Dear Customer,The PT1260EX has been

Dear Customer,
The PT1260EX has been placed on Quality Hold due to an issue with inspection on incoming material. Two components did not meet the minimum specifications on material and replacement material has been ordered. Our engineering and manufacturing teams have a plan to solve the problem and are pulling together the schedule for delivery of a safe, quality product that conforms to the rigorous specifications on this product. Unfortunately we do not have a firm delivery date now but will let you know as soon as we have one that we can commit to.

Following are the activities we have planned to bring this product into conformance, dates will be communicated as soon as our engineering and production teams can confirm them.

• Confirm new materials specification and order new materials
• New material arrives at Pelco
• New material fabrication occurs
• Fabrication complete
• Production commences
• Limited quantity of units available to ship to customer
Additional quantity of units available to ship to customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าที่รัก
pt1260ex ได้รับการวางไว้ที่มีคุณภาพเนื่องจากปัญหาด้วยการตรวจสอบวัสดุที่เข้ามา สองส่วนไม่ตรงตามข้อกำหนดขั้นต่ำในวัสดุและวัสดุทดแทนที่ได้รับการสั่งซื้อ วิศวกรรมและการผลิตทีมงานของเรามีการวางแผนที่จะแก้ปัญหาและมีการดึงกันระยะเวลาในการส่งมอบความปลอดภัยที่สินค้าที่มีคุณภาพที่สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เข้มงวดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีวันที่ส่งมอบของ บริษัท ในขณะนี้ แต่จะแจ้งให้ทราบทันทีที่เรามีหนึ่งที่เราสามารถที่จะยอมรับ.

ต่อไปนี้เป็นกิจกรรมที่เราได้วางแผนที่จะนำผลิตภัณฑ์นี้ไปสอดคล้องวันที่จะมีการสื่อสารทันทีที่ วิศวกรรมและการผลิตทีมงานของเราสามารถยืนยันพวกเขา.

•ยืนยันสเปควัสดุใหม่และสั่งซื้อวัสดุใหม่
•วัสดุใหม่มาถึงที่ pelco
•ผลิตวัสดุใหม่ที่เกิดขึ้น
•การประดิษฐ์ที่สมบูรณ์•

เริ่มการผลิต•ปริมาณ จำกัด ของหน่วยงานพร้อมที่จะส่งให้กับลูกค้า
ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของหน่วยงานที่มีการส่งสินค้าไป ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านลูกค้า,
PT1260EX ที่อยู่บนคุณภาพค้างเนื่องจากปัญหากับตรวจสอบบนวัสดุขาเข้า ส่วนสองไม่เป็นไปตามข้อกำหนดต่ำสุดบนวัสดุ และมีการสั่งวัสดุทดแทน ทีมวิศวกรรม และการผลิตมีแผนแก้ปัญหา และร่วมกันจะดึงตารางเวลาสำหรับการจัดส่งความปลอดภัย ผลิตภัณฑ์คุณภาพที่สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เข้มงวดในผลิตภัณฑ์นี้ แต่เราไม่มีวันจัดส่งของบริษัทขณะนี้ แต่จะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เรามีที่เราสามารถยอมรับให้

ต่อไปนี้เป็นกิจกรรมที่เราได้วางแผนการนำผลิตภัณฑ์นี้เข้าสู่ความสอดคล้องกัน การจะสื่อสารทันทีที่ทีมงานวิศวกรรมและการผลิตของเราสามารถยืนยัน

•ยืนยันใหม่วัสดุเพาะและสั่งวัสดุใหม่
•วัสดุใหม่มาถึงที่ Pelco
•ผลิตวัสดุใหม่เกิดขึ้น
•ประดิษฐ์เสร็จสมบูรณ์
•จุดเริ่มต้นการผลิต
•จำกัดปริมาณของหน่วยที่จะจัดส่งให้ลูกค้า
จำนวนหน่วยที่จะจัดส่งให้ลูกค้าเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้า
PT 1260 EX ที่ถูกวางบนค้างไว้มี คุณภาพ เนื่องจากเกิดปัญหาที่มีการตรวจสอบบนวัสดุเข้ามา สองส่วนประกอบไม่ได้พบกับข้อมูลจำเพาะขั้นต่ำในวัสดุและการเปลี่ยนวัสดุเชื่อมต่อในการสั่งซื้อ ทีมงานวิศวกรรมและการผลิตของเรามีแผนที่จะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นและจะดึงกันกำหนดตารางเวลาสำหรับการส่งมอบของตู้นิร ภัย ที่ผลิตภัณฑ์ ที่มี คุณภาพ ที่สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะที่เข้มงวดใน ผลิตภัณฑ์ นี้ น่าเสียดายที่เราไม่มีวันที่จัดส่งบริษัทแห่งหนึ่งได้ในทันทีแต่จะให้คุณทราบทันทีที่เรามีคนหนึ่งที่เราสามารถกระทำการได้

ต่อไปนี้จะมีกิจกรรมที่เราได้มีการวางแผนในการนำ ผลิตภัณฑ์ นี้เข้ากับความสอดคล้องกับวันที่จะได้รับแจ้งเมื่อทีมงานวิศวกรรมและการผลิตของเราสามารถยืนยันได้.

•< B >ยืนยันวัสดุชนิดใหม่ข้อมูลจำเพาะและการสั่งซื้อวัสดุชนิดใหม่
•เอกสารใหม่เข้ามาที่ Pelco ,
•เอกสารใหม่แต่งเกิดขึ้น

ซึ่งจะช่วยให้เสร็จสมบูรณ์เหมราชอีสเทิร์นซีบอร์ด••การผลิตเริ่มต้น
•จำกัด(มหาชน)จำนวนของหน่วยให้บริการจัดส่งไปยังลูกค้า
ซึ่งจะช่วยเพิ่มปริมาณของหน่วยให้บริการจัดส่งไปยังลูกค้า