Thanks for your response.Actually t

Thanks for your response.

Actually the friend is a jeweler. I brought three piece of jades (bought from you) to him and
ask for an estimate to frame it for pendant. Going to frame it as a gift for family
members.

He said not worth to spend money on a dyed item. (He said Type B&C) this is
after he checked the items. That's the reason why I wrote this email to ask you
for a confirmation. I bought more than $1000 from you already and I have to trust you.

I would like to pay you the current invoice next week. Because I will going to bid on
some items next week. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณจริง ๆ แล้ว เพื่อนเป็นอัญมณีที่ ฉันมาสามชิ้น (ซื้อจากคุณ) กรุณาเขา และขอประมาณการกรอบสำหรับจี้ ไปที่เฟรมเป็นของขวัญสำหรับครอบครัวสมาชิกเขากล่าวว่า ไม่คุ้มค่าการใช้จ่ายเงินในสินค้าที่ย้อม (เขากล่าวว่า ประเภท B และ C) เป็นหลังจากที่เขาตรวจสอบสินค้า นั่นคือเหตุผลที่ทำไมผมเขียนอีเมลนี้จะขอให้คุณสำหรับการยืนยัน ฉันซื้อมากกว่า $1000 จากคุณเรียบร้อยแล้ว และได้เชื่อถือคุณอยากให้จ่ายเงินใบแจ้งหนี้ปัจจุบันสัปดาห์ถัดไป เนื่องจากผมจะไปยื่นซองประมูลบางสินค้าสัปดาห์ถัดไป ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ. จริงๆแล้วเพื่อนเป็นเพชรพลอย ฉันนำสามชิ้นส่วนของหยก (ซื้อจากคุณ) กับเขาและขอประมาณการกรอบสำหรับการจี้ จะกรอบมันเป็นของขวัญสำหรับครอบครัวสมาชิก. เขาบอกว่าไม่คุ้มค่าที่จะใช้จ่ายเงินในรายการย้อม (เขาบอกว่าประเภท B & C) นี้หลังจากที่เขาตรวจสอบรายการ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมผมเขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อขอให้คุณสำหรับการยืนยัน ฉันซื้อมากกว่า $ 1,000 จากคุณแล้วและฉันมีที่จะไว้วางใจคุณ. ฉันต้องการที่จะจ่ายเงินให้คุณใบแจ้งหนี้ในปัจจุบันในสัปดาห์ถัดไป เพราะผมจะไปเสนอราคาในบางรายการในสัปดาห์หน้า ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ

จริง ๆ เพื่อน คือ เพชร ฉันซื้อสามชิ้นหยก ( ซื้อจากคุณ ) เขาและ
สอบถามการประเมินกรอบมันจี้ จะให้มันเป็นของขวัญสำหรับครอบครัว
.

เค้าบอกว่าไม่คุ้มค่าที่จะใช้จ่ายเงินในการย้อมรายการ ( เขาบอกว่า ประเภท B & C ) นี้เป็น
หลังจากที่เขาดูรายการ นั่นคือเหตุผล ที่ฉันเขียนอีเมลไปถามคุณ
สำหรับการยืนยันฉันซื้อมากกว่า $ 1000 จากท่านแล้ว และฉันต้องเชื่อใจคุณ .

ผมจะจ่ายคุณในปัจจุบันใบแจ้งหนี้ในสัปดาห์หน้า เพราะผมจะไปประมูล
บางรายการในสัปดาห์หน้า ขอบคุณ