Cambodia and Thailand have agreed t

Cambodia and Thailand have agreed to ease up on the use of violence against illegal border crossers into both countries, The Phnom Penh Post reported.

The agreement was made after a three-day meeting in Bangkok that ended on Friday. The meeting was co-chaired by Cambodia’s Interior Minister Sar Kheng and Thai counterpart Gen Anupong Paojinda.

“Illegal migration and border crossing between the two countries will resolve with favour and understanding in accordance with both the international and national humanitarian and lawful procedures of each country,” a statement posted to the General Commissariat of National Police on Saturday said, adding that both nations agreed to continue to facilitate border crossing for seasonal workers.

The statement also said provinces in both countries that straddled the Cambodian-Thai border would pay more attention to law enforcement to improve security.

“The two countries also pledged to fight against human trafficking and open a new border checkpoint,” the statement reads.

The Cambodian government said earlier this month that at least five Cambodian illegal loggers were gunned down by Thai authorities during the first half of this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชาและไทยได้ตกลงที่จะผ่อนคลายการใช้ความรุนแรงกับ crossers เส้นขอบไม่ถูกต้องในทั้งสองประเทศ เดอะพนมเปญโพสต์รายงานทำข้อตกลงหลังจากการประชุม 3 วันในกรุงเทพฯ ที่สิ้นสุดในวันศุกร์ ที่ประชุมได้ร่วมประเทศ โดย Kheng รัฐมนตรีว่าภายในปีการศึกษาของกัมพูชาและไทยกัน Paojinda หจก.อนุพงศ์ Gen"โยกย้ายไม่ถูกต้องและแดนระหว่างสองประเทศจะแก้ไขโปรดปรานพร้อมกับทั้งต่างชาติ และมนุษยธรรม และกฎหมายตามขั้นตอนของแต่ละประเทศ คำสั่งที่ลงรายการบัญชี Commissariat ทั่วไปของตำรวจแห่งชาติในวันเสาร์กล่าว เพิ่มว่า ทั้งสองประเทศตกลงที่จะยังช่วยแดนสำหรับคนงานตามฤดูกาลรายงานยังกล่าวว่า จังหวัดในทั้งสองประเทศที่ straddled ชายแดนกัมพูชาไทยจะให้ความสำคัญกับการบังคับใช้กฎหมายเพื่อปรับปรุงความปลอดภัย"ทั้งสองประเทศยังบริจาคเพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ และเปิดเป็นด่านชายแดนใหม่ อ่านงบรัฐบาลกัมพูชากล่าวว่า ต้นเดือนนี้ว่า เครื่องบันทึกกฎหมายกัมพูชาน้อยห้าได้ gunned ลง โดยไทยช่วงครึ่งแรกของปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชาและไทยได้ตกลงที่จะง่ายขึ้นในการใช้ความรุนแรงต่อ crossers ชายแดนที่ผิดกฎหมายเข้ามาในทั้งสองประเทศที่กรุงพนมเปญโพสต์รายงาน. ข้อตกลงที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากการประชุมสามวันในกรุงเทพฯที่จบลงในวันศุกร์ ที่ประชุมได้ร่วมเป็นประธานโดยกัมพูชารัฐมนตรีมหาดไทย Sar Kheng และคู่ของไทยพลเอกอนุพงษ์เผ่าจินดา. "การย้ายถิ่นที่ผิดกฎหมายและข้ามพรมแดนระหว่างทั้งสองประเทศจะแก้ปัญหาที่มีความโปรดปรานและความเข้าใจให้สอดคล้องกับทั้งสองขั้นตอนด้านมนุษยธรรมและการถูกต้องตามกฎหมายต่างประเทศและระดับชาติของแต่ละประเทศ "คำสั่งโพสต์ในทั่วไปพลาธิการกรมตำรวจแห่งชาติในวันเสาร์กล่าวเพิ่มว่าทั้งสองประเทศตกลงที่จะดำเนินการต่อไปเพื่ออำนวยความสะดวกข้ามพรมแดนสำหรับแรงงานตามฤดูกาล. คำสั่งยังกล่าวอีกว่าจังหวัดในทั้งสองประเทศที่คร่อมชายแดนกัมพูชาไทยจะให้ความสนใจมากขึ้น การบังคับใช้กฎหมายในการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย. "ทั้งสองประเทศนอกจากนี้ยังให้คำมั่นที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์และการเปิดพรมแดนใหม่ด่าน" คำสั่งอ่าน. รัฐบาลกัมพูชากล่าวว่าเดือนก่อนหน้านี้ว่าอย่างน้อยห้าลักลอบตัดไม้ชาวกัมพูชาถูกยิงโดยเจ้าหน้าที่ของไทย ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาและไทยได้ตกลงกันเพื่อความสะดวกในการใช้ความรุนแรงกับ crossers ชายแดนที่ผิดกฎหมายในประเทศทั้งสอง พนมเปญโพสต์ รายงาน

ข้อตกลงมีขึ้นหลังจากการประชุมสามวันในเขตที่สิ้นสุดในวันศุกร์ ประชุมร่วมเป็นประธานโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของกัมพูชา และไทย ซึ่งซาร์เค็งพลเอกอนุพงษ์ Paojinda .

" การโยกย้ายที่ผิดกฎหมาย และจุดผ่านแดนระหว่างสองประเทศจะแก้ปัญหาด้วยความโปรดปรานและความเข้าใจตามขั้นตอนทั้งนานาชาติและมนุษยธรรมและตามกฎหมายแห่งชาติของแต่ละประเทศ " ข้อความไปยังกรมทั่วไปของตำรวจแห่งชาติในวันเสาร์กล่าวเพิ่มว่าทั้งสองประเทศตกลงที่จะดำเนินการเพื่ออำนวยความสะดวกในการข้ามชายแดนแรงงานตามฤดูกาล .

แถลงการณ์ยังกล่าวว่า จังหวัดในประเทศทั้งสองที่คร่อมชายแดนไทยกัมพูชา จะให้ความสนใจต่อการบังคับใช้กฎหมายเพื่อปรับปรุงความปลอดภัย

" ทั้งสองประเทศยัง pledged เพื่อต่อสู้กับการค้ามนุษย์ และเปิดด่านชายแดนใหม่ " งบ

คนอ่านรัฐบาลกัมพูชากล่าวก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ว่าอย่างน้อยห้ากัมพูชาผิดๆถูกยิงตายโดยเจ้าหน้าที่ไทยในช่วงครึ่งแรกของปีนี้