We investigated the conjoint effect

We investigated the conjoint effect of screen luminance and ambient illuminance on visual fatigue and arousal during prolonged digital reading (one hour) by means of a multidimensional approach based on eye, performance and subjective measures. Two levels of screen luminance (low, high) and two levels of ambient illuminance (low, high) were tested in a 2 × 2 between-subjects design in which participants were arbitrarily allocated to four groups, one for each combined level of luminance and illuminance. Results showed that reading under high levels of screen luminance increases visual fatigue, as reflected by a decrease of eye blinks. Concerning arousal, exposure to higher levels of either luminance or illuminance increased alertness and performance. Faster saccades, increased reading speed and less microsaccades were found under high screen luminance. Fewer regressive saccades and shorter reaction times were observed under high ambient illuminance. However, the reason why some of these measures are sensitive to screen luminance while other to ambient illuminance remains unknown. These findings might have practical implications for the implementation of adaptive brightness solutions and for the online detection of both visual fatigue and arousal levels during digital reading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบผล conjoint ของความสว่างหน้าจอและความสว่างโดยรอบอาการตาอ่อนล้าและอารมณ์ในช่วงเวลานานดิจิตอลอ่าน (หนึ่งชั่วโมง) โดยใช้วิธีการแบบหลายมิติตามตา ประสิทธิภาพ และมาตรการอัตนัย สองระดับของความสว่างหน้าจอ (ต่ำ สูง) และระดับที่สองของรอบข้างสว่าง (ต่ำ สูง) รับการทดสอบใน 2 × 2 ระหว่างวัตถุการออกแบบซึ่งผู้เข้าร่วมได้โดยพลการปันส่วนกลุ่มที่สี่ หนึ่งสำหรับแต่ละระดับรวมของความสว่างและความสว่าง ผลการศึกษาพบว่า การอ่านภายใต้ระดับความสว่างหน้าจอสูงเพิ่มอาการตาอ่อนล้า สะท้อน โดยกะพริบตาลดลง เกี่ยวกับอารมณ์ สัมผัสกับระดับสูงของความสว่างหรือความสว่างเพิ่มความตื่นตัวและประสิทธิภาพ Saccades เร็วขึ้น เพิ่มความเร็วในการอ่าน และหัก microsaccades พบภายใต้ความสว่างหน้าจอสูง Saccades ถอยหลังน้อยลงและลดปฏิกิริยาเวลาถูกตั้งข้อสังเกตภายใต้ความสว่างโดยรอบสูง อย่างไรก็ตาม เหตุผลของมาตรการเหล่านี้มีความไวต่อความสว่างจอภาพในขณะที่อื่น ๆ ให้ความสว่างโดยรอบยังคงไม่รู้จัก ค้นพบเหล่านี้อาจมีผลกระทบทางปฏิบัติ สำหรับการดำเนินการแก้ไขปัญหาความสว่างที่ปรับ และ สำหรับการตรวจสอบออนไลน์ของอาการตาอ่อนล้าและระดับความตื่นตัวในระหว่างอ่านดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบผลกระทบร่วมกันของความสว่างของหน้าจอและความสว่างโดยรอบต่อความเหนื่อยล้าทางสายตาและเร้าอารมณ์ระหว่างการอ่านดิจิตอลเป็นเวลานาน (หนึ่งชั่วโมง) โดยวิธีการของวิธีการหลายมิติขึ้นอยู่กับตาประสิทธิภาพการทำงานและมาตรการอัตนัย สองระดับของความสว่างหน้าจอ (ต่ำสูง) และสองระดับของรอบสว่าง (ต่ำสูง) ได้มีการทดสอบในการออกแบบ 2 × 2 ระหว่างวิชาที่ผู้เข้าร่วมได้รับการจัดสรรโดยพลสี่กลุ่มหนึ่งสำหรับแต่ละระดับรวมของความสว่างและ สว่าง ผลการศึกษาพบว่าการอ่านภายใต้ระดับสูงของความสว่างหน้าจอเพิ่มความเมื่อยล้าภาพที่สะท้อนให้เห็นจากการลดลงของการกระพริบตา เกี่ยวกับการเร้าอารมณ์สัมผัสกับระดับที่สูงขึ้นทั้งความสว่างหรือความสว่างความระมัดระวังเพิ่มขึ้นและประสิทธิภาพการทำงาน saccades เร็วขึ้นความเร็วในการอ่านเพิ่มขึ้นและ microsaccades น้อยถูกพบภายใต้ความสว่างหน้าจอสูง saccades ถอยหลังน้อยลงและสั้นครั้งปฏิกิริยาถูกตั้งข้อสังเกตภายใต้ความสว่างโดยรอบสูง แต่เหตุผลที่ว่าทำไมบางส่วนของมาตรการเหล่านี้มีความไวต่อความสว่างหน้าจอในขณะที่อื่น ๆ เพื่อความสว่างโดยรอบยังไม่ทราบ การค้นพบนี้อาจจะมีผลกระทบในทางปฏิบัติสำหรับการดำเนินงานของการแก้ปัญหาความสว่างที่ปรับและสำหรับการตรวจสอบออนไลน์ของทั้งภาพเมื่อยล้าและความตื่นตัวในระดับระหว่างการอ่านดิจิตอล