The Third Conference on Energy and Nuclear Power in Africa — Assessing African Energy Needs and Planning for the Future, organized by the IAEA in Kenya last week, focused on the peaceful uses of nuclear technology and how to secure sustainable energy supplies, including nuclear energy, in Africa. (Photo: KNEB)
Africa's energy future, as well as opportunities for regional cooperation in nuclear energy development, were the focus of discussions at the Third Conference on Energy and Nuclear Power in Africa — Assessing African Energy Needs and Planning for the Future, organized by the IAEA in Kenya last week.
"Access to secure, sustainable and affordable energy is of prime importance for socioeconomic development," explained Mikhail Chudakov, IAEA Deputy Director General and Head of the Department of Nuclear Energy, in his opening address to the Conference. From the provision of clean water to having efficient healthcare services, almost every facet of modern life requires access to dependable and sustainable energy.
Despite considerable expansion in energy supplies in the recent past, the International Energy Agency (IEA) reports that nearly 620 million people in sub-Saharan Africa live without electricity — nearly two-thirds of the region's population — and nearly 730 million rely on traditional biomass, like wood. As a result, "an increasing number of developing countries, including some in Africa, are considering introducing nuclear power as part of their energy mix or expanding their use of nuclear power," noted Chudakov.
Over 150 senior officials, technical experts and national coordinators of IAEA-funded African technical cooperation projects from more than 35 African countries, gathered in Mombasa from 13 to 15 April 2015 to take part in the event. Deliberations highlighted how the peaceful uses of nuclear science and technology, with a focus on electricity generation, can be used as a trigger for development. Participants explored six major issues, namely national energy planning, legal considerations, leadership training, funding, regional networking and other non-nuclear aspects of nuclear power development. 
Compelled by the combination of a growing population, the need for socioeconomic development and escalating environmental challenges, African states are looking into possible options to secure sustainable energy supplies, including nuclear energy. In response to this interest, the IAEA has helped facilitate the exchange of ideas and experiences among African Member States on assessing the introduction of nuclear power as a source to generate electricity.
The Third Conference provided a follow-up to the first and second African Nuclear Energy Conferences organized by the IAEA and held in Cairo, Egypt, in 2009 and in Cape Town, South Africa, in 2011. These prior conferences helped to establish the African Energy Conference as a vital forum for regional stakeholders to source novel solutions and forge new partnerships. In addition to helping to deepen the public understanding of major issues related to nuclear power, the 2009 Egypt conference concluded with the agreement that future events be organized in close cooperation with the African Energy Commission and other regional partners.
This year's conference was notable in that the host country, Kenya, is also considering the feasibility of nuclear power to meet the country's rising energy demands. George Ochilo Ayacko Mbogo, Executive Chairman of the Kenya Nuclear Electricity Board, noted at the 2014 IAEA General Conference that the growing energy demand of Kenya's 40 million inhabitants could not be met or sustained with the current installed electricity capacity. A pre-feasibility study for embarking on a nuclear power programme, prepared with support from the IAEA, is providing Kenya with the required information to make a "knowledgeable decision" about the implementation of a nuclear power programme, Mbogo emphasized.
Benefits and challenges of nuclear energy
The Conference has provided a forum for addressing the challenges and concerns related to the introduction of nuclear energy. Discussions and presentations have covered subjects including sustainable energy development in Africa, national and regional energy planning for nuclear power development, legal considerations, leadership and management, funding of a nuclear power programme in its early stage, as well as the benefits of regional networking.
Additionally, this Conference draws attention to nuclear safety and security — areas of paramount importance when introducing nuclear power to a country's total energy mix. Their importance was also highlighted by the IAEA Director General Yukiya Amano during the Nuclear Africa 2015 Conference held in March in Pelindaba, South Africa.
 
ประการที่สามการประชุมเกี่ยวกับพลังงานและการไฟฟ้านิวเคลียร์ในแอฟริกา - การประเมินความต้องการพลังงานแอฟริกันและการวางแผนสำหรับอนาคตจัดโดย IAEA ในเคนยาสัปดาห์ที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่การใช้งานที่เงียบสงบของเทคโนโลยีนิวเคลียร์และวิธีการเพื่อความปลอดภัยของวัสดุสิ้นเปลืองพลังงานอย่างยั่งยืนรวมถึงการใช้พลังงานนิวเคลียร์ ในทวีปแอฟริกา (ภาพ: KNEB) 
พลังงานในอนาคตของแอฟริกาเช่นเดียวกับโอกาสสำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาคในการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์เป็นจุดสำคัญของการอภิปรายที่สามการประชุมเกี่ยวกับพลังงานและการไฟฟ้านิวเคลียร์ในแอฟริกา - การประเมินความต้องการพลังงานแอฟริกันและการวางแผนเพื่ออนาคตที่จัดขึ้นโดย IAEA ในเคนยาสัปดาห์ที่ผ่านมา. "การเข้าถึงการรักษาความปลอดภัยอย่างยั่งยืนและพลังงานที่เหมาะสมมีความสำคัญเฉพาะการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจ" อธิบายมิคาอิล Chudakov, IAEA รองผู้อำนวยการทั่วไปและหัวหน้าของกรมพลังงานนิวเคลียร์ในที่อยู่ของเขาที่จะเปิดการประชุม จากการจัดหาน้ำสะอาดที่จะมีการให้บริการด้านสุขภาพที่มีประสิทธิภาพเกือบทุกแง่มุมของชีวิตที่ทันสมัยจะต้องเข้าถึงพลังงานที่เชื่อถือได้และยั่งยืน. แม้จะมีการขยายตัวมากในพลังงานในอดีตที่ผ่านมาสำนักงานพลังงานสากล (IEA) รายงานว่าเกือบ 620,000,000 คน ใน sub-Saharan Africa อยู่โดยไม่มีไฟฟ้า - เกือบสองในสามของประชากรของภูมิภาค - และเกือบ 730,000,000 พึ่งพาชีวมวลแบบดั้งเดิมเช่นไม้ เป็นผลให้ "จำนวนที่เพิ่มขึ้นของประเทศกำลังพัฒนารวมทั้งบางส่วนในแอฟริกากำลังพิจารณาการแนะนำพลังงานนิวเคลียร์เป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานพลังงานของพวกเขาหรือขยายการใช้งานของพลังงานนิวเคลียร์" กล่าว Chudakov. กว่า 150 เจ้าหน้าที่อาวุโสผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคและผู้ประสานงานระดับชาติ ของ IAEA ได้รับการสนับสนุนโครงการความร่วมมือทางวิชาการแอฟริกันจากกว่า 35 ประเทศแอฟริกันรวมตัวกันในมอมบาซา from 13-15 เมษายน 2015 มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ การพิจารณาวิธีการที่เน้นการใช้งานที่เงียบสงบของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนิวเคลียร์ให้ความสำคัญกับการผลิตไฟฟ้าที่สามารถใช้เป็นทริกเกอร์สำหรับการพัฒนา ผู้เข้าร่วมการสำรวจหกประเด็นสำคัญคือการวางแผนพลังงานแห่งชาติพิจารณากฎหมายการฝึกอบรมผู้นำการระดมทุนของเครือข่ายในระดับภูมิภาคและด้านอื่น ๆ ที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ของการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์. บังคับโดยการรวมกันของประชากรที่เพิ่มขึ้น, ความจำเป็นในการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นและความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อม รัฐแอฟริกันกำลังมองหาในตัวเลือกที่เป็นไปได้เพื่อรักษาความปลอดภัยวัสดุสิ้นเปลืองพลังงานอย่างยั่งยืนรวมถึงพลังงานนิวเคลียร์ เพื่อตอบสนองต่อความสนใจนี้ IAEA ได้ช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและประสบการณ์ระหว่างประเทศสมาชิกแอฟริกันในการประเมินการแนะนำของพลังงานนิวเคลียร์เป็นแหล่งผลิตกระแสไฟฟ้า. สามประชุมให้ติดตามไปครั้งแรกและครั้งที่สองแอฟริกันนิวเคลียร์ การประชุมพลังงานจัดโดย IAEA และจัดขึ้นในกรุงไคโรประเทศอียิปต์ในปี 2009 และในเคปทาวน์, แอฟริกาใต้, ในปี 2011 ก่อนที่การประชุมเหล่านี้ช่วยสร้างการประชุมพลังงานแอฟริกันเป็นเวทีสำคัญสำหรับผู้มีส่วนได้เสียในระดับภูมิภาคเพื่อมาแก้ปัญหาที่แปลกใหม่และปลอมใหม่ ความร่วมมือ นอกจากจะช่วยให้ลึกมากขึ้นความเข้าใจของสาธารณชนในประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับพลังงานนิวเคลียร์ 2,009 อียิปต์ประชุมได้ข้อสรุปสัญญาว่าเหตุการณ์ในอนาคตจะจัดในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับแอฟริกันคณะกรรมาธิการพลังงานและคู่ค้าในภูมิภาคอื่น ๆ . การประชุมในปีนี้เป็นที่น่าสังเกตว่า ประเทศเจ้าภาพเคนยายังพิจารณาความเป็นไปได้ของการใช้พลังงานนิวเคลียร์เพื่อตอบสนองของประเทศที่เพิ่มขึ้นความต้องการพลังงาน จอร์จ Ochilo Ayacko Mbogo, ประธานกรรมการบริหารของเคนยาคณะกรรมการการไฟฟ้านิวเคลียร์ตั้งข้อสังเกตที่ 2014 IAEA ประชุมสมัชชาว่าความต้องการใช้พลังงานที่เพิ่มขึ้นของเคนยา 40 ล้านคนที่อาศัยอยู่ไม่สามารถพบหรืออย่างยั่งยืนมีกำลังการผลิตไฟฟ้าที่ติดตั้งในปัจจุบัน การศึกษาความเป็นไปได้ก่อนสำหรับเริ่มดำเนินการในโครงการพลังงานนิวเคลียร์จัดทำขึ้นด้วยการสนับสนุนจาก IAEA จะให้เคนยาที่มีข้อมูลที่จำเป็นที่จะทำให้ "การตัดสินใจที่มีความรู้" เกี่ยวกับการดำเนินงานของโครงการพลังงานนิวเคลียร์, Mbogo เน้น. ประโยชน์และความท้าทายของ พลังงานนิวเคลียร์ได้จัดให้มีการประชุมฟอรั่มสำหรับที่อยู่กับความท้าทายและความกังวลที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำของพลังงานนิวเคลียร์ การสนทนาและการนำเสนอมีวิชาที่ครอบคลุมรวมถึงการพัฒนาพลังงานที่ยั่งยืนในแอฟริกาการวางแผนพลังงานในระดับชาติและระดับภูมิภาคสำหรับการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์พิจารณาในแง่กฎหมายความเป็นผู้นำและการจัดการเงินทุนของโครงการพลังงานนิวเคลียร์ในช่วงเริ่มต้นของมันเช่นเดียวกับผลประโยชน์ของเครือข่ายในระดับภูมิภาคนอกจากนี้การประชุมนี้ดึงความสนใจไปสู่ความปลอดภัยนิวเคลียร์และการรักษาความปลอดภัย - พื้นที่มีความสำคัญยิ่งเมื่อนำพลังงานนิวเคลียร์ในการผสมพลังงานทั้งหมดของประเทศ ความสำคัญของพวกเขายังเป็นไฮไลต์โดย IAEA อธิบดี Yukiya Amano ในช่วงนิวเคลียร์แอฟริกา 2015 การประชุมที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคมใน Pelindaba, แอฟริกาใต้
การแปล กรุณารอสักครู่..
