Surgical interventions for cardiova

Surgical interventions for cardiovascular disease include, at one extreme, cardiac transplantation,
and at the other, replacement of diseased valves and other heart structures.
Because the heart is essentially a pump, surgical interventions have been compared to
“plumbing repairs”. For some congenital heart defects, the surgeon does, in fact, reroute
the great vessels serving the heart. Patches can be placed on or in the heart to correct holes
or areas where heart muscle has died. Figure 94-2 shows a typical radiology department
special procedures room where interventional cardiovascular procedures are undertaken.
The intervention can be limited to the chest cavity or can be an open-heart procedure.
For the latter, the technology employed includes advanced physiological monitoring,
anesthesia support equipment, and the heart-bypass (extracorporeal) pump (Dorson and
Loria, 1988). Because the “pump” supports both circulation and respiration, the blood circulating
through the pump may be warmed or cooled. In addition, in order to limit blood
loss, a blood scavenger system, or “cell saver,” (Haemonetics Ltd.) may be employed.
Such a device separates and washes red cells from blood aspirated at the operative site.
The washed red cells then may be resuspended in plasma protein solution and autotransfused.
Perhaps the most common cardiac surgical procedure is the coronary artery bypass graft
(CABG or “cabbage”). There, the coronary arteries serving the heart are bypassed with a
vessel taken from the patient. One or more coronary arteries may be bypassed in this manner.
This is one of the most common surgical procedures performed in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทรกแซงการผ่าตัดโรคหัวใจได้แก่ ที่หนึ่งมาก หัวใจ ปลูกและ ที่อื่น ๆ เปลี่ยนวาล์วตัวและโครงสร้างอื่น ๆ หัวใจเพราะหัวใจเป็นหลักปั๊ม ผ่าตัดแทรกแซงได้รับเมื่อเทียบกับ"ประปาซ่อมแซม" สำหรับบางโรคหัวใจพิการ ศัลยแพทย์ ในความเป็นจริง เส้นทางเรือดีเสิร์ฟหัวใจ แพทช์สามารถวางบน หรือในการแก้ไขหลุมหรือบริเวณที่กล้ามเนื้อหัวใจเสียชีวิต รูปที่ 94-2 แสดงแผนกรังสีวิทยาทั่วไปขั้นตอนพิเศษห้องที่ซึ่งดำเนินการขั้นตอนการรักษาหลอดเลือดหัวใจการแทรกแซงสามารถจำกัดช่องอก หรือสามารถกระบวนการ open-heartหลัง เทคโนโลยีการจ้างงานรวมขั้นสูงทางสรีรวิทยาการตรวจสอบอุปกรณ์ช่วยระงับความรู้สึก และปั๊มหัวใจบายพาส (extracorporeal) (Dorson และLoria, 1988) "ปั๊ม" ช่วยการไหลเวียนและหายใจ เลือดไหลเวียนผ่านปั๊มอาจจะอุ่น หรือเย็นได้ นอกจากนี้ เพื่อจำกัดเลือดขาดทุน ระบบเลือดสัตว์กินของเน่า หรือ "เซลล์ รักษา (Haemonetics Ltd.) อาจจะต้องใช้อุปกรณ์ดังกล่าวแยก และล้างเซลล์สีแดงจากเลือดสำลักบริเวณผ่าตัดเซลล์สีแดงล้างแล้วอาจ resuspended ในพลาสมาโปรตีนโซลูชันและ autotransfusedบางทีกระบวนการผ่าตัดหัวใจทั่วไปคือ หลอดเลือดหัวใจบายพาสรับสินบน(CABG หรือ "กะหล่ำปลี") มี ข้ามให้หัวใจหลอดเลือดหัวใจด้วยการเรือที่มาจากผู้ป่วย หลอดเลือดหัวใจอย่าง น้อยหนึ่งอาจถูก bypassed ในลักษณะนี้นี้เป็นหนึ่งในขั้นตอนผ่าตัดทั่วไปที่ดำเนินการในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแทรกแซงการผ่าตัดโรคหัวใจและหลอดเลือดรวมถึงการที่รุนแรงการปลูกถ่ายหัวใจหนึ่ง
และที่อื่น ๆ ทดแทนของวาล์วที่เป็นโรคหัวใจและโครงสร้างอื่น ๆ .
เพราะหัวใจเป็นหลักปั๊มแทรกแซงการผ่าตัดได้รับเมื่อเทียบกับ
"การซ่อมท่อประปา" สำหรับบางข้อบกพร่องหัวใจพิการ แต่กำเนิดศัลยแพทย์ไม่ในความเป็นจริงเส้นทาง
เรือที่ให้บริการที่ดีหัวใจ แพทช์สามารถถูกวางไว้บนหรือในหัวใจที่จะแก้ไขหลุม
หรือพื้นที่ที่มีกล้ามเนื้อหัวใจตาย รูปที่ 94-2 แสดงแผนกรังสีวิทยาทั่วไป
ห้องพักขั้นตอนพิเศษที่ขั้นตอนการใช้มาตรการแทรกแซงหัวใจและหลอดเลือดจะดำเนินการ.
การแทรกแซงสามารถ จำกัด ช่องอกหรืออาจจะเป็นขั้นตอนการเปิดหัวใจ.
สำหรับหลังเทคโนโลยีขั้นสูงรวมถึงการจ้างงานการตรวจสอบทางสรีรวิทยา
การระงับความรู้สึก อุปกรณ์สนับสนุนและหัวใจบายพาส (extracorporeal) ปั๊ม (Dorson และ
Loria, 1988) เพราะ "ปั๊ม" สนับสนุนทั้งการไหลเวียนและการหายใจเลือดไหลเวียน
ผ่านปั๊มอาจจะอุ่นหรือเย็น นอกจากนี้เพื่อ จำกัด เลือด
สูญเสียระบบเลือดกินของเน่าหรือ "รักษาเซลล์" (Haemonetics จำกัด ) อาจจะต้องใช้.
อุปกรณ์ดังกล่าวแยกและล้างเซลล์เม็ดเลือดแดงจากเลือดสำลักที่เว็บไซต์ผ่าตัด.
ล้างเซลล์เม็ดเลือดแดง แล้วอาจจะ resuspended ในสารละลายโปรตีนพลาสมาและ autotransfused.
บางทีที่พบมากที่สุดขั้นตอนการผ่าตัดหัวใจเป็นสินบนทางเบี่ยงหลอดเลือดหัวใจ
(CABG หรือ "กะหล่ำปลี") มีหลอดเลือดหัวใจการให้บริการการเต้นของหัวใจจะข้ามกับ
เรือที่นำมาจากผู้ป่วย หนึ่งหรือมากกว่าหลอดเลือดหัวใจอาจจะข้ามในลักษณะนี้.
นี้เป็นหนึ่งในขั้นตอนการผ่าตัดที่พบมากที่สุดที่ดำเนินการในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแทรกแซงการผ่าตัดสำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือด ได้แก่ การปลูกถ่ายหัวใจที่รุนแรง ,และที่ อื่น ๆ , การเปลี่ยนลิ้นหัวใจอักเสบและโครงสร้างอื่น ๆเพราะหัวใจหลักของปั๊ม , การแทรกแซงการผ่าตัดได้รับการเปรียบเทียบกับ" ซ่อมแซม " กลาย บางข้อบกพร่องหัวใจแต่กำเนิด , ศัลยแพทย์ , ในความเป็นจริง , การเปลี่ยนเส้นทางสุดยอดเรือให้หัวใจ แพทช์สามารถวางไว้บน หรือใจแก้ไขหลุมหรือพื้นที่ที่กล้ามเนื้อ หัวใจตาย รูป 94-2 แสดงแผนกรังสีวิทยาทั่วไปขั้นตอนที่ขั้นตอนพิเศษและห้องพักรักษาจะดำเนินการการแทรกแซงสามารถถูก จำกัด ในช่องอก หรือสามารถเปิดใจ ขั้นตอนสำหรับหลัง , เทคโนโลยีที่ใช้ รวมถึงการตรวจสอบพืชขั้นสูงอุปกรณ์สนับสนุนยาชาและหัวใจบายพาส ( เครื่อง ) ปั๊ม ( dorson และลอเรีย , 1988 ) เพราะ " ปั๊ม " รองรับทั้งการไหลเวียนของโลหิต การหายใจ เลือดหมุนเวียนผ่านปั๊มอาจจะอุ่นหรือเย็น นอกจากนี้ เพื่อจํากัดเลือดการสูญเสียของระบบเลือด หรือเซลล์ " รักษาหน้า " ( ผู้หญิงอ้วน Ltd . ) อาจจะใช้เช่นอุปกรณ์แยกและล้างเซลล์สีแดงจากเลือดลม ที่ไซต์งานการล้างเซลล์สีแดงแล้วอาจจะ resuspended ในสารละลายโปรตีนในพลาสมาและ autotransfused .บางทีที่พบมากที่สุดของการผ่าตัด คือ การผ่าตัดทำทางเบี่ยงหลอดเลือดหัวใจ( CABG ) หรือ " กะหล่ำปลี " ) มี หลอดเลือดหัวใจ ให้หัวใจได้ผ่านด้วยเรือที่ถ่ายจากคนไข้ หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งหลอดเลือดหัวใจอาจจะผ่านในลักษณะนี้นี้เป็นหนึ่งในที่พบมากที่สุดขั้นตอนการผ่าตัดทำในสหรัฐอเมริกา