RE: KAWASAKI SOLENOID VALVE CONFIRM

RE: KAWASAKI SOLENOID VALVE CONFIRMATION WITH SAME PREVIOUS PRICE .

THE ATTACHED ESTIMATE IS SENT BY MINA SAN ON LAST WEEK !
TODAY, KAWASAKI FACTORY GUY WILL COME TO OUR OFFICE.
HE SAID NOW FACTORY PRODUCTION LINE IS BUSY.
SO I AM WORRIED ABOUT DELIVERY TIME.

SO, AT FIRST, I WANT TO ORDER YOUR 3 ITEMS OF KAWASAKI.
SO, CAN I DO IT ??

PLS GIVE ME CONFIRMATION OF KASAWASAKI ITEMS ??

AWAITING FOR YOUR REPLY SOON !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: คาวาซากิ SOLENOID วาล์วยืนยันกับราคาก่อนหน้า ประเมินที่แนบจะถูกส่ง โดย MINA ซานในสัปดาห์วันนี้ คนโรงงานคาวาซากิจะเข้ามาเขากล่าวว่า ขณะนี้โรงงานผลิตสายไม่ว่างดังนั้น ฉัน AM กังวลเกี่ยวกับเวลาการจัดส่ง ดังนั้น ครั้งแรก ที่ฉันต้องการสั่งซื้อสินค้าของคุณ 3 ของคาวาซากิดังนั้น ฉันสามารถทำมัน?? กรุณาให้ฉันยืนยันสินค้า KASAWASAKI ?? รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RE:. KAWASAKI โซลินอยวาล์วยืนยันแบบเดียวกับก่อนหน้านี้ราคาประมาณการแนบจะถูกส่ง MINA SAN ON สัปดาห์สุดท้าย! วันนี้ KAWASAKI โรงงาน GUY จะมาถึงสำนักงานของเรา. เขากล่าวว่าขณะนี้โรงงานสายการผลิตไม่ว่าง. ดังนั้นผมกังวลเกี่ยวกับเวลาการส่งมอบ . ดังนั้นในตอนแรกผมต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้า 3 รายการของคุณของ KAWASAKI. ดังนั้นผมสามารถทำมันได้ ?? PLS GIVE ME ยืนยันของรายการ KASAWASAKI ?? รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้!