Dear Sir/Madam, Thank you for your

Dear Sir/Madam,

Thank you for your request.

Dell has changed its business strategy into channel business for Thailand commercial. This means, Dell will no longer accept any direct purchase orders.
However we will be supporting you through our partners.
We respectfully look forward to your support as we undergo this change, and we thank you in advance for your kind understanding.

I will get a Dell partner to contact and quote to you soon.

REMARK: Please be informed that, expected delivery lead time will be 4-8 weeks or longer upon confirmation due to part having shortage


BUTTSARA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir/Madam ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ Dell มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ของธุรกิจในช่องทางธุรกิจสำหรับประเทศไทยพาณิชย์ ซึ่งหมายความว่า Dell จะไม่ยอมรับใบสั่งซื้อโดยตรงใด ๆอย่างไรก็ตาม เราจะได้สนับสนุนคุณผ่านพันธมิตรของเราเรากราบรอการสนับสนุน ตามที่เราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับท่านที่เข้าใจ ผมจะได้เป็นคู่ค้าของ Dell ติดต่อ และเสนอให้คุณเร็ว ๆ นี้ หมายเหตุ: โปรดทราบว่า ระยะเวลาขนส่งคาดว่าจะมี 4-8 สัปดาห์ หรือนานกว่าได้รับการยืนยันเนื่องจากส่วนที่มีปัญหาการขาดแคลน BUTTSARA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, ขอบคุณสำหรับคำขอของคุณ. เดลล์มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ทางธุรกิจเข้าสู่ธุรกิจช่องทางสำหรับประเทศไทยในเชิงพาณิชย์ ซึ่งหมายความว่า Dell จะไม่ยอมรับคำสั่งซื้อใด ๆ โดยตรง. แต่เราจะได้รับการสนับสนุนคุณผ่านคู่ค้าของเรา. เรากราบมุ่งหวังที่จะสนับสนุนของคุณในขณะที่เราได้รับการเปลี่ยนแปลงนี้และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณชนิด. ฉันจะได้รับ พาร์ทเนอร์ของเดลล์ในการติดต่อและคำพูดกับคุณเร็ว ๆ นี้. หมายเหตุ: โปรดทราบว่าคาดว่าเวลานำส่งจะ 4-8 สัปดาห์หรือนานกว่านั้นเมื่อมีการยืนยันเนื่องจากส่วนหนึ่งมีปัญหาการขาดแคลนBUTTSARA