AbstractBACKGROUND:Heme oxygenase-1

Abstract
BACKGROUND:
Heme oxygenase-1 (HO-1) has demonstrated hepatoprotective effect in animal hepatitis models. HO-1 was also reported to be upregulated with Guasha, an ancient therapeutic technique which applies instrument assisted press-stroking to treat many disorders.
METHODS:
We report a case on the changes of liver function, plasma HO-1 and T-helper (Th) cytokine balance in a chronic active hepatitis B carrier before and after Guasha. The patient presented with increased activities of liver enzymes (ALT and AST), indicating inflammatory damage in liver before Guasha.
RESULTS:
Forty-eight hours after receiving Guasha, the patient showed changes in a number of serum markers: a decline of liver enzymes (ALT and AST) indicating reduced chronic inflammation, an elevated plasma HO-1, and a modulation of T-helper (Th)1/Th2 balance.
CONCLUSIONS:
Guasha was shown to transiently reduce the inflammatory markers of liver injury in human, together with an enhancement of HO-1 which might be responsible for the hepatoprotective action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อภูมิหลัง: Heme oxygenase-1 (HO-1) ได้แสดงให้เห็นผลกระทบที่ตับในรูปแบบไวรัสตับอักเสบสัตว์ HO-1 ยังมีการรายงานที่จะ upregulated กับ Guasha, เทคนิคการรักษาโบราณซึ่งใช้เครื่องมือช่วยกดลูบในการรักษาความผิดปกติจำนวนมาก. วิธีการ: เรารายงานกรณีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการทำงานของตับ, พลาสม่า HO-1 และ T-ผู้ช่วย ( Th) สมดุลไซโตไคน์ในโรคตับอักเสบเรื้อรังที่ใช้งานผู้ให้บริการ B ก่อนและหลังการ Guasha ผู้ป่วยที่นำเสนอด้วยกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นของเอ็นไซม์ตับ (ALT และ AST) แสดงให้เห็นความเสียหายที่เกิดการอักเสบในตับก่อน Guasha. ผลการศึกษา: สี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากที่ได้รับ Guasha ผู้ป่วยแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในจำนวนของเครื่องหมายเซรั่ม: ลดลงของเอนไซม์ตับ ( ALT และ AST) ที่ระบุลดการอักเสบเรื้อรังเป็นพลาสม่าสูง HO-1 และการปรับ T-ผู้ช่วย (Th) 1 / Th2 สมดุล. สรุปGuasha ก็แสดงให้เห็น transiently ลดการอักเสบของการบาดเจ็บที่ตับของมนุษย์ร่วมกับ เพิ่มประสิทธิภาพของ HO-1 ซึ่งอาจจะเป็นผู้รับผิดชอบในการกระทำที่ตับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
:
นี่ oxygenase-1 ( ho-1 ) ได้แสดงผลในรูปแบบป้องกันโรคสัตว์ ho-1 ถูกรายงานเป็น upregulated กับ guasha , โบราณใช้เทคนิคที่ใช้เครื่องดนตรีช่วยกดลูบถือว่ามากผิดปกติ วิธีการ :

เรารายงานกรณีในการเปลี่ยนแปลงการทำงานของตับพลาสมา ho-1 t-helper ( th ) และไซโตไคน์ที่สมดุลในโรคตับอักเสบเรื้อรังวัยหมดประจำเดือนก่อนและหลัง guasha . ผู้ป่วยที่นำเสนอกับการเพิ่มกิจกรรมของเอนไซม์ในตับ ( ALT และ AST ) แสดงความเสียหายที่ตับอักเสบก่อน guasha .

ผล : สี่สิบแปดชั่วโมงหลังจากได้รับ guasha ผู้ป่วยมีการเปลี่ยนแปลงจำนวนของเครื่องหมาย : ซีรั่มการลดลงของเอนไซม์ตับ ( ALT และ AST ) ระบุลดการอักเสบเรื้อรัง มี ho-1 พลาสมาสูง และปรับ t-helper ( th ) 1 / สมดุล th2 .

สรุป guasha เป็นบุคคลหรือสิ่งที่อยู่ชั่วคราวลดการอักเสบของตับบาดเจ็บเครื่องหมายมนุษย์ด้วยกันด้วยการเพิ่ม ho-1 ซึ่งอาจจะรับผิดชอบ ปฏิบัติการป้องกัน .