Household and individual questionna

Household and individual questionnaires. Because most of the
survey staff were comfortable reading the questionnaires in English,
translation of the questionnaires was not necessary. However, for some
interviewers, it was necessary to clarify the specific meaning of certain
questions during the training and, when necessary, interviewers carried
copies of the questionnaires with their own handwritten annotations
reminding them of the exact meaning of key terms. Questionnaires
were divided into 6 modules. The 3 that were relevant to the data
reported here were as follows: module 1, household-level questions
(contained geographic, demographic, water source, and FFQ questions);
module 4, questions on children aged 6–11 y (demographic);
and module 5, questions on women aged 15–49 y (demographic and
health questions).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครัวเรือนและแบบสอบถามแต่ละ เนื่องจากส่วนใหญ่ของการสำรวจพนักงานสบายอ่านแบบสอบถามภาษาอังกฤษแปลแบบสอบถามไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม สำหรับบางinterviewers ก็จำเป็นต้องชี้แจงความหมายเฉพาะของบางคำถามใน ระหว่างการฝึก และ เมื่อจำเป็น interviewers ดำเนินสำเนาของแบบสอบถามที่มีคำอธิบายที่เขียนด้วยลายมือตนเองเตือนพวกเขาแน่นอนความหมายของคำที่สำคัญ แบบสอบถามถูกแบ่งออกเป็น 6 โมดูล 3 ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลรายงานที่นี่มีดังนี้: โมดูล 1 คำถามระดับครัวเรือน(แหล่งน้ำทางภูมิศาสตร์ ประชากร ที่อยู่ และคำถาม FFQ);โมดูล 4 คำถามในเด็กอายุ 6 – 11 y (ประชากร);และโมดูล 5 คำถามกับผู้หญิงอายุ 15 – 49 y (ประชากร และสุขภาพถาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนและแบบสอบถามบุคคล เพราะส่วนใหญ่ของ
พนักงานสำรวจสะดวกสบายอ่านแบบสอบถามในภาษาอังกฤษ
แปลแบบสอบถามก็ไม่จำเป็น แต่สำหรับบาง
สัมภาษณ์มันก็จำเป็นที่จะชี้แจงความหมายเฉพาะของบาง
คำถามในระหว่างการฝึกอบรมและเมื่อมีความจำเป็นสัมภาษณ์ดำเนิน
สำเนาของแบบสอบถามมีบันทึกย่อที่เขียนด้วยลายมือของตัวเอง
เตือนพวกเขาของความหมายที่แท้จริงของคำสำคัญ แบบสอบถาม
ถูกแบ่งออกเป็น 6 โมดูล 3 ที่มีความเกี่ยวข้องกับข้อมูล
รายงานที่นี่มีดังนี้โมดูล 1 คำถามในครัวเรือนระดับ
(มีทางภูมิศาสตร์ประชากรแหล่งน้ำและคำถาม FFQ);
โมดูล 4 คำถามเกี่ยวกับเด็กอายุ 6-11 ปี (ประชากร);
และโมดูลที่ 5 คำถามเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีอายุ 15-49 ปี (ประชากรและ
คำถามสุขภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครัวเรือนและแบบสอบถามของแต่ละบุคคล เนื่องจากส่วนใหญ่ของพนักงานสำรวจได้สบาย
อ่านจำนวนในภาษาอังกฤษ
แปลแบบสอบถามไม่จำเป็น อย่างไรก็ตาม บาง
ผู้สัมภาษณ์จึงจำเป็นต้องชี้แจงความหมายเฉพาะของคำถามบางอย่าง
ในระหว่างการฝึกอบรมและเมื่อจำเป็นสัมภาษณ์อุ้ม
สำเนาของแบบสอบถามที่มีบันทึกย่อที่เขียนด้วยลายมือของตัวเอง
เตือนพวกเขาของความหมายที่ชัดเจนของเงื่อนไขที่สำคัญ แบบสอบถาม
แบ่งออกเป็น 6 โมดูล 3 ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูล
รายงานที่นี่มีดังนี้ : Module 1 ระดับคำถาม
ครัวเรือน ( ที่อยู่ทางภูมิศาสตร์ ประชากรศาสตร์ แหล่ง น้ำ และ ffq คำถาม ) ;
4 โมดูล คำถาม ในเด็กอายุ 6 – 11
Y ( ประชากร )และโมดูล 5 คำถามเกี่ยวกับผู้หญิงอายุ 15 – 49 Y (
คำถามส่วนบุคคลและสุขภาพ )