Dear Khun Vanjie,Please kindly find

Dear Khun Vanjie,
Please kindly find the attached file for the vouchers , Promotion Stand & Flyer size A4 we have to issue for “38th Thailand Discovery 2016” and please kindly change the details as below ka :

for voucher dim sum
1. add the first line with ; Voucher is good for 1 person only
2. Valid until 30 April 2016 3. (Monday - Friday)

for bbq voucher
1. price change to 1,519 baht net
2. Valid until 30 April 2016

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Vanjieโปรดกรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบสำหรับใบสำคัญ ขาตั้งโปรโมชั่นและใบปลิวขนาด A4 ที่มีการออกสำหรับ "การค้นพบประเทศไทย 38 2016" และโปรดกรุณาเปลี่ยนรายละเอียดด้านล่างนี้คะ:สำหรับใบสำคัญติ่มซำ1. เพิ่มบรรทัดแรก ด้วย คูปองนี้สำหรับ 1 ท่านเท่านั้น 2. ใช้ได้จนถึง 30 2559 เมษายน 3 (จันทร์ - ศุกร์)สำหรับบาร์บีคิวสำคัญ1. เปลี่ยนแปลงราคา 1,519 บาท2. ใช้ได้จนถึง 30 2559 เมษายนขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Vanjie,
กรุณาหาไฟล์ที่แนบมาสำหรับบัตรกำนัล, โปรโมชั่นยืนและใบปลิวขนาด A4 ที่เราต้องออกสำหรับ "การค้นพบ 38th ประเทศไทย 2016" และกรุณาเปลี่ยนรายละเอียดดังต่อไปนี้ค่ะ: สำหรับบัตรกำนัลติ่มซำ1 เพิ่มบรรทัดแรกที่มี; คูปองนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับ 1 ท่านเพียง2 ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2016 3. (จันทร์ - ศุกร์) สำหรับบัตรกำนัลบาร์บีคิว1 การเปลี่ยนแปลงราคา 1,519 บาทสุทธิ2 ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2016 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ vanjie ,กรุณาหาไฟล์แนบเพื่อรับโปรโมชั่นขาตั้งและใบปลิวขนาด A4 เรามีปัญหา " ที่ประเทศไทยค้นพบ 2016 " กรุณาเปลี่ยนรายละเอียดดังนี้ค่ะ :สำหรับคูปองติ่มซำ1 . เพิ่มบรรทัดแรกกับ คูปองที่ดีสำหรับ 1 คนเท่านั้น2 . ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2552 3 ( จันทร์ - ศุกร์ )คูปองสำหรับบาร์บีคิว1 . เปลี่ยนราคาสุทธิ 1335 บาท2 . ใช้ได้ถึงวันที่ 30 เมษายน 2552ขอบคุณครับ