Dear All AAT Employee, *** We’d lik

Dear All AAT Employee,

*** We’d like inform power supply shut down plan on Sunday 29,September 2013. The detail of work and effect area are same last weekend.***

We’d like inform power supply shut down plan on this weekend Sunday 22, September 2013 as detail below.

Power supply shut down relocate Customs Building main feeder.
Shut down point: MDB-1 and feeder ML-FZ at Warehouse substation
Purpose: Relocate Main cable of ML-FZ panel (Custom building feeder)that install above truss cable rack in Warehouse shop. This cable was obstruct construction work. And needs relocate out from new U-375 Over bridge ship to paint area.
Shut down date : Sunday 29,September 2013
Shut down time : Area A 8.00 a.m. - 8.30 a.m. AND 10.00 p.m. - 10.30 p.m. (2 times)
Area B 8.00 a.m. - 10.30 p.m.

Effect area : Area A 8.00 a.m. - 8.30 a.m. AND 10.00 p.m. - 10.30 p.m. (2 times)
1. Warehouse shop all area
2. Power train shop
3. Body-3 (Body side, C-car)
4. PPI office
5. Container yard
6. FT-1 office
7. Central Office 1,2
8. Canteen
9. Tire Assembly area
10. LMEA Office

Area B 8.00 a.m. - 10.30 p.m.
1. Admin-2 building (Customs building)
2. Driver container office

Note : Please see power supply shut down effect area layout in attached file.

We are sorry for inconvenience. And any question or comment please contact us.
Best Regards,
Chailit S.
Plant Engineering Section
Manufacturing Business Office
Auto Alliance Thailand Co.,Ltd.
A Ford & Mazda Joint Venture
Tel.[phone] ext.6012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดของพนักงาน AAT

*** เราต้องการแจ้งแหล่งจ่ายไฟปิดแผนเมื่อวันอาทิตย์ที่ 29, กันยายน 2013 รายละเอียดของการทำงานและผลกระทบพื้นที่เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เดียวกัน. ***

เราขอแจ้งให้แหล่งจ่ายไฟปิดแผนในช่วงสุดสัปดาห์นี้อาทิตย์ที่ 22 กันยายน 2013 ในขณะที่รายละเอียดด้านล่าง.

ไฟปิดย้ายศุลกากรสร้างป้อนหลัก .
ปิดจุด:MDB-1 และป้อน ML-FZ ที่สถานีย่อยคลังสินค้าวัตถุประสงค์
: ย้ายสายไฟหลักของ ML-FZ แผง (ป้อนอาคารที่กำหนดเอง) ที่ติดตั้งบนชั้นวางสายเคเบิลมัดอยู่ในโกดังร้านค้า สายเคเบิลนี้ถูกขัดขวางงานก่อสร้าง และความต้องการย้ายออกจากนิว U-375 กว่าเรือสะพานในการวาดพื้นที่
ปิดตัวลงวันที่: อาทิตย์ที่ 29 กันยายน 2013
ปิดเวลา: พื้นที่ 8:00-08:30 และ 22:00 - 10.30 น. (ครั้งที่ 2) พื้นที่
b 8:00-22:30

พื้นที่ผลกระทบ: พื้นที่ 8:00-08:30 และ 22:00-10:30 (ครั้งที่ 2)
1 ร้านค้าคลังสินค้าพื้นที่
2 ทั้งหมด ร้านขายของรถไฟพลัง
3 ร่างกาย-3 (ด้านร่างกาย, C-รถยนต์)
4 สำนักงาน ppi
5 หลาภาชนะ
6 ฟุต-1 สำนักงาน
7 สำนักงานกลาง 1,2
8 กระติก
9 พื้นที่การชุมนุมยาง 10
สำนักงาน lmea

พื้นที่ b 8:00-10:30
1ผู้ดูแลระบบ 2 อาคาร (อาคารศุลกากร)
2 สำนักงานภาชนะขับ

หมายเหตุ: โปรดดูแหล่งจ่ายไฟปิดตัวลงรูปแบบพื้นที่ผลกระทบในไฟล์ที่แนบมา

เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก. และคำถามหรือความคิดเห็นโปรดติดต่อเรา.
นับถือ
chailit s
ส่วนวิศวกรรมธุรกิจการผลิตพืช

สำนักงานอัตโนมัติพันธมิตร Thailand co.
ฟอร์ดมาสด้า&กิจการร่วม
Tel.[phone] ext.6012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดพนักงาน AAT,

*** เราต้องแจ้งไฟปิดแผนอาทิตย์ 29, 2013 กันยายน รายละเอียดของงานและผลเดียวสุดท้าย weekend.* **

เราต้องแจ้งไฟปิดแผนในช่วงสุดสัปดาห์นี้วันอาทิตย์ที่ 22, 2013 กันยายนตามรายละเอียดด้านล่าง

ไฟปิดย้ายอาคารศุลกากรหลักป้อน
ปิดจุด: MDB 1 และป้อน ML-FZ ที่คลังสินค้ากฟผ
วัตถุประสงค์: สายหลักย้ายแผง ML FZ (อาคารเองอัตโนมัติ) ที่ติดตั้งเหนือชั้นสายทรัสร้านคลังสินค้า สายนี้ถูกขัดขวางงานก่อสร้าง และต้องย้ายออกจากเรือ U-375 ผ่านสะพานใหม่ทาสีพื้นที่
วันที่ปิด: วันอาทิตย์ที่ 29, 2013 กันยายน
เวลาปิด: ตั้ง 08.00 - 08.30 น.และเวลา 10.00 น. - 1030 น. (2 ครั้ง)
B 08.00 - 10.30 p.m.

ผลตั้ง: ตั้งเป็น 08.00 - 8 10.30 น.และ 18.00 - 22.30 น. (2 ครั้ง)
1 คลังสินค้าร้านค้าพื้นที่ทั้งหมด
2 ร้านรถไฟไฟฟ้า
3 ร่างกาย-3 (ด้านร่างกาย รถ C)
4 สำนักงาน PPI
5 คอนเทนเนอร์
6 สำนักงาน FT 1
7 สำนักงานภาคกลาง 1, 2
8 โรงอาหาร
9 ยางตั้งประกอบ
10 สำนักงาน LMEA

ตั้ง B 08.00 - 10.30 p.m.
1 Admin-2 อาคาร (อาคารศุลกากร)
2 สำนักงานควบคุมคอนเทนเนอร์

หมายเหตุ: โปรดดูไฟปิดเค้าตั้งผลในไฟล์แนบ

เราจะขออภัยในความไม่สะดวก และข้อคิดเห็นหรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา.
นับถือ,
Chailit S.
ส่วนวิศวกรรมโรงงาน
สำนักงานธุรกิจผลิต
อัตโนมัติพันธมิตรไทย Co., Ltd.
A ฟอร์ด&มาสด้าร่วมทุน
Tel.[phone]-4222 ext.6012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานของบริษัทออโต้อัลลายแอนซ์รักทั้งหมด

***เราอยากจะแจ้งให้พาวเวอร์ซัพพลายปิดแผนในวันอาทิตย์ 29 กันยายนปี 2013 . รายละเอียดของการทำงานและพื้นที่จะมีผลเหมือนกันสุดท้าย weekend. ***

เราอยากจะแจ้งให้พาวเวอร์ซัพพลายปิดแผนที่นี้ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันอาทิตย์ 22 ,เดือนกันยายนปี 2013 ตามรายละเอียดด้านล่างนี้.

พาวเวอร์ซัพพลายปิดย้ายด่านศุลกากรอาคารหลักบรรจุ.
ปิดจุด:; - 1 และบรรจุมล. - FZ ที่คลังสินค้าสถานีย่อยตามวัตถุประสงค์
ย้ายสายหลักของแผงมล. - FZ (บรรจุเป็นอาคารแบบกำหนดเอง)ที่ใช้ในการติดตั้งบนตู้ชั้นวางสายมัดในร้านคลังสินค้า สายนี้เป็นอุปสรรคต่องานก่อสร้าง และความต้องการย้ายออกจากเรือ U -375 ผ่านสะพานใหม่ในพื้นที่สี.
ปิดวันอาทิตย์ 29 กันยายน 2013
ปิดเวลา 8.00 น.ที่บริเวณ - เวลา 8.30 และ 10.00 น. - 10 .30 น.( 2 ครั้ง)
พื้นที่ B 8.00 น. - 10.30 น.บริเวณ

ผลพื้นที่ 8.00 ของช่วงเช้า - เวลา 8.30 และ 10.00 น. - 10.30 น.( 2 ครั้ง)
1 . คลังเก็บสินค้าร้านพื้นที่ทั้งหมด
ตามมาตรฐาน 2 . ร้านรถไฟพลังงาน
ตามมาตรฐาน 3 3 ตัว(ตัวด้านข้าง c - รถ)
4 . ส่วนดัชนีราคาผู้ผลิตสำนักงาน
ตามมาตรฐาน 5 . สนามที่บรรจุ
ตามมาตรฐาน 6 . ฟุต 1 สำนักงาน
ตามมาตรฐาน 7 . สำนักงานส่วนกลาง 1,2
8 . โรงอาหาร
ตามมาตรฐาน 9 . ยางชุดพื้นที่
ตามมาตรฐาน 10 . lmea สำนักงาน B

พื้นที่ 8.00 - 10.30 น.
1 .ผู้ดูแลระบบเป็นอาคาร 2 (อาคารด่านศุลกากร)
2 . พนักงานขับรถสำนักงาน ภาชนะ บรรจุ

หมายเหตุ:โปรดดูที่พาวเวอร์ซัพพลายระบบตัดไฟอัตโนมัติลงผังพื้นที่มีผลบังคับใช้ในไฟล์แนบ.

เราขอ อภัย ในความไม่สะดวก. และคำถามหรือข้อคิดเห็นใดๆโปรดติดต่อเรา.
ทางธุรกิจ, office . co . th
อัตโนมัติเป็นพันธมิตรทางด้านวิศวกรรมประเทศไทยส่วน

โรงงานการผลิต. S . S .
chailit ขอแสดงความนับถือ.
ฟอร์ด&มาสด้าร่วมทุน
โทร.ที่ 0-3895-41110-3895-4222 ต่อ 6012