The inquiry report is also critical

The inquiry report is also critical of the Mumbai Port trust's Vehicle Traffic Monitoring System (VTMS), a radar, which is meant to track the movement of ships in its waters.

The inquiry found that one out of the two radars was not working and no one was near the screen monitoring the ship movements. The VTMS staff was ignorant about the approaching ships .

The state government has fined the MSC Chitra over Rs 3 crores for polluting the coast after the collision but these findings could well pave the way for a claim on the M V Khalijia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานสอบถามยังมีความสำคัญของของแทนพอร์ตมุมไบยานพาหนะจราจรตรวจสอบระบบ (VTMS), เรดาร์ ซึ่งหมายถึงการติดตามการเคลื่อนที่ของเรือในน่านน้ำของสอบถามพบว่า หนึ่งจาก radars สองไม่ทำงาน และไม่มีใครอยู่ใกล้หน้าจอตรวจสอบการเคลื่อนไหวของเรือ พนักงาน VTMS เกี่ยวกับเรือใกล้ซะได้ รัฐบาลของรัฐได้ปรับจิตราหลักกว่า 3 เอส crores สำหรับ polluting ชายฝั่งหลังจากการชน แต่ผลการวิจัยเหล่านี้สามารถดีปูทางสำหรับการร้องเรียนใน M V Khalijia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการสอบถามยังวิกฤติของมุมไบพอร์ตความน่าเชื่อถือของยานพาหนะระบบการจราจรการตรวจสอบ ( vtms ) , เรดาร์ , ซึ่งหมายถึงการติดตามการเคลื่อนที่ของเรือในน่านน้ำของตน .

สอบถามพบว่า หนึ่งในสองคนเฝ้าไม่ทำงานและไม่มีใครอยู่ใกล้หน้าจอการตรวจสอบเรือการเคลื่อนไหว การ vtms พนักงานไม่รู้เรื่อง ใกล้เรือ

รัฐได้ปรับ MSC จิตรากว่าอาร์เอส 3 crores สำหรับมลพิษชายฝั่งหลังจากการปะทะกัน แต่การค้นพบนี้อาจปูทางสำหรับการเรียกร้องใน M V khalijia .