที่ตรวจสอบทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเกาหลี , การแจ้งเตือน no.1998-6 KFTC , แรกทบทวนแนวทางการควบรวมกิจการ
เป็นลูกบุญธรรมในปี 1998 การตรวจสอบแบ่งเป็น ตรวจสอบและทบทวน
แบบทั่วไป โดยรวมเรื่องง่าย
ทบทวนจะสันนิษฐานไม่ได้ที่จะต่อต้านการแข่งขัน ดังนั้น การประยุกต์
ทบทวนตรวจสอบรายงานข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ ต่อมา
ผลการตรวจสอบจะได้รับการแจ้งร้องเรียนภายใน 15 วัน นับจากวันที่ยื่น
. การควบรวมกิจการภายใต้การทบทวนทั่วไปจะถูกตรวจสอบใน
เป็นไปตามเกณฑ์ความสัมพันธ์การควบคุมและป้องกันการแข่งขัน
ตามการแนวทาง ส่วนที่ 1 ของแนวทางอธิบาย
ความต้องการของการควบรวมเป็นเรื่องง่ายรีวิว โดยรวมไม่
คุณง่ายจะได้รับการทบทวนตรวจสอบทั่วไป การควบรวมกิจการระหว่าง Hite เบียร์
jinro ลดลงและมีการตรวจทานทั่วไป