Categories: Life Poems & Narrative

Categories:

Life Poems & Narrative Poetry

Author: Jelena Mijajlovic, Serbia

Poem

A toy

He was smiling in the plastic box
Waiting for someone to take him home
A boy noticed those coal-black eyes
And with him left a store

Both were happy and always together
When thunders were pounding
A boy held a Teddy so close and tight
That he could hear beats of a boy's heart

When the night fell
And time was for sleep
They would go in bed together
And together traveled in dreams

How time was passing by
A boy was growing up
Changing his toys for girls
And bicycle for car

Snow-white Teddy Bear
Was left in moist basement
In a carton with all other toys
Which were forgotten

If he could cry, he would cry
White plushy fur became gray during the years
He is old, not shiny and new toy
He is abandoned from a boy

Years of happiness are thrown
They belong to oblivion now
Little Teddy will sitting in a box in dark
And remember those days for the rest of his life

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเภท:

บทกวีชีวิต&บทกวีบรรยาย

ผู้เขียน: jelena mijajlovic, เซอร์เบีย
บทกวี




ของเล่นที่เขากำลังยิ้มอยู่ในกล่องพลาสติก
รอให้คนที่จะพาเขากลับบ้าน
เด็กผู้ชายคนหนึ่งสังเกตเห็นดวงตาสีดำเหมือนถ่านหินเหล่านั้น
พร้อมกับพวกที่เหลือเก็บ

ทั้งสองมีความสุขและเสมอกัน
เมื่อฟ้าร้องถูกตำ
เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ถือตุ๊กตาเพื่อให้ใกล้ชิดและแน่น
ว่าเขาสามารถได้ยินเสียงเต้นของหัวใจของเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

เมื่อคืนลดลง
และเวลาสำหรับการนอนหลับ
พวกเขาจะไปในเตียงด้วยกัน
และเดินทางไปด้วยกันในความฝัน

วิธีการที่เวลาผ่านไปโดย
เด็กโตขึ้น
เปลี่ยนแปลงของเล่นสำหรับเด็กผู้หญิง
และจักรยานสำหรับรถ

หิมะสีขาวตุ๊กตาหมี
ถูกทิ้งไว้ในห้องใต้ดิน
ชื้นในกล่องกับของเล่นอื่น ๆ ทั้งหมด
ที่ถูกลืม

ถ้าเขาสามารถร้องไห้เขาจะร้องไห้
plushy ขนสีขาวกลายเป็นสีเทาในช่วงปี
เขาเป็นคนเก่าไม่ได้ของเล่นใหม่และเงา
เขาถูกทอดทิ้งจากเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

ปีแห่งความสุขที่ถูกโยน
พวกเขาอยู่ในขณะนี้การให้อภัย
ตุ๊กตาเล็ก ๆ น้อย ๆ จะนั่งอยู่ในกล่องใน
มืดและจำวันเหล่านั้นสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภท:

บทกวีชีวิต&บทกวีเล่าเรื่อง

ผู้เขียน: อินน์ Mijajlovic เซอร์เบีย

กลอน

เครื่องเล่น

เขายิ้มกล่องพลาสติก
รอผู้ที่รับเขาบ้าน
ตาคู่สีดำถ่านหินนั้นสังเกตเห็นเด็กผู้ชาย
และเขาเหลือร้านค้า

ทั้งสองมีความสุข และเสมอกัน
เมื่อถูกห้ำ thunders
เด็กผู้ชาย จัดเป็นตุ๊กตาเพื่อปิดแน่น
ว่า เขาสามารถได้ยินเสียงเต้นของหัวใจของเด็กชาย

เมื่อคืนตก
และเวลานอน
จะไปเตียงกัน
และเดินทางร่วมกันในความฝัน

ว่าเวลาได้ผ่านมา
เด็กผู้ชายโตขึ้น
เปลี่ยนของเล่นของเขาสำหรับหญิง
และจักรยานสำหรับรถ

หมีหิมะขาว
ที่เหลือในดินชุ่มชื่น
ในกล่องมีของเล่นอื่น ๆ
ที่ถูกลืม

ถ้าเขาสามารถร้องไห้ เขาจะร้อง
plushy ขนสีขาวเป็นสีเทาในช่วงปี
เขาเป็นผู้ใหญ่ของเล่นใหม่ และเงาไม่
เขาละทิ้งจากเด็กผู้ชาย

ปีความสุขเกิดขึ้น
เป็นของการให้อภัยตอนนี้
ตุ๊กตาน้อยจะนั่งในกล่องในมืด
และจำนั้นสำหรับส่วนเหลือของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภท :

ชีวิตบทกวี&บรรยายบทกวี

ผู้เขียน: jelena mijajlovic ,เซอร์เบีย

บทกวี



ของเด็กเล่นเขาก็ยิ้มอยู่ในพลาสติกกล่อง
รอสำหรับคนบางคนในพาเขากลับบ้าน
ซึ่งจะช่วยให้เด็กเห็นผู้ที่โรงไฟฟ้าถ่านหินตาสีดำ
และพร้อมด้วยเขาไปทางซ้ายให้จัด เก็บ

ทั้งสองก็มีความสุขทุกครั้งและเมื่อเสียงฟ้าร้อง
ซึ่งจะช่วยกันเป็นระวิง
ซึ่งจะช่วยให้เด็กจัดขึ้นที่เท็ดดีอยู่ใกล้กันแน่น
ซึ่งจะช่วยให้เขาสามารถได้ยินเสียงเต้นของเด็กจาก ใจกลาง

เมื่อยามค่ำคืนก็
และเวลาสำหรับการนอนหลับพักผ่อน
ซึ่งจะช่วยจะได้ไปอยู่บนเตียงด้วยกัน
และร่วมกันเดินทางไปในความ ฝัน

ว่าเวลาผ่านไป
ซึ่งจะช่วยให้เด็กมีแนวโน้มขยายตัวเพิ่มขึ้นการเปลี่ยนแปลงของเขา
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นของเล่นสำหรับเด็กผู้หญิง
และจักรยานสำหรับ รถ

หิมะสีขาวหมี
ถูกทิ้งไว้ในชั้นใต้ดิน
ซึ่งจะช่วยให้ความชุ่มชื้นในกล่องพร้อมด้วยอื่นๆทั้งหมดของเล่น
ซึ่ง ลืม

หากเขาจะส่งเสียงร้อง,เขาก็จะร้องออกมาว่า
ซึ่งจะช่วยขนสีขาว plushy กลายเป็นสีเทาในระหว่างที่เขามีปี
เก่าที่ไม่ได้และเป็นประกายเงางามของเล่นใหม่
เขาถูกทิ้งร้างจากเด็ก ที่

ปีแห่งความสุขมีโยน
ซึ่งจะช่วยพวกเขาเป็นของไม่รู้ตอนนี้
น้อยเท็ดดีจะนั่งอยู่ในช่องทำเครื่องหมายใน
สีเข้มและยังจำวันที่สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา