"I'll Make a Man Out of You" is per

"I'll Make a Man Out of You" is performed by Captain Li Shang during Mulan's training montage,[10] which has also been identified as the film's "boot camp sequence."[11] The scene explores Shang's attempt to train his newly recruited squadron of incompetent soldiers in the hopes of ultimately transforming into a skilled army.[12] Occupying a significant portion of the film's plot, Shang promises to turn his team of "rag-tag recruits" into men.[13][14] The musical number is used to "compress dramatic time or narrate" in a more compelling way than had solely dialogue been used.[15] The scene begins with Shang shooting an arrow into the top of a tall pole and challenging all of his soldiers to retrieve it, each of whom fail until Mulan eventually succeeds. According to the book Into the Closet: Cross-Dressing and the Gendered Body in Children's Literature and Film by Victoria Flanagan, Mulan is successful in retrieving the arrow because she uses "an ingenuity that is based upon her ability to incorporate aspects of femininity into her masculine performance."[16] By the end of the scene, all of the soldiers have improved dramatically and the results of their practice and training are finally revealed.[17] In what Joshua and Judges author Athalya Brenner called "a humorous reversal toward the end of the movie," Mulan and her male comrades disguise themselves as concubines in order to infiltrate the palace and rescue the emperor while "I'll Make a Man Out of You" reprises in the background.[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันจะทำให้คนที่คุณ" ดำเนินการ โดยกัปตัน Li Shang ระหว่างของมู่หลานฝึกตัดต่อ, [10] ซึ่งยังถือเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้ "ค่ายลำดับ" [11 ฉาก]สำรวจของ Shang พยายามฝึกฝูงบินของเขา recruited ใหม่ของทหารที่ไร้ความสามารถในความหวังของกองทัพที่มีฝีมือในที่สุด เปลี่ยน [12] ในส่วนของพล็อตของภาพยนตร์ Shang สัญญาว่า จะเปิดทีม "โอชวน" เป็นผู้ชาย [13] [14] หมายเลขดนตรีจะใช้การ "บีบอัดเวลาละคร หรือเล่า" ด้วยวิธีอื่น ๆ ที่น่าสนใจมีเพียงบทสนทนาใช้ [15] ฉากเริ่มต้น ด้วยซางยิงลูกศรลงบนเสาสูง และท้าทายของทหารของเขาเพื่อดึงมัน ซึ่งแต่ละล้มเหลวจนกว่ามู่หลานสำเร็จในที่สุด ตามหนังสือลงในตู้: ทิสติและร่างกาย Gendered ในวรรณคดีสำหรับเด็กและฟิล์ม โดยวิคตอเรียฟลานาแกน มู่หลานประสบความสำเร็จในการดึงลูกศรเนื่องจากเธอใช้ "การประดิษฐ์คิดค้นที่ตามความสามารถของเธอเพื่อรวมลักษณะของความเป็นผู้หญิงลงในประสิทธิภาพการทำงานของเธอเป็นชาย " [16] โดยตอนท้ายของฉาก ของทหารได้ดีขึ้นอย่างมาก และในที่สุดมีการเปิดเผยผลการปฏิบัติและการฝึกอบรม [17] ในสิ่งโยชูวาและผู้วินิจฉัยผู้เขียนเรียกว่า "การกลับรายการอารมณ์ขันของภาพยนตร์" แม่แบบคอม Athalya มู่หลานและสหายของเธอชายปลอมตัวเองเป็นสนมเพื่อแทรกซึมเข้าไปพระราชวัง และช่วยเหลือจักรพรรดิในขณะที่ "ฉันจะทำให้คนจากคุณ" reprises ในพื้นหลัง [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฉันจะให้เป็นคนออกมาจากคุณ" จะดำเนินการโดยกัปตันหลี่ชางในระหว่างการตัดต่อภาพการฝึกอบรมมู่หลานของ [10] ซึ่งยังได้รับการระบุว่าเป็นของภาพยนตร์เรื่องนี้ "Boot Camp ลำดับ." [11] ฉากสำรวจความพยายามในการฝึกอบรม Shang ของเขา ได้รับคัดเลือกใหม่ฝูงบินของทหารไร้ความสามารถในความหวังของในที่สุดเปลี่ยนเป็นกองทัพที่มีทักษะ. [12] เป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้พล็อตชางสัญญาว่าจะเปิดทีมงานของเขา "เดินสายเศษแท็ก" ในผู้ชาย. [13] [14] จำนวนดนตรีจะใช้ในการ "บีบอัดเวลาละครหรือเล่า" ในทางที่น่าสนใจมากขึ้นกว่า แต่เพียงผู้เดียวได้ถูกนำมาใช้การเจรจา. [15] ฉากเริ่มต้นด้วยชางยิงลูกศรเข้าด้านบนของเสาสูงและความท้าทายทั้งหมดของทหารของเขาที่จะดึงมันแต่ละคนล้มเหลวจนในที่สุดก็ประสบความสำเร็จมู่หลาน อ้างอิงจากหนังสือเข้าไปในตู้เสื้อผ้า: ข้ามน้ำสลัดและ Gendered ร่างกายวรรณกรรมสำหรับเด็กและภาพยนตร์โดยวิกตอเรียฟลานาแกน, มู่หลานจะประสบความสำเร็จในการเรียกลูกศรเพราะเธอใช้ "ซึ่งเป็นความฉลาดที่จะขึ้นอยู่กับความสามารถของเธอที่จะรวมด้านของความเป็นผู้หญิงเป็นของเธอ ประสิทธิภาพการทำงานของผู้ชาย. "[16] ในตอนท้ายของฉากทั้งหมดของทหารได้ดีขึ้นอย่างมากและผลของการปฏิบัติและการฝึกอบรมของพวกเขาจะถูกเปิดเผยในที่สุด. [17] ในสิ่งที่โจชัวและผู้พิพากษา Athalya เบรนเนอร์ที่เรียกว่า "การกลับอารมณ์ขันในช่วงท้ายของภาพยนตร์" มู่หลานและสหายชายของเธอปลอมตัวเป็นนางสนมเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าไปในพระราชวังและช่วยเหลือจักรพรรดิขณะที่ "ฉันจะทำให้ผู้ชายออกจาก คุณ "reprises ในพื้นหลัง. [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันจะทำให้ผู้ชายจากคุณ " ขับร้องโดย ผู้กองหลี่ฉาง ในระหว่างการฝึกตัดต่อมู่หลาน [ 10 ] ซึ่งยังได้รับการระบุว่าเป็น " ภาพยนตร์ของค่าย boot ลำดับ " [ 11 ] ฉากสำรวจพยายามซาง รถไฟชุดใหม่ฝูงบินทหารไร้ความหวังสุด เปลี่ยนเป็นทหารฝีมือดี [ 12 ] ครอบครองอย่างมีนัยสำคัญของพล็อตของภาพยนตร์ ที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนทีมของเขา " ผ้าขี้ริ้วป้ายรับสมัคร " ในมนุษย์ . [ 13 ] [ 14 ] หมายเลขดนตรีจะใช้ " การบีบอัดอย่างมากเวลาหรือเล่าเรื่อง " ในทางที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าที่เคย แต่บทสนทนาที่ถูกใช้ [ 15 ] ฉากเริ่มต้นกับชางยิงลูกศรลงด้านบนของเสาสูง และความท้าทายทั้งหมดของทหารของเขาในการเรียกของแต่ละบุคคลที่ล้มเหลวจนกว่าจะ eventu มู่หลาน พันธมิตรที่ประสบความสำเร็จ ตามหนังสือในตู้ : การแต่งกายข้ามเพศและร่างกายของเด็กในวรรณคดีและภาพยนตร์โดยวิคตอเรีย ฟลานาแกน , มู่หลาน ก็ประสบความสำเร็จในการดึงลูกศรเพราะว่าเธอใช้ " ความฉลาดนั้นจะขึ้นอยู่กับความสามารถในการรวมลักษณะของความเป็นผู้หญิงที่ผู้ชายในการแสดงของเธอ . " [ 16 ] ตอนจบของฉาก พวกทหารได้ปรับตัวดีขึ้นอย่างมาก และผลของการปฏิบัติและการฝึกอบรมได้เปิดเผย [ 17 ] สิ่งที่โจชัวและผู้พิพากษา ผู้เขียน athalya เบรนเนอร์ เรียกว่า " อารมณ์ขัน การย้อนกลับไปยังจุดสิ้นสุดของภาพยนตร์ เรื่อง " มู่หลาน และ เพื่อนชายของเธอ ปลอมตัวเป็นเมียน้อยเพื่อที่จะแทรกซึมเข้าไปในพระราชวังและช่วยเหลือจักรพรรดิ ในขณะที่ " ผมจะทำให้คนออกจากคุณ " reprises ในพื้นหลัง . [ 18 ]