Today, the global lead emissions in

Today, the global lead emissions into the atmosphere from anthropogenic sources are about 200 times higher than in the past1 and dominate other lead pathways to the ocean. Exhaust from leaded gasoline is the major source of pollutant lead in the atmosphere2, and subsequently in the marine environment due to atmospheric deposition by wet and dry removal processes3,4. This pollution has already perturbed the biogeochemical cycle of lead in the open ocean2,3,5–7 especially in the north Atlantic. In surface waters, where lead is introduced mainly in the dissolved state, its residence time is relatively short (less than 5 years), as it is rapidly scavenged by, and transported with, participate matter5,7. The mean residence time of lead in the ocean is estimated to be ~100 yr5,8. One can therefore expect to see some pollutant lead in the deep ocean surficial sediments. Here, we report lead concentrations in two short cores from the north-east Atlantic. Lead concentrations in surficial sediments (21.0 and 15.0 p.p.m. in the top cm) are higher than in the uppermost 10 cm of the cores (6.0 and 2.8 p.p.m.), and are likely to be enhanced from anthropogenic sources. The quantity of lead stored in these surficial sediments (5.7 and 2.5 µg cm−2) is of the same order as the amount of pollutant lead present in the dissolved state in the water column.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ปล่อยนำโลกสู่ชั้นบรรยากาศจากแหล่งที่มาของมนุษย์มีประมาณ 200 เท่าสูงกว่าในการ past1 และครองมนต์อื่น ๆ รอให้ทะเล ไอเสียจากน้ำมัน leaded เป็นแหล่งสำคัญของเป้าหมายมลพิษ ใน atmosphere2 และต่อมา ในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากบรรยากาศสะสมโดยเอาเปียก และแห้ง processes3, 4 มลพิษนี้ได้แล้ว perturbed ชีวธรณีเคมีของลูกค้าเป้าหมายในการเปิด ocean2, 3, 5-7 โดยเฉพาะในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ในพื้นผิวน้ำ ที่รอคอยแนะนำส่วนใหญ่ในรัฐละลาย เวลาเรสซิเดนซ์จะค่อนข้างสั้น (น้อยกว่า 5 ปี), เป็นมันเป็น scavenged อย่างรวดเร็วโดย และขนส่งด้วย เข้าร่วม matter5, 7 เวลาพำนักเฉลี่ยในมหาสมุทรคือประมาณ yr5 ~ 100, 8 หนึ่งจึงสามารถคาดหวังว่าจะดูแนวบางนำในตะกอน surficial มหาสมุทรลึก ที่นี่ เรารายงานลูกค้าเป้าหมายความเข้มข้นในแกนสั้นสองจากมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันออกเฉียงเหนือ ความเข้มข้นระยะในตะกอน surficial (21.0 และ 15.0 p.p.m. ในซม.ด้านบน) สูงกว่าใน 10 ซมสูงสุดของแกน (6.0 และ 2.8 p.p.m.), และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มจากแหล่งที่มาของมนุษย์ จำนวนลูกค้าเป้าหมายที่เก็บอยู่ในตะกอนเหล่านี้ surficial (5.7 และ 2.5 ไมโครกรัมเป็นเครื่อง cm−2) ของใบสั่งเดียวกันเป็นจำนวนของแนวเป้าหมายอยู่ในสถานะที่ละลายในน้ำคอลัมน์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกนำเข้าสู่บรรยากาศจากแหล่งของมนุษย์มีประมาณ 200 ครั้งสูงกว่าใน past1 และครองทางเดินนำอื่น ๆ ลงไปในมหาสมุทร ไอเสียจากน้ำมันเบนซินที่มีสารตะกั่วเป็นแหล่งสำคัญของสารตะกั่วสารมลพิษใน atmosphere2 และต่อมาในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากการสะสมในชั้นบรรยากาศโดยการกำจัดเปียกและแห้ง processes3,4 มลพิษทางนี้ได้ตกอกตกใจแล้วรอบ biogeochemical ของผู้นำในการเปิด ocean2,3,5-7 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก ในน้ำผิวดินที่นำไปสู่​​การถูกนำมาใช้ส่วนใหญ่อยู่ในรัฐละลายเวลาที่อยู่อาศัยของมันคือค่อนข้างสั้น (น้อยกว่า 5 ปี) ขณะที่มันเป็นพายุได้อย่างรวดเร็วโดยและการขนส่งกับการมีส่วนร่วม matter5,7 เวลาที่อยู่อาศัยค่าเฉลี่ยของสารตะกั่วในมหาสมุทรเป็นที่คาดกันว่าจะเป็น ~ 100 yr5,8 หนึ่งจึงสามารถคาดหวังที่จะเห็นนำสารมลพิษบางอย่างในทะเลลึกตะกอน surficial ที่นี่เรารายงานความเข้มข้นของสารตะกั่วในสองแกนสั้น ๆ จากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ความเข้มข้นของตะกั่วในตะกอน surficial (21.0 และ 15.0 ต่อนาทีเซนติเมตรด้านบน) จะสูงกว่าในสุดยอด 10 ซม. ของแกน (6.0 และ 2.8 ppm) แล​​ะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นจากแหล่งของมนุษย์ ปริมาณของตะกั่วที่เก็บไว้ในตะกอน surficial เหล่านี้ (5.7 และ 2.5 ไมโครกรัมเซนติเมตร-2) เป็นคำสั่งเดียวกับปริมาณของปัจจุบันนำสารมลพิษในรัฐที่ละลายในน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ทั่วโลกนำก๊าซสู่บรรยากาศจากแหล่ง anthropogenic เป็นประมาณ 200 ครั้งสูงกว่าใน past1 และครองวิถีนำอื่น ๆในมหาสมุทร ไอเสียจากน้ำมันเบนซินที่มีสารตะกั่วเป็นแหล่งที่มาของมลพิษตะกั่วใน atmosphere2 และต่อมาในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากการสะสมของบรรยากาศโดยเปียกและแห้ง processes3,4 การกำจัดมลพิษนี้ก็วนเวียนวัฏจักรชีวธรณีเคมีของตะกั่วในการเปิด ocean2,3,5 – 7 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอตแลนติก น้ำในผิว ที่นำมาใช้เป็นหลักในสถานะที่ละลาย , ระยะเวลามันค่อนข้างสั้น ( น้อยกว่า 5 ปี ) , มันเป็นอย่างรวดเร็วคือ และขนส่งด้วย เข้าร่วม matter5,7 .ค่าเฉลี่ยระยะเวลานำในมหาสมุทรประมาณ ~ 100 yr5,8 . ดังนั้นหนึ่งสามารถคาดหวังที่จะเห็นบางส่วนของตะกั่วในมหาสมุทรลึกเกี่ยวกับพื้นผิวดินตะกอน ที่นี่เรารายงานตะกั่วสองแกนสั้นจากมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันออกเฉียงเหนือ . ความเข้มข้นตะกั่วในเกี่ยวกับพื้นผิวดินตะกอน ( 21.0 และ 15.0 p.p.m. ในซม. ด้านบน ) จะสูงกว่าในบนสุด 10 ซม. แกน ( 6.0 และ 28 p.p.m. ) และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นจากแหล่ง anthropogenic . ปริมาณของตะกั่วในตะกอนเหล่านี้เก็บไว้เกี่ยวกับพื้นผิวดิน ( 5.7 และ 2.5 µ g cm − 2 ) เป็นคำสั่งเดียวกับปริมาณมลพิษตะกั่ว อยู่ในสถานะที่ละลายในน้ำ .