In 1999, the population of Vancouve

In 1999, the population of Vancouver Island, Canada, began to
experience an outbreak of a fatal fungal disease caused by a highly
virulent lineage of Cryptococcus gattii. This organism has recently
spread to the Canadian mainland and Pacific Northwest, but the
molecular cause of the outbreak remains unknown. Here we show
that the Vancouver Island outbreak (VIO) isolates have dramatically
increased their ability to replicate within macrophages of the mammalian
immune system in comparison with other C. gattii strains. We
further demonstrate that such enhanced intracellular parasitism is
directly linked to virulence in a murine model of cryptococcosis,
suggesting that this phenotype may be the cause of the outbreak.
Finally, microarray studies on 24 C. gattii strains reveals that the
hypervirulence of the VIO isolates is characterized by the up-regulation
of a large group of genes, many of which are encoded by
mitochondrial genome or associated with mitochondrial activities.
This expression profile correlates with an unusual mitochondrial
morphology exhibited by the VIO strains after phagocytosis. Our data
thus demonstrate that the intracellular parasitism of macrophages is
a key driver of a human disease outbreak, a finding that has significant
implications for a wide range of other human pathogens

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1999 ประชากรของเกาะแวนคูเวอร์ แคนาดา เริ่มพบการระบาดของเชื้อราโรคร้ายแรงที่เกิดจากสูงลินเนจ virulent ของ Cryptococcus gattii ชีวิตนี้มีเมื่อเร็ว ๆ นี้แพร่กระจายไปยังแผ่นดินใหญ่แคนาดาและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ แต่โมเลกุลสาเหตุของการระบาดยังไม่ทราบ ที่นี่เราแสดงเกาะแวนคูเวอร์ระบาด (VIO) แยกได้อย่างมากเพิ่มความสามารถในการจำลองแบบภายในแมโครฟาจของการเลี้ยงลูกด้วยนมระบบภูมิคุ้มกันเมื่อเปรียบเทียบกับสายพันธุ์อื่น ๆ C. gattii เราเพิ่มเติม แสดงให้เห็นว่า parasitism ภายในเซลล์เพิ่มขึ้นดังกล่าวความเชื่อมโยงกับความรุนแรงในรูปแบบ murine ของ cryptococcosisแนะนำว่า กนินี้อาจเป็นสาเหตุของการระบาดในที่สุด microarray ศึกษาเกี่ยวกับสายพันธุ์ gattii 24 C. เผยที่การhypervirulence ของ VIO แยกเป็นลักษณะการควบคุมขึ้นกลุ่มของยีน ของที่เข้ารหัสโดยจีโนมที่ยล หรือเกี่ยวข้องกับกิจกรรมยลส่วนกำหนดค่าของนิพจน์นี้คู่กับผิดปกติยลสัณฐานวิทยาที่จัดแสดง โดยสายพันธุ์ VIO หลัง phagocytosis ข้อมูลของเราจึง แสดงให้เห็นถึงว่า เป็น parasitism intracellular ของแมโครฟาจโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของการระบาดของโรคมนุษย์ พบว่ามีนัยสำคัญผลกระทบสำหรับเชื้อโรคมนุษย์อื่น ๆ หลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1999 ประชากรของเกาะแวนคูเวอร์, แคนาดา, เริ่มที่จะ
ได้สัมผัสกับการระบาดของโรคเชื้อราที่ร้ายแรงที่เกิดจากการสูง
เชื้อสายรุนแรง Cryptococcus gattii ชีวิตนี้ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้
แพร่กระจายไปยังแผ่นดินใหญ่ในแคนาดาและแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ แต่
สาเหตุโมเลกุลของการระบาดยังไม่ทราบ ที่นี่เราแสดงให้เห็น
ว่าการระบาดของเกาะแวนคูเวอร์ (VIO) ที่แยกได้อย่างรวดเร็ว
เพิ่มขึ้นความสามารถในการทำซ้ำภายในขนาดใหญ่ของการเลี้ยงลูกด้วยนม
ระบบภูมิคุ้มกันในการเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ สายพันธุ์ซี gattii เรา
ต่อไปแสดงให้เห็นว่าเพิ่มขึ้นเช่นปรสิตเซลล์มีการ
เชื่อมโยงโดยตรงกับความรุนแรงในรูปแบบของหมา cryptococcosis,
บอกว่าฟีโนไทป์นี้อาจเป็นสาเหตุของการระบาดของโรคได้.
สุดท้ายการศึกษาเมื่อวันที่ 24 microarray ซีสายพันธุ์ gattii เผยให้เห็นว่า
hypervirulence ของเชื้อ VIO เป็นลักษณะการขึ้นการควบคุม
ของกลุ่มใหญ่ของยีนหลายแห่งซึ่งมีการเข้ารหัสโดย
จีโนมยลหรือเกี่ยวข้องกับกิจกรรมยล.
รายละเอียดสำนวนนี้มีความสัมพันธ์กับความผิดปกติยล
สัณฐานแสดงโดยสายพันธุ์ VIO หลังจาก phagocytosis ข้อมูลของเรา
จึงแสดงให้เห็นว่าปรสิตเซลล์ของขนาดใหญ่เป็น
ตัวขับเคลื่อนหลักของการระบาดของโรคในมนุษย์พบว่ามีอย่างมีนัยสำคัญ
ผลกระทบต่อความหลากหลายของจุลชีพก่อโรคอื่น ๆ ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1999 , ประชากรของเกาะแวนคูเวอร์ , แคนาดา , เริ่มพบการระบาดของโรคที่เกิดจากเชื้อราโดยมากร้ายแรงโคตรรุนแรง gattii ล. . สิ่งมีชีวิตนี้ได้เมื่อเร็วๆ นี้แพร่กระจายไปยังแผ่นดินใหญ่และชาวแคนาดาแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ , แต่เพราะโมเลกุลของการระบาดยังคงไม่ทราบแน่ชัด ที่นี่เราแสดงว่าเกาะแวนคูเวอร์ระบาด ( วีโอ ) แยกได้เป็นคุ้งเป็นแควเพิ่มความสามารถในการทำซ้ำภายในแมโครเฟจของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมระบบภูมิคุ้มกันในการเปรียบเทียบกับสายพันธุ์ C gattii อื่น ๆ เราเพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่า เช่นการเพิ่มภาวะปรสิตคือเชื่อมโยงโดยตรงกับความรุนแรงในรูปแบบของฝอย ~ ,แนะนำว่า ภาวะนี้อาจเป็นสาเหตุของโรคระบาดในที่สุด , microarray การศึกษา 24 C gattii สายพันธุ์ พบว่าhypervirulence ของวีโอ แยกเป็นลักษณะขึ้น ระเบียบของกลุ่มใหญ่ของยีน มากมายที่ถูกเข้ารหัสโดยยลจีโนม หรือเกี่ยวข้องกับการจัดกิจกรรมทำหน้าโปรไฟล์ มีความสัมพันธ์กับความผิดปกติของไมโตคอนเดรียสัณฐานวิทยาแสดงโดยไวโอสายพันธุ์หลังฟาโกไซโตซิส . ข้อมูล ของเราจึงแสดงให้เห็นว่าปรสิตของ macrophages เซลล์คือไดรเวอร์ที่สำคัญของการระบาดของโรคของมนุษย์ พบว่าได้อย่างมีนัยสำคัญสำหรับหลากหลายของโรคของมนุษย์อื่น ๆ