TO ALL NON-RESIDENT, OUT-OF-STATE C

TO ALL NON-RESIDENT, OUT-OF-STATE CLERGY MEMBERS WISHING TO SOLEMNIZE A MARRIAGE:

Pursuant to the provisions of M.G.L. Chapter 207, Section 39 states in part that,

The state secretary may authorize, subject to such conditions as he may determine, the solemnization of any specified marriage anywhere in the Commonwealth by the following non-resident clergy members: a minister of the gospel, a commissioned cantor or duly ordained rabbi, authorized representative of a Spiritual Assembly of the Baha'is, the Imam of the Orthodox Islamic religion, a duly ordained priest or minister of the Buddhist Religion, a minister in fellowship with the Unitarian Universalist Association, a leader of an Ethical Cultural Union, a justice of the court or a justice of the peace, … in a regular and special meeting … of a Friends or Quaker monthly meeting.

A nonresident clergy member may also solemnize a marriage according to the usage of any church or religious organization which shall have complied with the provisions of the second paragraph of section 38. (C. § 38 …Churches and other religious organizations shall file in the office of the state secretary information relating to persons recognized or licensed as aforesaid, and relating to usages of such organizations, in such form and at such times as the secretary may require.) A certificate of such authorization shall be issued by the state secretary and shall be attached to the certificate issued under section twenty-eight and filed with the appropriate city or town clerk.

Please complete the application and return it to this office promptly. The application may be mailed or sent by facsimile transmission to 617-727-5914. Upon receipt of a completed application, a Certificate of Solemnization will be mailed to the Non-Resident Clergy member shown on the application. The Clergy member is responsible for filing said Certificate with the appropriate town or city clerk pursuant to G.L. ch. 207.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO ALL Non-resident ออกจากรัฐที่พระสงฆ์ของสมาชิกที่ประสงค์จะทำให้ขึงขังสมรส: ตามบทบัญญัติของ MGL บทที่ 207, มาตรา 39 รัฐในส่วนที่เลขานุการของรัฐอาจอนุญาตภายใต้เงื่อนไขเช่นเขาอาจจะกำหนด ทำให้ขึงขังของการแต่งงานใด ๆ ที่ระบุได้ทุกที่ในเครือจักรภพโดยสมาชิกต่อไปพระสงฆ์ไม่ใช่ถิ่นที่อยู่: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพระกิตติคุณ, ต้นเสียงหน้าที่หรือครูบาบวชรับรองสำเนาถูกต้องมีอำนาจของจิตสมัชชาของอัลบา, อิหม่ามร์โธดอกซ์ ศาสนาอิสลามพระสงฆ์บวชถูกต้องหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศาสนาพุทธเป็นรัฐมนตรีในการคบหาสมาคมกับหัวแข็ง Universalist สมาคมผู้นำของสหภาพวัฒนธรรมจริยธรรมความยุติธรรมของศาลหรือยุติธรรมสันติภาพ ... ในปกติและพิเศษ ประชุม ... ของเพื่อนหรือเควกเกอร์ประชุมประจำเดือน. สมาชิกพระสงฆ์สถาบันการเงินต่างประเทศนอกจากนี้ยังอาจทำให้ขึงขังแต่งงานตามการใช้งานของคริสตจักรหรือองค์กรทางศาสนาซึ่งจะต้องมีการปฏิบัติตามความในวรรคสองของมาตรา 38 (C. § 38 ... โบสถ์และองค์กรทางศาสนาอื่น ๆ ที่จะต้องยื่นในสำนักงานของข้อมูลที่เลขานุการของรัฐที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่ได้รับการยอมรับหรือได้รับอนุญาตดังกล่าวแล้วและที่เกี่ยวข้องกับประเพณีขององค์กรดังกล่าวในรูปแบบดังกล่าวและในช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเลขานุการอาจต้อง.) หนังสือรับรองการอนุญาตดังกล่าวจะออกโดยเลขานุการของรัฐและจะต้องแนบใบรับรองที่ออกตามมาตรายี่สิบแปดและยื่นให้กับเมืองที่เหมาะสมหรือเมืองเสมียน. กรุณากรอกใบสมัครและส่งกลับมาที่สำนักงานนี้ทันที แอพลิเคชันอาจจะส่งหรือส่งโดยการส่งโทรสารไปยัง 617-727-5914 เมื่อได้รับสมัครเสร็จ, รับรองการทำให้ขึงขังจะถูกส่งไปยังพระสงฆ์ Non-Resident สมาชิกแสดงบนแอพลิเคชัน สมาชิกพระสงฆ์เป็นผู้รับผิดชอบในการยื่นกล่าวรับรองกับเมืองที่เหมาะสมหรือเสมียนเมืองไปตาม GL CH 207

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่ไม่ได้มีถิ่นที่อยู่ออกจากรัฐสมาชิกที่ประสงค์ , พระสงฆ์สมโภชการสมรส :

ตามบทบัญญัติของ m.g.l. บทที่ 207 มาตรา 39 รัฐในส่วนนี้

เลขานุการของรัฐอาจอนุมัติภายใต้เงื่อนไขเช่นเขาอาจกำหนด , แย่งของใด ๆที่ระบุการแต่งงานที่ใดก็ได้ในเครือจักรภพ โดยต่อไปนี้มีถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่พระสงฆ์ สมาชิก : รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพระกิตติคุณเป็นนายทหารสัญญาบัตร หรือ นามบวช 5 พระอาจารย์ ผู้แทนจากชุมนุมทางจิตวิญญาณของ baha'is , อิหม่ามของศาสนาอิสลามดั้งเดิม เป็น นาม บวชพระ หรือรัฐมนตรีของพุทธศาสนา ท่านรัฐมนตรีร่วมสมาคม ผู้นำของสหภาพ วัฒนธรรม จริยธรรม และความยุติธรรมของศาลหรือผู้พิพากษา สันติภาพ. . . . . . . เป็นปกติและการประชุมพิเศษของ . . . เพื่อน หรือ เควกเกอร์ประชุมประจำเดือน

เป็นสมาชิกพระสงฆ์สถาบันการเงินต่างประเทศอาจ solemnize การสมรสตามการใช้งานของศาสนาที่โบสถ์หรือองค์กรซึ่งจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติของวรรคสองของมาตรา 38 ( C§ 38 . . . . . . . คริสตจักรและองค์กรศาสนาอื่นจะแฟ้มในสำนักงานเลขานุการของรัฐข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคนรู้จัก หรือได้รับอนุญาตเป็นดังกล่าวและที่เกี่ยวข้องกับประเพณีขององค์กรต่าง ๆในรูปแบบดังกล่าว และในช่วงเวลาดังกล่าว ในฐานะเลขานุการ อาจต้องใช้) หนังสือรับรองการอนุมัติดังจะออกโดยเลขานุการของรัฐและจะต้องแนบใบรับรองที่ออกตามมาตรา 28 และยื่นให้กับเมืองที่เหมาะสมหรือเสมียนเมือง

กรุณากรอกใบสมัครและส่งกลับไปยังสำนักงานนี้ทันที โปรแกรมที่อาจจะส่งหรือส่งโดยส่งแฟกซ์ไป 617-727-5914 . เมื่อรับของเสร็จสมบูรณ์โปรแกรมประยุกต์หนังสือรับรองการแย่งจะส่งไปยังถิ่นที่อยู่นอกสำรวมแสดงในโปรแกรม พระสงฆ์ สมาชิกที่รับผิดชอบยื่นบอกว่าใบรับรองกับเมืองที่เหมาะสมหรือเสมียนตามเมือง g.l. ตอนที่ 207 .