In ALS Centers, the patient receive

In ALS Centers, the patient receives coordinated care from Health Volunteers and the medical team including specialized physicians, therapists and social workers. There are two types of volunteers: those who assist the patient in hospital, the Medical Volunteers (MV), and those who make home visits, the Home Volunteers (HV). Both are recruited and trained by the ARS and have a single motivation: help the patient's; they are emotionally and morally fully qualified to accomplish their task in accordance with the rules that have been set by the Association. The ALS patient is seen for the first time by the Medical Volunteer at the ALS Center, immediately after his or her disease has been diagnosed by the clinic's director. The MV takes the initiative for the dialogue, which he/she leads gently and tactfully. The discussion is aimed at gathering useful information to be put in the document: "Connaissance du malade" (knowledge of the patient), working out the patient's primary concerns and assessing the carer's commitment, in a friendly atmosphere. Finally the volunteer gives the guidebook, "Livret d'accueil" to the patient. After the conversation, the MV decides which confidential pieces of information are to be passed on to the medical staff with a view to sorting out problems; information is then set the HV who will provide follow up care for this patient. Long-term care management of ALS patients is achieved through three regular monthly appointments at the ALS Center. With the help of the document "Connaissance du malade" the MV keeps better in touch with the patient using the feedback from the HV about what has been going on in the interval between the two visits to the ALS Center. This collaboration enables appropriate follow up care for the patients with clearly-defined objectives: dealing with the patient's anxiety, understanding his/her position at the present time, his/her daily routine and needs, comforting, checking compliance with treatment, counselling and supporting the family, answering delicate questions. Thus, the Health Volunteer's mission contributes meaningfully to medical treatment. This approach likely helps the person affected by ALS to regain the initially deteriorated sense of belonging to the social body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศูนย์ยัง ผู้ป่วยได้รับการดูแลประสานงานจากอาสาสมัครสุขภาพและทีมแพทย์ได้แก่แพทย์เฉพาะ บำบัด และสังคม มีสองประเภทของอาสาสมัคร: ผู้ช่วยผู้ป่วยในโรงพยาบาล การแพทย์อาสาสมัคร (MV), และผู้ที่เข้าชมภายในบ้าน ในบ้านอาสาสมัคร (HV) ทำให้ ทั้งสองจะพิจารณา โดยอาอาร์สในการฝึกอบรม และมีแรงจูงใจเดียว: ช่วยให้ผู้ป่วยของ พวกเขามีอารมณ์ และคุณธรรมอย่างเหมาะสมเพื่อให้บรรลุภารกิจของพวกเขาตามกฎที่ตั้งไว้ โดยสมาคม ผู้ป่วยยังจะเห็นเป็นครั้งแรก โดยแพทย์อาสาที่ยัง ทันทีหลังจากได้รับการวินิจฉัยโรคของเขา หรือเธอ โดยกรรมการของคลินิก MV จะริเริ่มการเจรจา ซึ่งเขาเบา ๆ และงานศิลปะฝีมือของ การอภิปรายมุ่งรวบรวมข้อมูลจะวางในเอกสาร: "Connaissance du malade" (ความรู้ของผู้ป่วย), ทำงานหมดความกังวลหลักของผู้ป่วย และประเมินความมุ่งมั่นของ carer ในบรรยากาศเป็นกันเอง สุดท้าย อาสาสมัครการให้คู่มือ "Livret d'accueil" ผู้ป่วย หลังจากการสนทนา MV การกำหนดชิ้นส่วนข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกส่งผ่านในทางการแพทย์พนักงานมุมมองเรียงลำดับออกปัญหา ข้อมูลจะได้ จากชุด HV ที่จะให้ค่าดูแลสำหรับผู้ป่วยรายนี้ ระยะยาวการจัดการดูแลผู้ป่วยยังสามารถทำได้ผ่านการนัดหมายรายเดือนปกติสามที่ยัง MV ยังคงไม่ดีขึ้นกับผู้ป่วยโดยใช้ผลป้อนกลับจาก HV เกี่ยวกับอะไรได้เกิดขึ้นในช่วงระหว่างชมสองตัวยังช่วยเอกสาร "Connaissance du malade" ความร่วมมือนี้ช่วยให้ตามความเหมาะสมค่าดูแลสำหรับผู้ป่วยที่มีวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน: การจัดการกับความวิตกกังวลของผู้ป่วย การเข้าใจตำแหน่งเขา/เธอในขณะปัจจุบัน เขา/เธอประจำวัน และ ต้อง เก่า ตรวจสอบการปฏิบัติตามการรักษา การให้คำปรึกษา และสนับสนุนครอบครัว ตอบคำถามที่ละเอียดอ่อน ดังนั้น ภารกิจอาสาของสุขภาพจัดสรรมาเพื่อรักษาพยาบาล วิธีการนี้อาจช่วยให้บุคคลได้รับผลกระทบ โดยยังให้ความรู้สึกเริ่ม deteriorated ของร่างกายสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศูนย์ ALS ผู้ป่วยได้รับการดูแลประสานงานจากอาสาสมัครสาธารณสุขและทีมงานทางการแพทย์รวมทั้งแพทย์เฉพาะนักบำบัดและนักสังคมสงเคราะห์ มีสองประเภทของอาสาสมัครคือผู้ที่ให้ความช่วยเหลือผู้ป่วยในโรงพยาบาลอาสาสมัครแพทย์ (MV) และบรรดาผู้ที่ทำให้การเข้าชมบ้านอาสาสมัครบ้าน (HV) ทั้งสองจะได้รับคัดเลือกและฝึกอบรมโดย ARS และมีแรงจูงใจเดียว: ช่วยให้ผู้ป่วยของ; พวกเขาจะมีอารมณ์และศีลธรรมมีคุณสมบัติครบถ้วนในการทํางานของพวกเขาไปตามหลักเกณฑ์ที่ได้รับการกำหนดโดยสมาคม ผู้ป่วย ALS มีให้เห็นเป็นครั้งแรกโดยแพทย์อาสาที่ศูนย์ ALS ทันทีหลังจากที่โรคของเขาหรือเธอได้รับการวินิจฉัยโดยผู้อำนวยการคลินิก มิวสิควีดีโอความคิดริเริ่มที่จะใช้เวลาสำหรับการเจรจาซึ่งเขา / เธอเบา ๆ และนำไปสู่​​แนบเนียน การอภิปรายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะใส่ในเอกสาร: "Connaissance du Malade" (ความรู้ของผู้ป่วย) การทำงานออกของผู้ป่วยความกังวลหลักและการประเมินความมุ่งมั่นของผู้ดูแลในบรรยากาศที่เป็นกันเอง สุดท้ายอาสาสมัครช่วยให้หนังสือที่ "accueil Livret d'" ให้กับผู้ป่วย หลังจากการสนทนา MV ตัดสินใจซึ่งชิ้นที่เป็นความลับของข้อมูลที่จะได้รับการส่งต่อไปยังเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่มีมุมมองในการตัดสินปัญหา ข้อมูลจากนั้นตั้งค่า HV ที่จะช่วยให้การติดตามดูแลผู้ป่วยรายนี้ การจัดการการดูแลระยะยาวของผู้ป่วย ALS จะประสบความสำเร็จผ่านสามนัดหมายรายเดือนปกติท​​ี่ศูนย์ ALS ด้วยความช่วยเหลือของเอกสาร "Connaissance du Malade" เฟ้นช่วยให้ดีขึ้นในการติดต่อกับผู้ป่วยโดยใช้ข้อเสนอแนะจาก HV เกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับไปในช่วงเวลาระหว่างสองการเข้าชมไปยังศูนย์โรค ALS ความร่วมมือนี้จะช่วยให้ที่เหมาะสมติดตามดูแลผู้ป่วยที่มีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน: การจัดการกับความวิตกกังวลของผู้ป่วย, การทำความเข้าใจ / ตำแหน่งของเขาในช่วงเวลาปัจจุบันของเขา / กิจวัตรประจำวันของเธอและความต้องการการปลอบโยนการตรวจสอบการปฏิบัติตามการรักษาให้คำปรึกษาและการสนับสนุน ครอบครัวการตอบคำถามที่ละเอียดอ่อน ดังนั้นภารกิจอาสาสมัครสุขภาพก่อให้เกิดความหมายกับการรักษาพยาบาล วิธีนี้น่าจะช่วยให้บุคคลได้รับผลกระทบโดย ALS ที่จะฟื้นความรู้สึกครั้งแรกที่เสื่อมสภาพของที่อยู่ในร่างกายของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในและศูนย์ดูแลผู้ป่วยได้รับการประสานงานจากอาสาสมัครสาธารณสุขและการแพทย์รวมทั้งทีมงานแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ therapists และนักสังคมสงเคราะห์ มีสองประเภทของอาสาสมัครผู้ช่วยคนป่วยในโรงพยาบาล , แพทย์อาสา ( MV ) , และผู้ที่ให้เข้าชมบ้าน บ้านอาสาสมัคร ( HV ) ทั้งสองจะถูกฝึกโดย Ars และมีแรงจูงใจเดียว :ช่วยให้คนไข้ มี อารมณ์ และศีลธรรม มีคุณสมบัติครบถ้วน เพื่อให้บรรลุภารกิจตามกฎที่ถูกกำหนดโดยสมาคม ผู้ป่วย ALS จะเห็นเป็นครั้งแรกโดยแพทย์อาสาที่ศูนย์โรค ALS , ทันทีหลังจากที่เขาหรือเธอได้รับการวินิจฉัย โดยผู้อำนวยการของคลินิก MV ใช้ความคิดริเริ่มเพื่อการสนทนาซึ่งเขา / เธอนัก และค่อย ๆแนบเนียน . การอภิปรายมีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่จะใส่ในเอกสาร " connaissance ดู malade " ( ความรู้ของผู้ป่วย ) , การทำงานออกความกังวลหลักของผู้ป่วยและการประเมินความผูกพันของผู้ดูแล ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง ในที่สุด อาสาสมัครให้หนังสือ " livret d'accueil " แก่ผู้ป่วย หลังจากการสนทนาMV ตัดสินใจซึ่งเป็นความลับชิ้นของข้อมูลที่จะส่งให้กับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่มีมุมมองในการเรียงลำดับออกปัญหา ข้อมูลชุดนี้แล้วใครจะให้ติดตามดูแลคนไข้ การดูแลระยะยาวของผู้ป่วย ALS ได้ผ่านสามนัดปกติรายเดือนที่ศูนย์ ALSด้วยความช่วยเหลือของเอกสาร " connaissance ดู malade " MV ทำให้ดีขึ้นในการติดต่อกับผู้ป่วยโดยใช้ข้อมูลจากบทความเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในช่วงระหว่างสองผู้เข้าเยี่ยมชมศูนย์ ALS ความร่วมมือนี้จะช่วยให้เหมาะสม ติดตามดูแลผู้ป่วยไว้อย่างชัดเจนเพื่อจัดการกับความวิตกกังวลของผู้ป่วยความเข้าใจของเขา / เธอในตำแหน่งปัจจุบันของเขา / เธอ กิจวัตรประจำวัน และความต้องการ การปลอบใจ การตรวจสอบการปฏิบัติตามการรักษา การให้คำปรึกษาและสนับสนุนครอบครัว ตอบปัญหาที่ละเอียดอ่อน ดังนั้น ภารกิจของอาสาสมัครสาธารณสุข ซึ่งมีความหมายถึง การรักษาทางการแพทย์วิธีนี้อาจช่วยให้บุคคลได้รับผลกระทบโดย ALS เพื่อฟื้นเริ่มเกิดความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย สังคม