The Thai Bond Market Association (T

The Thai Bond Market Association (TBMA)will turn itself into a self-regulated organisation(SRO)by setting up a new board by May to
supervise the group's role and ensure its effciency under a self-regulated status.
President Niwat Kanjanaphoomin said the new board will comprise nine of the present 11 members.
The two boards will work separately and play different roles,in line with their areas of responsibility,he said.
The SRO board will be responsible for supervising the code of conduct for trade associate members,while the present board of directors is responsible for market development."The board is expected to spend time testing the new board for on year.After that we will amend the rules to honour the authority of the SRO board before becoming fully self-regulated," raid MrNiwat. The TBMA expects total bonds issued this year of 840-860billion baht including 440 billion issued by the government and 400-420 billion worth of private bonds. Some 240 billion of private bonds will be for refinancing.
He also believes the political turmoil may delay bond issuance,but the effect should be limited if the protests do not linger.
Mr Niwat expects to see the unrest end in the next three months.
The TBMA remains focused on promoting the bond as an alternative instrument for private companies to mobilise funds.
This year, he expects over 10 private sector newcomers to issue bonds.
That would be close to last year's 14 new bond issues out of a total of 120 private bond issuances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย (TBMA) จะเปิดตัวเองเป็นองค์กรที่ตัวเองควบคุม (sro) โดยการตั้งค่าบอร์ดใหม่โดยอาจจะ
ดูแลบทบาทของกลุ่มและให้แน่ใจว่า effciency ของตนภายใต้สถานะของตัวเองควบคุม.
ประธาน niwat kanjanaphoomin กล่าวว่า คณะกรรมการใหม่จะประกอบด้วยเก้าปัจจุบันสมาชิก 11.
สองบอร์ดจะทำงานแยกจากกันและมีบทบาทที่แตกต่างกันสอดคล้องกับพื้นที่รับผิดชอบของตนเขากล่าว.
บอร์ด sro จะรับผิดชอบในการกำกับดูแลจรรยาบรรณสำหรับสมาชิกในการเชื่อมโยงการค้าในขณะที่คณะกรรมการปัจจุบันของกรรมการเป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาตลาด. "คณะกรรมการที่คาดว่าจะใช้เวลาในการทดสอบ บอร์ดใหม่สำหรับปีหลังจากนั้นเราจะแก้ไขกฎระเบียบเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้มีอำนาจของคณะกรรมการ sro ก่อนที่จะกลายอย่างตัวเองควบคุม "การโจมตี mrniwat. TBMA คาดว่าพันธบัตรที่ออกในปีนี้เงินบาท 840-860billion รวมทั้ง 440,000,000,000 ที่ออกโดยรัฐบาลและ 400-420 พันล้านมูลค่าของพันธบัตรเอกชน. บาง 240,000,000,000 ของพันธบัตรเอกชนจะให้การรีไฟแนนซ์.
นอกจากนี้เขายังเชื่อว่าความวุ่นวายทางการเมืองอาจล่าช้าออกหุ้นกู้ แต่ผลที่ได้ควรจะ จำกัด การประท้วงถ้าไม่อู้.
mr niwat คาดว่าจะเห็นการสิ้นสุดความไม่สงบในสามเดือนข้างหน้า.
TBMA ยังคงมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมความผูกพันในฐานะที่เป็น ตราสารทางเลือกสำหรับ บริษัท เอกชนที่จะระดมเงินทุน
. ปีนี้เขาคาดว่าจะมีกว่า 10 คนที่มาใหม่ของภาคเอกชนในการออกพันธบัตร.
ที่จะได้อยู่ใกล้ชิดถึง 14 ประเด็นพันธบัตรปีใหม่จากทั้งหมด 120 การออกตราสารหนี้ภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมตลาดตราสารหนี้ไทย (TBMA) จะเปิดตัวเองเป็นองค์กรที่ควบคุมตนเอง (SRO) โดยการตั้งคณะกรรมการใหม่โดยอาจจะ
ควบคุมบทบาทของกลุ่ม และตรวจสอบของ effciency ภายใต้การควบคุมด้วยตนเองสถานะ.
ประธานนิวัฒน์กล่าวว่า บอร์ดใหม่จะประกอบด้วย 9 ของปัจจุบัน 11 สมาชิก
บอร์ดสองจะทำงานแยกกัน และบทบาทแตกต่างกันตามความรับผิดชอบพื้นที่ของพวกเขา เขากล่าวว่า .
SRO คณะจะรับผิดชอบควบคุมจรรยาบรรณสำหรับสมาชิกค้า ในขณะที่มีคณะกรรมการรับผิดชอบการพัฒนาตลาด "คณะกรรมการคาดว่าจะใช้เวลาทดสอบบอร์ดใหม่สำหรับปีหลังจากนั้น เราจะแก้ไขกฎให้แก่หน่วยงานที่คณะ SRO ก่อนกลายเป็นเต็มตนเองควบคุม จู่โจม MrNiwat TBMA คาดว่าจะออกพันธบัตรรวม 840-860billion ปีนี้บาทรวม 440 พันล้านดอลลาร์ที่ออก โดยรัฐบาลและ 400-420 พันล้านมูลค่าของพันธบัตรส่วนตัว บาง 240 พันล้านของพันธบัตรเอกชนจะรีไฟแนนซ์
เขายังเชื่อว่า ความวุ่นวายทางการเมืองอาจเกิดความล่าช้าการออกพันธบัตร แต่ควรจะจำกัดผลถ้าการประท้วงไม่ลิงเกอร์.
นายนิคาดว่าเพื่อความไม่สงบในถัดไปสามเดือน
TBMA ยังคงเน้นการส่งเสริมความผูกพันเป็นบริษัทเอกชนเพื่อย้ำเงินเครื่องอื่น
ปีนี้ เขาคาดว่าผู้มาภาคกว่า 10 ออกพันธบัตร
ที่จะใกล้กับปี 14 พันธบัตรประเด็นใหม่จากทั้งหมด 120 พันธบัตรส่วนตัว issuances

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ตลาดพันธบัตรไทยสมาคม(สมาคม)จะเปิดตัวของมันเองเข้าด้วยตัวเองการควบคุมองค์กร( sro )โดยการตั้งค่าที่บอร์ดใหม่โดยอาจจะตอบแทน
กำกับดูแลที่กลุ่มของบทบาทและให้ SIPA มีเป้าหมายของตัวเองตามที่มีการควบคุมสถานะ.
กรรมการผู้จัดการใหญ่กล่าวว่าที่ประวิทย์ kanjanaphoomin บอร์ดใหม่จะประกอบด้วยเก้าของที่มีอยู่ 11 คน.
สองบอร์ดจะทำงานแยกจากกันและการเล่นอื่นบทบาท,ในสายที่พร้อมด้วยพื้นที่ความรับผิดชอบของตนเองเขาบอกว่า.
บอร์ด sro ที่จะต้องรับผิดชอบต่อการกำกับดูแลของสำหรับสมาชิก Associate Member ทางการค้าขณะที่บอร์ดของคณะกรรมการบริษัทเป็นผู้รับผิดชอบต่อการพัฒนาตลาด"บอร์ดที่มีการคาดว่าจะใช้เวลาในการทดสอบบอร์ดใหม่สำหรับในปีหลังจากนั้นเราจะแก้ไขกฎระเบียบเพื่อเป็นเกียรติอำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการ sro ได้ก่อนที่จะกลายเป็นแบบบริการตัวเองที่ครบครันควบคุม" mrniwat RAID สมาคมคาดว่าจะออกพันธบัตรรวมออกในปีนี้ของ 840-860 พันล้านบาทรวมถึง 440 , 000 ล้านบาทซึ่งออกโดยรัฐบาลและ 400-420 พันล้านมูลค่าของพันธบัตรส่วนตัว 240 ล้านบาทบางส่วนของพันธบัตรส่วนตัวจะไถ่ถอน.
เขายังเชื่อว่าความวุ่นวายทางการเมืองที่อาจเกิดการล่าช้าเนื่องจากการออกพันธบัตรแต่ผลที่คุณควรจำกัดหากการประท้วงจะไม่อาลัย.
นายประวิทย์คาดว่าจะดูความไม่สงบในสามเดือนถัดไปที่. N สมาคมจะยังคงอยู่ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมพันธบัตรเป็นเครื่องมืออันเป็นทางเลือกหนึ่งสำหรับบริษัทส่วนตัวในการระดมสรรพกำลังเงิน.
ในปีนี้คาดว่าจะมากกว่า 10 ใหม่ทยอย ภาค เอกชนในการออกพันธบัตร.
ที่จะได้อยู่ใกล้กับของปีที่ผ่านมา 14 พันธบัตรใหม่ออกจากยอดรวม 120 issuances พันธบัตรส่วนตัว