Last week, the government announced

Last week, the government announced a stimulus package worth $278 billion in hopes of increasing GDP growth by 1.3 percent, Reuters said.
But some banks were skeptical on whether the package would be effective.

"Although the Japanese government has unveiled a fiscal stimulus package this month to invigorate growth, the actual effects could be very limited, given that fresh spending in the package is of similar size as in the previous years," DBS said in a recent note.

Monday's data reinforced hopes for more monetary stimulus. The combination of weak growth, a strong yen and moderating underlying inflation increases the pressure on the Bank of Japan (BOJ) to ease further, according to Capital Economics.

Earlier this month, the central bank pledged to increase purchases of exchange-traded funds (ETFs) but kept interest rates steady at the close of its two-day meeting, confounding expectations for hefty stimulus.

"Inflation expectations remain poorly anchored, and the prospect of a prolonged period of below-target price gains raises the risk that expectations will move further away from the 2 percent inflation target. As such, we still expect the BOJ to announce additional stimulus measures at next month's meeting, though the scale of any further easing may turn out to be disappointing," said Marcel Thieliant, senior Japan economist at Capital Economics, in a note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยเตอร์กล่าวว่า สัปดาห์ที่ รัฐบาลประกาศเป็นแพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 278 ล้านดอลลาร์หวังของการเติบโตของ GDP ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3แต่บางธนาคารสงสัยเกี่ยวกับว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ"แม้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดตัวกระตุ้นทางการเงินในเดือนนี้ที่เจริญเติบโต ผลกระทบเกิดขึ้นจริงอาจจะจำกัดมาก ระบุว่าใช้จ่ายสดในแพคเกจมีขนาดคล้ายในปีก่อนหน้า DBS กล่าวในหมายเหตุล่าสุดข้อมูลของจันทร์เสริมความหวังสำหรับกระตุ้นทางการเงินมากขึ้น เจริญเติบโตที่อ่อนแอ เยนแข็งแกร่ง และควบคุมอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเพิ่มความดันในการธนาคารของประเทศญี่ปุ่น (BOJ) เพื่อความสะดวกต่อไป ตามทุนเศรษฐศาสตร์เดือนก่อนหน้านี้ ธนาคารกลางจะเพิ่มการซื้อซื้อขายแลกเปลี่ยนเงิน (Etf) แต่เก็บอัตราดอกเบี้ยคงที่ปิดการประชุมสองวัน รบกวนหนักกระตุ้นความคาดหวัง"คาดการณ์เงินเฟ้อยังคงยึดไม่ดี และโอกาสของกำไรราคาเป้าหมายด้านล่างเป็นเวลานานทำให้เกิดความเสี่ยงที่คาดหวังจะขยับออกห่างจากเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 เช่นนี้ เรายังคงคาดว่า BOJ จะประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในที่ประชุมของเดือนถัดไป แม้ว่ามาตราส่วนของบรรเทาใด ๆ เพิ่มเติมอาจเปิดออกจะน่าผิดหวัง กล่าว Marcel Thieliant นักเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นอาวุโสที่ทุนเศรษฐศาสตร์ ในบันทึกย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ผ่านมารัฐบาลประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า 278 พันล้าน $ ในความหวังของการเพิ่มการเจริญเติบโตของ GDP ร้อยละ 1.3, รอยเตอร์กล่าวว่า.
แต่ธนาคารบางคนสงสัยว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ.

"แม้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดตัวแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจนี้ เดือนเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโตของผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงอาจจะ จำกัด มากระบุว่าการใช้จ่ายสดในแพคเกจที่มีขนาดใกล้เคียงกันขณะที่ในปีก่อนหน้านี้ "ดีบีเอสกล่าวว่าในการบันทึกล่าสุด.

ข้อมูลวันจันทร์เสริมความหวังสำหรับการกระตุ้นทางการเงินมากขึ้น การรวมกันของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอเยนที่แข็งแกร่งและอัตราเงินเฟ้อชะลอลงพื้นฐานเพิ่มความกดดันให้กับธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) เพื่อความสะดวกในการต่อไปตามเศรษฐศาสตร์ทุน.

เดือนก่อนหน้านี้ธนาคารกลางให้คำมั่นที่จะเพิ่มการซื้อของกองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยน ( ETFs) แต่ยังคงอัตราดอกเบี้ยคงที่ที่ใกล้ชิดของการประชุมสองวันมันรบกวนความคาดหวังสำหรับการกระตุ้นหนัก.

"การคาดการณ์เงินเฟ้อยังคงยึดไม่ดีและโอกาสของการเป็นระยะเวลานานของกำไรราคาที่ต่ำกว่าเป้าหมายยกความเสี่ยงที่คาดหวังจะย้าย ห่างไกลจากเป้าหมายเงินเฟ้อร้อยละ 2. ดังนั้นเรายังคงคาดว่าบีโอเจจะประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมเดือนหน้าแม้ว่าขนาดของมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจเปิดออกเพื่อจะน่าผิดหวัง "Marcel Thieliant เศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นอาวุโสที่กล่าวว่า เศรษฐศาสตร์ทุนในบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ที่แล้ว รัฐบาลประกาศแผนกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่า $ 117 พันล้านในความหวังของการเพิ่มการเจริญเติบโตของ GDP โดย 1.3 เปอร์เซ็นต์ รอยเตอร์ กล่าวแต่บางธนาคารมีความสงสัยว่าแพคเกจจะมีประสิทธิภาพ ." แม้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดตัวแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจในเดือนนี้เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต ผลที่เกิดขึ้นจริงอาจจะมาก จำกัด ระบุว่าสดใช้ในแพคเกจมีขนาดใกล้เคียงกับปีก่อน " ดีบีเอสกล่าวว่าในการบันทึกล่าสุดวันจันทร์ข้อมูลเสริมหวังกระตุ้นทางการเงินเพิ่มเติม การรวมกันของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอ , เยนที่แข็งแกร่งและการควบคุมอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเพิ่มความดันในธนาคารของญี่ปุ่น ( BOJ ) เพื่อง่ายต่อไป ตามทางหลวงเดือนก่อนหน้านี้ , ธนาคารกลาง pledged เพื่อเพิ่มการแลกเปลี่ยนซื้อขายกองทุน ( ETFs ) แต่เก็บอัตราดอกเบี้ยคงที่ที่ปิดของการประชุมสองวันของ confounding ความคาดหวังสำหรับกระตุ้นหนัก" การคาดการณ์เงินเฟ้อยังคงยึดไม่ดี และโอกาสของระยะเวลานานของด้านล่าง เพิ่มราคาเป้าหมายเพิ่มความเสี่ยงว่า ความคาดหวังจะย้ายห่างจากร้อยละ 2 อัตราเงินเฟ้อเป้าหมาย เช่น เรายังคงคาดว่า BOJ จะประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในการประชุมเดือนหน้า แม้ว่าขนาดของมาตรการผ่อนคลายเพิ่มเติมใด ๆที่อาจเปิดออกเพื่อจะผิดหวัง " มาร์เซล thieliant อาวุโสญี่ปุ่น นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุนในหมายเหตุ