In its filing to the Stock Exchange

In its filing to the Stock Exchange of Thailand, Bangchak said BPCG had signed an agreement with SunEdison International and SunEdison Energy Holding (Singapore) to acquire all outstanding shares of SunEdison Japan Corporation, SunEdison Japan |Debt Financing and SunEdison TK Investor 1.

The transaction is in accordance with the company's board of directors meeting on Thursday.

BPCG will buy the entire solar power plant business of SunEdison in Japan with total capacity of 198 megawatts.
SunEdison's portfolio includes solar power plants in operation with total capacity of 13MW, solar plants under construction with total capacity of 27MW and projects under development with total capacity of up to 158MW.

"It follows Bangchak's step last year when it stepped into the petroleum exploration and production business with the aims to help strengthen national energy security and diversify into new businesses to create continuity and sustainability for the enterprise," Chaiwat said.

Bundit Sapianchai, managing director of BPCG, said the acquisition would enable the firm to have an important base in the region for expanding to other countries.

It also supports the firm's plan to grow in preparation for its listing on the local stock exchange this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการยื่นหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย บางจากกล่าวว่า BPCG ได้ลงนามข้อตกลงนานาชาติ SunEdison และ SunEdison พลังงานโฮลดิ้ง (สิงคโปร์) จะได้รับความ SunEdison Corporation ประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น SunEdison โดดเด่นร่วมกรุนด์ฟอส หนี้สินทางการเงินและนักลงทุน SunEdison TK 1 ธุรกรรมเป็นไปตามคณะกรรมการที่ประชุมในวันพฤหัสบดี BPCG จะซื้อธุรกิจโรงไฟฟ้าทั้งหมดของ SunEdison ในญี่ปุ่นกับความจุรวม 198 เมกะวัตต์ผลงานของ SunEdison มีโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในการดำเนินงาน ด้วยกำลังทั้งหมดของ 13MW พืชพลังงานแสงอาทิตย์ภายใต้การก่อสร้างที่มีความจุรวมของ 27MW และพัฒนาด้วยกำลังผลิตสูงสุด 158MW"จะทำตามขั้นตอนของบางจากปีเมื่อได้ก้าวเข้าสู่กิจการปิโตรเลียมสำรวจและผลิตปิโตรเลียมโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเสริมสร้างพลังงานชาติ และกระจายเข้าสู่ธุรกิจใหม่ ๆ เพื่อสร้างความต่อเนื่องและยั่งยืนสำหรับองค์กร หยกชัยวัตน์กล่าวว่าบัณฑิต Sapianchai, BPCG กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า การซื้อจะช่วยให้บริษัท มีฐานสำคัญในภูมิภาคสำหรับการขยายไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้มันยังรองรับแผนของบริษัทจะเติบโตในการเตรียมการสำหรับการรายการในตลาดหลักทรัพย์ภายในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการยื่นต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกล่าวว่าบางจาก BPCG ได้ลงนามในข้อตกลงกับ SunEdison ระหว่างประเทศและ SunEdison Energy Holding (Singapore) เพื่อซื้อหุ้นที่โดดเด่นทั้งหมดของ SunEdison ญี่ปุ่น บริษัท SunEdison ประเทศญี่ปุ่น | หนี้การเงินและนักลงทุน SunEdison TK 1. การทำธุรกรรม เป็นไปตามที่คณะกรรมการของ บริษัท ของกรรมการประชุมในวันพฤหัสบดี. BPCG จะซื้อพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งธุรกิจโรงของ SunEdison ในประเทศญี่ปุ่นที่มีกำลังการผลิตรวม 198 เมกะวัตต์. ผลงาน SunEdison รวมถึงโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในการดำเนินงานที่มีความจุรวมของ 13MW พืชพลังงานแสงอาทิตย์ภายใต้ การก่อสร้างที่มีความจุรวมของ 27MW และโครงการภายใต้การพัฒนาที่มีกำลังการผลิตรวมถึง 158MW. "มันเป็นไปตามขั้นตอนบางจากปีที่ผ่านมาเมื่อก้าวเข้ามาในการสำรวจปิโตรเลียมและธุรกิจการผลิตที่มีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานของชาติและกระจายการลงทุนในธุรกิจใหม่ที่จะ สร้างความต่อเนื่องและความยั่งยืนสำหรับองค์กร "นายชัยวัฒน์กล่าวว่า. บัณฑิตสะเพียรชัยกรรมการผู้จัดการของ BPCG กล่าวว่าการเข้าซื้อกิจการจะช่วยให้ บริษัท ที่จะมีฐานที่สำคัญในภูมิภาคในการขยายไปยังประเทศอื่น ๆ . นอกจากนี้ยังสนับสนุนแผนของ บริษัท ที่จะเติบโตใน การเตรียมตัวสำหรับการเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ในประเทศในปีนี้