An important objective of recent Ge

An important objective of recent General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/World Trade Organization (WTO) rounds of trade negotiations has been to urge member countries to adopt trade policies that are more transparent in their effects. One example in this regard has been the move towards tariffication of non‐tariff barriers in an effort to make the price effects of trade barriers more readily discernible. This goal remains largely unfulfilled, as many countries continue to implement barriers that are often complicated and “disguised” in their effects. Instead of adopting direct export subsidies, for example, some countries subsidize the use of a specialized input into the production of a final product. While the effect of this subsidization is similar to a direct export subsidy, the effects are not transparent in that the subsidy applies to an input and the effect that the subsidy has on trade depends on the importance of the input in the cost of producing the final product. Furthermore, there is often no way of calculating the effects of these disguised barriers in a straightforward manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์สำคัญของล่าสุดข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (แกตต์) / รอบเจรจาการค้าองค์กรการค้าโลก (องค์การ) ที่ได้รับการ กระตุ้นให้ประเทศสมาชิกการนำนโยบายการค้าที่โปร่งใสมากขึ้นในลักษณะพิเศษของพวกเขา ตัวอย่างหนึ่งในการนี้ได้ถูกย้ายไปทาง tariffication non‐tariff อุปสรรคในความพยายามที่จะทำให้ราคาผลกระทบของอุปสรรคทางการค้ามากขึ้น discernible เป้าหมายนี้จะบรรลุส่วนใหญ่ เป็นหลายประเทศยังใช้อุปสรรคที่มักจะมีความซับซ้อน และ "ปลอมแปลง" ในผลของพวกเขา แทนการใช้เงินอุดหนุนการส่งออกโดยตรง ตัวอย่าง บางประเทศได้ใช้การป้อนข้อมูลเฉพาะในการผลิตของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ขณะที่ผลของ subsidization นี้คล้ายกับเงินสมทบโดยตรงส่งออก ผลไม่โปร่งใสในซึ่งเงินสมทบใช้การได้ และผลกระทบที่มีเงินสมทบการค้าขึ้นอยู่กับความสำคัญของการป้อนข้อมูลในต้นทุนการผลิตผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย นอกจากนี้ จะมักจะไม่มีทางคำนวณผลกระทบของอุปสรรค disguised เหล่านี้อย่างตรงไปตรงมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ที่สำคัญของความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรที่ผ่านมาและการค้า (GATT) / องค์การการค้าโลก (WTO) รอบของการเจรจาการค้าได้รับการผลักดันให้ประเทศสมาชิกที่จะนำนโยบายการค้าที่มีความโปร่งใสมากขึ้นในลักษณะของพวกเขา ตัวอย่างหนึ่งในเรื่องนี้ได้รับการย้ายไป tariffication ของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีในความพยายามที่จะทำให้ผลกระทบต่อราคาของการกีดกันทางการค้าซึ่งมองเห็นได้มากขึ้นอย่างรวดเร็ว เป้าหมายนี้ยังคงไม่ได้ผลส่วนใหญ่เป็นหลายประเทศยังคงใช้อุปสรรคที่มักจะมีความซับซ้อนและ "ปลอม" ในผลกระทบของพวกเขา แทนการใช้เงินอุดหนุนการส่งออกโดยตรงตัวอย่างเช่นบางประเทศอุดหนุนการใช้ใส่เฉพาะในการผลิตของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ในขณะที่ผลกระทบของการอุดหนุนนี้จะคล้ายกับการอุดหนุนการส่งออกโดยตรงผลกระทบไม่โปร่งใสในการที่เงินอุดหนุนนำไปใช้กับการป้อนข้อมูลและผลกระทบที่เงินอุดหนุนที่มีต่อการค้าขึ้นอยู่กับความสำคัญของการใส่ในค่าใช้จ่ายในการผลิตขั้นสุดท้าย ผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังมักจะเป็นวิธีการคำนวณผลกระทบของอุปสรรคปลอมเหล่านี้ในลักษณะที่ตรงไปตรงมาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์สำคัญของความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT ล่าสุด ) / องค์การการค้าโลก ( WTO ) รอบเจรจาการค้าได้เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกใช้นโยบายการค้าที่โปร่งใสมากขึ้นในผลของพวกเขาตัวอย่างหนึ่งในเรื่องนี้ได้ถูกย้ายไป‐พิกัดภาษีศุลกากรไม่ใช่อุปสรรคในความพยายามที่จะทำให้ราคาผลของอุปสรรคทางการค้าพร้อมบอกเพิ่มเติม เป้าหมายนี้ส่วนใหญ่ยังคงไม่ได้ผล ขณะที่หลายประเทศยังคงใช้อุปสรรคที่มักจะซับซ้อนและ " ปลอม " ในผลของพวกเขา แทนการอุดหนุนการส่งออกโดยตรง ตัวอย่างเช่นบางประเทศอุดหนุนใช้เฉพาะใส่ลงในการผลิตของผลิตภัณฑ์สุดท้าย ในขณะที่ผลของประกาศนี้จะคล้ายกับการอุดหนุนการส่งออกโดยตรง ผลไม่โปร่งใสในที่อุดหนุนกับการป้อนข้อมูล และผลที่ได้จากการค้าขึ้นอยู่กับความสำคัญของข้อมูลในต้นทุนของการผลิตผลิตภัณฑ์สุดท้าย นอกจากนี้มักจะมีวิธีการคำนวณผลของการปลอมตัวอุปสรรคเหล่านี้ในลักษณะที่ตรงไปตรงมา