Kmaboko (蒲鉾), a steamed fish cake,

Kmaboko (蒲鉾), a steamed fish cake, is also commonly eaten. Kamaboko’s half circle shape is similar to the first sunrise of the New Year.Tazukuri (田作り), which are dried sardines simmered in sweet soy sauce, are also common to eat. The literal translation of the kanji is “rice patty maker,” as they were historically used as fertilizer for rice fields. Because of this, it’s eaten as a wish to bring an abundant harvest in the new year.Konbu (昆布), kelp, is eaten because the name sounds similar to the Japanese word for happiness and joy, yorokobu (喜ぶ).  Datemaki (伊達巻き), a sweet, rolled omelet mixed with fish, is commonly eaten because the shape is said to resemble a scroll. With the symbolism of a scroll, a wish can be made to help with culture and scholarship in the coming year.Kazunoko (数の子), salted herring roe, contains thousands of eggs clustered together and is eaten to wish for fertility and a bountiful harvest.Kurikinton (栗きんとん), chestnuts mixed with mashed sweet potatoes, is eaten because of its rich gold color in hopes that it will bring wealth in the coming year.Renkon (蓮根), or lotus root, is eaten because its many holes allow one to “see through” to the New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปยังมีกิน Kmaboko (蒲鉾), เค้กปลานึ่ง ของโงะทรงครึ่งวงกลมคล้ายกับพระอาทิตย์ขึ้นแรกของยังใหม่ Year.Tazukuri (田作り), ซึ่งมีปลาแห้ง simmered ในซอสถั่วเหลือง ก็ไปกิน ได้ แปลตามตัวอักษรของอักษรคันจิเป็น "ข้าวกาแฟแพ็ตตี้ เป็นพวกอดีตใช้เป็นปุ๋ยสำหรับนาข้าว ด้วยเหตุนี้ มันจะกินเป็นต้องนำเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ในปีใหม่Konbu (昆布), kelp รับประทานเนื่องจากชื่อเสียงคล้ายกับคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับความสุขและความสุข yorokobu (喜ぶ)  Datemaki (伊達巻き), หวาน สะสมเจียวผสมกับปลา โดยทั่วไปรับประทาน เพราะว่า รูปร่างคล้ายเลื่อน มีสัญลักษณ์ของเลื่อน ต้องสามารถทำเพื่อช่วยทุนการศึกษาและวัฒนธรรมในปีหน้าKazunoko (数の子), ปลาเค็มโร ประกอบด้วยพันไข่จับกลุ่มกัน และกินเพื่อหวังความอุดมสมบูรณ์และเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์Kurikinton (栗きんとん), chestnuts ผสมกับมันเทศบด รับประทานเนื่องจากอุดมไปด้วยสีทองในความหวังที่จะนำมาให้เลือกมากมายในปีหน้าRenkon (蓮根), หรือรากบัว รับประทานเนื่องจากเป็นหลุมหลายอนุญาตให้ "ทรู" ปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kmaboko (蒲鉾) เค้กปลานึ่งนอกจากนี้ยังนิยมกิน รูปร่างวงกลม Kamaboko ครึ่งคล้ายกับพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของใหม่ Year.Tazukuri (田作り) ซึ่งจะแห้งปลาซาร์ดีนเคี่ยวในซอสถั่วเหลืองหวานก็เป็นธรรมดาที่จะกิน แปลความหมายของตัวอักษรคันจิคือ "เครื่องทำขนมข้าว" ที่พวกเขาถูกนำมาใช้ในอดีตเป็นปุ๋ยสำหรับนาข้าว ด้วยเหตุนี้มันกินเป็นความปรารถนาที่จะนำการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ใน year.Konbu ใหม่ (昆布), สาหร่ายทะเลจะกินเพราะชื่อเสียงคล้ายกับคำภาษาญี่ปุ่นเพื่อความสุขและความสุข yorokobu (喜ぶ) Datemaki (伊達巻き), หวาน, รีดผสมไข่เจียวปลาจะกินโดยทั่วไปเพราะรูปทรงที่มีการพูดคล้ายกับเลื่อน ที่มีสัญลักษณ์ของเลื่อนปรารถนาสามารถทำเพื่อช่วยให้กับวัฒนธรรมและทุนการศึกษาใน year.Kazunoko มา (数の子), ไข่ปลาปลาเฮอริ่งเค็มมีหลายพันไข่กลุ่มเข้าด้วยกันและกินเพื่อต้องการให้ความอุดมสมบูรณ์และการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ Kurikinton (栗きんとん), เกาลัดผสมกับมันเทศบดกินเพราะสีทองที่อุดมไปด้วยความหวังว่ามันจะนำมาซึ่งความมั่งคั่งใน year.Renkon มา (蓮根) หรือรากบัว, กินเพราะหลุมจำนวนมากที่ช่วยให้หนึ่ง "เห็นผ่าน" ที่จะขึ้นปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kmaboko รึเปล่า ( 蒲鉾 ) , ปลานึ่งเค้ก ยังมักกิน รูปทรงครึ่งวงกลม คามาโบโคะ ก็คล้ายกับพระอาทิตย์แรกของปีใหม่ tazukuri รึเปล่า ( 田作り ) ซึ่งเป็นปลาซาร์ดีนเคี่ยวในซอสหวาน ก็ร่วมกันกิน แปลตามตัวอักษรของคันจิ " ชงแพตตี้ข้าว " ตามที่พวกเขาในอดีตที่ใช้เป็นปุ๋ยสำหรับนาข้าว เพราะเหตุนี้มันกินเป็นต้องนำผลผลิตมากมายในปีใหม่ คอนบุไหม ( 昆布 ) , สาหร่ายทะเล , กินเนื่องจากชื่อเสียงที่คล้ายกับคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับความสุขและความสุขรึเปล่า yorokobu รึเปล่า ( 喜ぶ )    datemaki รึเปล่า ( 伊達巻き ) , หวาน , รีดไข่ผสมกับปลาคือ รับประทานกันทั่วไป เพราะรูปร่างมันบอกว่าเหมือนเลื่อน กับสัญลักษณ์ของคัมภีร์ต้องการสามารถทำเพื่อช่วยให้มีวัฒนธรรม และทุนการศึกษาในปีนี้ . kazunoko รึเปล่า ( 数の子 ) , เค็มไข่ปลาเฮอร์ริ่ง มีหลายกลุ่มด้วยกัน และกินไข่เพื่อขอความอุดมสมบูรณ์ และการเก็บเกี่ยวมากมายก่ายกอง คุริคิงตไหม ( 栗きんとん ) เกาลัดผสมกับมันฝรั่งบด , กินเนื่องจากสีของทอง รวยในความหวังว่ามันจะนำความมั่งคั่งในปีนี้ . renkon รึเปล่า ( 蓮根 )หรือรากบัว ถูกกิน เพราะหลุมจำนวนมากของมันช่วยให้หนึ่งเพื่อ " ดู " ให้ปีใหม่