The largest turnaround in the compa

The largest turnaround in the company's history will take place at Neste Oil's Porvoo refinery in April–June 2015. During turnarounds, taking place once every 4–5 years, a refinery's production lines are shutdown for equipment maintenance, inspection, and replacement.

The implementation phase of the spring turnaround with the refinery shutdowns and ramp-ups will take a few months, but its planning was already at full steam a few years ago. Antti Nissinen, the Project Manager of the turnaround, emphasizes that comprehensive planning is the key to a successful and safe turnaround.

"During the turnaround, there will be several contractors and a total of approximately 5,000 people working in the refinery area. From the safety point of view, it is important that the coordination of work has been planned carefully and cooperation between contractors is good. Everyone must be aware of how to take others into account in their own operations. Safety is not a separate matter, but an integral part of all activities," says Nissinen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบริษัทขึ้นที่โรงกลั่นน้ำมัน Neste Porvoo เมษายน – มิถุนายน 2015 ในระหว่างการหยุดซ่อม ถ่ายทุก ๆ 4 – 5 ปี สายการผลิตของโรงกลั่นปิดสำหรับการบำรุงรักษาอุปกรณ์ ตรวจสอบ และขั้นตอนการดำเนินงานของระยะสปริงกับโรงกลั่นปิดและทางลาด-ups จะใช้กี่เดือน แต่การวางแผนได้แล้วที่ไอเต็มรูปแบบปีที่ผ่าน Antti Nissinen ผู้จัดการโครงการกลับ เน้นการวางแผนครอบคลุมเป็นกุญแจสำคัญในการตอบสนองประสบความสำเร็จ และปลอดภัย"ระหว่างระยะ จะมีหลายผู้รับเหมาและรวมประมาณ 5,000 คนที่ทำงานในพื้นที่โรงกลั่น จากมุมของจุดปลอดภัย มันเป็นสิ่งสำคัญว่า การประสานงานของงานมีการวางแผนอย่างรอบคอบ และความร่วมมือระหว่างผู้รับเหมาดี ทุกคนต้องตระหนักถึงวิธีการพิจารณาอื่น ๆ ในการดำเนินงานของตนเอง ความปลอดภัยไม่กี่แยกต่างหาก แต่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทั้งหมด Nissinen กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอบสนองที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ที่จะเกิดขึ้นที่โรงกลั่น Porvoo น้ำมัน Neste ในเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนปี 2015 ในระหว่างการหยุดซ่อมบำรุงที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้งทุก 4-5 ปีที่ผ่านมาโรงกลั่นน้ำมันของสายการผลิตที่มีการปิดการบำรุงรักษาอุปกรณ์การตรวจสอบและเปลี่ยน. การดำเนินการ ขั้นตอนของการตอบสนองในฤดูใบไม้ผลิที่มีการปิดโรงกลั่นและทางลาด UPS จะใช้เวลาไม่กี่เดือน แต่การวางแผนได้แล้วที่เต็มไอไม่กี่ปีที่ผ่านมา Antti Nissinen, ผู้จัดการโครงการของการตอบสนองที่เน้นว่าการวางแผนที่ครอบคลุมเป็นกุญแจสำคัญในการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จและมีความปลอดภัย. "ในระหว่างการตอบสนองจะมีหลายผู้รับเหมาและรวมประมาณ 5,000 คนที่ทำงานในพื้นที่โรงกลั่น. จากความปลอดภัย มุมมองของมันเป็นสิ่งสำคัญที่การประสานงานของการทำงานที่ได้รับการวางแผนอย่างรอบคอบและความร่วมมือระหว่างผู้รับเหมาเป็นสิ่งที่ดี. ทุกคนจะต้องตระหนักถึงวิธีการใช้คนอื่น ๆ เข้าบัญชีในการดำเนินงานของตัวเอง. ความปลอดภัยไม่ได้เป็นเรื่องที่แยกกัน แต่เป็นส่วนหนึ่ง กิจกรรมทั้งหมด "Nissinen กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเคลื่อนไหวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท จะใช้สถานที่ ณโรงกลั่นน้ำมันใน Porvoo ในเดือนเมษายน–มิถุนายน 2015 ในการตอบสนอง , ที่เกิดขึ้นทุกๆ 4 - 5 ปี สายการผลิตของโรงกลั่นจะปิดซ่อม อุปกรณ์ตรวจสอบ และเปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงเฟสของฤดูใบไม้ผลิกับโรงกลั่น และทางลาดจาก UPS จะใช้เวลาไม่กี่เดือน แต่การวางแผนก็เต็ม ไอไม่กี่ปีที่ผ่านมา Antti nissinen , ผู้จัดการโครงการของเทิร์นอะราวด์ เน้นที่การวางแผนที่ครอบคลุมคือ คีย์เพื่อความสำเร็จ และยังปลอดภัย" ในบางครั้งจะมีผู้รับเหมาหลายตัวและรวมประมาณ 5 , 000 คน ทำงานในเขตอุตสาหกรรม จากจุดความปลอดภัยของมุมมอง มันสำคัญที่การประสานงานของงานที่ได้วางแผนไว้อย่างรอบคอบและประสานงานระหว่างผู้รับเหมาดี ทุกคนจะต้องตระหนักถึงวิธีการดูแลผู้อื่นเข้าบัญชีในการดำเนินการของพวกเขาเอง ความปลอดภัยไม่ใช่เรื่องที่แยกจากกัน แต่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทั้งหมด , " กล่าวว่า nissinen .