Korean Family ValuesThe family is t

Korean Family Values

The family is the most important part of Korean life.
In Confucian tradition, the father is the head of the family and it is his responsibility to provide food, clothing and shelter, and to approve the marriages of family members.
The eldest son has special duties: first to his parents, then to his brothers from older to younger, then to his sons, then to his wife, and lastly to his daughters.
Family welfare is much more important than the needs of the individual.
Members of the family are tied to each other because the actions of one family member reflect on the rest of the family.
In many cases the family register can trace a family's history, through male ancestors, for over 500 years.

Map of South KoreaConfucianism

The teachings of Confucius describe the position of the individual in Korean society.
It is a system of behaviours and ethics that stress the obligations of people towards one another based upon their relationship.
The basic tenets are based upon five different relationships: 1) ruler and subject, 2) husband and wife, 3) parents and children, 4)brothers and sisters and 5) friend and friend
Confucianism stresses duty, loyalty, honour, filial piety, respect for age and seniority, and sincerity.

Korean Ancestors

Ancestors are based on the male family line.
Children are raised to believe they can never repay their debt to their parents, hence the popularity of ancestor worship.
They hold ancestral ceremonies for the previous three generations (parents, grandparents, and great grandparents) several times a year, particularly on Chusok and New Year's Day.
On Chusok, people cook and set out food to celebrate their ancestors.

The Concept of Kibun

Kibun is a word with no literal English translation; the closest terms are pride, face, mood, feelings, or state of mind.
If you hurt someone's kibun you hurt their pride, cause them to lose dignity, and lose face. Korean interpersonal relationships operate on the principle of harmony.
It is important to maintain a peaceful, comfortable atmosphere at all times, even if it means telling a "white lie".
Kibun enters into every facet of Korean life.
It is important to know how to judge the state of someone else's kibun, how to avoid hurting it, and how to keep your own kibun at the same time.
In business, a manager's kibun is damaged if his subordinates do not show proper respect. A subordinate's kibun is damaged if his manager criticizes him in public.
Nunchi is the ability to determine another person's kibun by using the eye.
Since this is a culture where social harmony is crucial, being able to judge another person's state of mind is critical to maintain the person's kibun.
Nunchi is accomplished by watching body language and listening to the tone of voice as well as what is said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่านิยมครอบครัวเกาหลีครอบครัวเป็นส่วนสำคัญที่สุดของเกาหลี ในประเพณี Confucian บิดาเป็นหัวหน้าครอบครัว และเป็นความรับผิดชอบของเขาให้อาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิง และอนุมัติการแต่งงานของสมาชิกในครอบครัว บุตรชายคนโตมีหน้าที่พิเศษ: แรก เพื่อพ่อ แล้ว ให้น้องชายจากเก่า ถึง อายุ แล้ว ให้บุตร แล้ว กับ ภรรยาของเขา และสุดท้ายให้ลูกสาวสวัสดิการครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมากกว่าความต้องการของแต่ละบุคคล สมาชิกในครอบครัวจะเชื่อมโยงกันเนื่องจากการกระทำของสมาชิกในครอบครัวหนึ่งสะท้อนในส่วนเหลือของครอบครัว ในหลายกรณี การลงทะเบียนครอบครัวสามารถติดตามประวัติของครอบครัว ผ่านบรรพบุรุษชาย 500 ปีแผนที่ KoreaConfucianism ใต้คำสอนของลัทธิขงจื้ออธิบายตำแหน่งของบุคคลในสังคมเกาหลี มันเป็นระบบของพฤติกรรมและจริยธรรมที่ภาระหน้าที่ของคนที่มีต่อกันตามความสัมพันธ์ของความเครียด Tenets พื้นฐานตามความสัมพันธ์อื่น 5: 1) ไม้บรรทัด และหัว ข้อ 2) สามี และ ภรรยา 3) พ่อแม่ และ เด็ก 4) พี่ชาย และน้องสาว และ 5) เพื่อน และเพื่อนConfucianism เน้นภาษี สมาชิก เกียรติ ความยำ เกรง filial อายุ และอายุงาน จริงใจ และเคารพ บรรพบุรุษเกาหลีบรรพบุรุษจะขึ้นอยู่กับบรรทัดตระกูลชาย เด็กยกเชื่อว่า พวกเขาสามารถไม่ชำระหนี้ของพ่อ ดังนั้นความนิยมของการเคารพบูชาบรรพบุรุษ พวกเขาถือพิธีโบราณสำหรับที่ก่อนหน้านี้ 3 รุ่น (พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และปู่) หลายครั้งต่อปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งบน Chusok และวันขึ้นปีใหม่ บน Chusok คนปรุงอาหาร และกำหนดอาหารฉลองบรรพบุรุษแนวคิดของ Kibunคำแปลอังกฤษไม่อักษร เป็น Kibun เงื่อนไขใกล้เคียงที่สุดคือ ความภาคภูมิใจ ใบหน้า อารมณ์ ความรู้สึก หรือสภาวะของจิตใจ ถ้าคุณทำร้ายคนของ kibun คุณทำร้ายความภาคภูมิใจของพวกเขา ทำให้เสียศักดิ์ศรี และเสียหน้า มีมนุษยสัมพันธ์เกาหลีบนหลักของความสามัคคี จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาบรรยากาศเงียบสงบ สะดวกสบายตลอดเวลา แม้ว่ามันหมายความว่า บอก "ขาวโกหก" Kibun ป้อนเข้าพได้ทุกชีวิตที่เกาหลี จึงควรรู้วิธีวิพากษ์รัฐ kibun ของผู้อื่น วิธีการหลีกเลี่ยงการทำร้ายมัน และวิธีการ kibun เองในเวลาเดียวกัน ในธุรกิจ ผู้จัดการ kibun หายถ้าผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาไม่แสดงความเคารพที่เหมาะสม ของน้อง kibun หายถ้าถูกนับผู้จัดการของเขาในที่สาธารณะนินชิคือ สามารถกำหนด kibun ของบุคคลอื่น โดยใช้ตา เนื่องจากเป็นวัฒนธรรมสำคัญความกลมกลืนทางสังคม ความสามารถในการตัดสินบุคคลอื่นรัฐใจเป็นสิ่งสำคัญที่รักษา kibun ของบุคคล นินชิได้ โดยการดูภาษากาย และฟังโทนเสียงและจะพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวเกาหลีค่านิยมครอบครัวเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเกาหลี. ขงจื้อในประเพณีพ่อเป็นหัวหน้าครอบครัวและเป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะให้อาหารเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัยและที่จะอนุมัติการแต่งงานของสมาชิกในครอบครัว. คนโต ลูกชายมีหน้าที่พิเศษ:. แรกที่พ่อแม่ของเขาจากนั้นก็ให้น้องชายของเขาจากเก่าเพื่อน้องแล้วบุตรชายของเขาแล้วกับภรรยาของเขาและสุดท้ายเพื่อลูกสาวของเขาสวัสดิการครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญมากไปกว่าความต้องการของแต่ละบุคคล. สมาชิก ครอบครัวจะเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆ เพราะการกระทำของสมาชิกในครอบครัวหนึ่งสะท้อนให้เห็นในส่วนที่เหลือของครอบครัว. ในหลายกรณีลงทะเบียนครอบครัวสามารถติดตามประวัติของครอบครัวผ่านบรรพบุรุษชายมานานกว่า 500 ปี. แผนที่ของใต้ KoreaConfucianism คำสอนของ ขงจื้ออธิบายตำแหน่งของบุคคลในสังคมเกาหลี. มันเป็นระบบของพฤติกรรมและจริยธรรมที่เน้นหน้าที่ของประชาชนที่มีต่ออีกคนหนึ่งขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของพวกเขา. หลักการพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันห้า: 1) ผู้ปกครองและเรื่องที่ 2 ) สามีและภรรยา 3) ผู้ปกครองและเด็ก 4) พี่ชายและพี่สาวน้องสาวและ 5) เพื่อนและเพื่อนของขงจื้อเน้นการปฏิบัติหน้าที่ความจงรักภักดีเกียรติลูกกตัญญูเคารพอายุและวุฒิและความจริงใจ. เกาหลีบรรพบุรุษบรรพบุรุษจะขึ้นอยู่กับเพศชาย สายครอบครัว. เด็กจะยกขึ้นไปเชื่อว่าพวกเขาไม่สามารถชำระคืนหนี้ของพวกเขากับพ่อแม่ของพวกเขาด้วยเหตุนี้ความนิยมของบูชาบรรพบุรุษ. พวกเขาถือพิธีบรรพบุรุษสำหรับก่อนหน้านี้สามรุ่น (พ่อแม่ปู่ย่าตายายและปู่ย่าตายายที่ดี) ปีละหลายครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน . Chusok และวันขึ้นปีใหม่. ใน Chusok ปรุงอาหารคนและออกอาหารเพื่อเฉลิมฉลองบรรพบุรุษของพวกเขาแนวคิดของ Kibun Kibun เป็นคำที่ไม่มีอักษรภาษาอังกฤษแปล; แง่ที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีความภาคภูมิใจใบหน้าอารมณ์ความรู้สึกหรือสภาวะของจิตใจ. ถ้าคุณทำร้าย kibun ของใครบางคนที่คุณทำร้ายความภาคภูมิใจของพวกเขาทำให้พวกเขาสูญเสียศักดิ์ศรีและเสียหน้า ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเกาหลีทำงานบนหลักการของความสามัคคี. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความสงบบรรยากาศสบายตลอดเวลาแม้ว่าจะหมายถึงการบอก "สีขาวโกหก". Kibun เข้าสู่แง่มุมของชีวิตที่เกาหลีทุกคน. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า ที่จะตัดสินสถานะของ kibun ของคนอื่น, วิธีการหลีกเลี่ยงการทำร้ายมันและวิธีการเพื่อให้ kibun ของคุณเองในเวลาเดียวกัน. ในธุรกิจ kibun ผู้จัดการได้รับความเสียหายถ้าผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาไม่ได้แสดงความเคารพที่เหมาะสม kibun ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับความเสียหายในกรณีที่ผู้จัดการของเขาวิพากษ์วิจารณ์เขาในที่สาธารณะ. Nunchi ความสามารถในการตรวจสอบ kibun ของบุคคลอื่นโดยใช้ตา. ตั้งแต่นี้เป็นวัฒนธรรมที่มีความสมดุลทางสังคมเป็นสิ่งสำคัญที่ความสามารถในการตัดสินรัฐของบุคคลอื่นของจิตใจมีความสำคัญต่อ รักษา kibun บุคคล. Nunchi สามารถทำได้โดยการเฝ้าดูภาษากายและการฟังเสียงของเสียงเช่นเดียวกับสิ่งที่ถูกกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีค่าครอบครัว

ครอบครัวคือส่วนที่สำคัญที่สุดของเกาหลี
ตามประเพณีของขงจื้อ เป็นพ่อ เป็นหัวหน้าครอบครัว และเป็นความรับผิดชอบของเขาในการให้อาหาร , เสื้อผ้าและที่พักอาศัย และอนุมัติการแต่งงานของสมาชิกในครอบครัว
ลูกชายคนโตมีหน้าที่พิเศษ : ครั้งแรกกับพ่อแม่ของเขา แล้วพี่น้อง จากรุ่นน้อง แล้วให้บุตรชายของเขา ก็ให้ภรรยาของเขาและสุดท้ายกับบุตรสาวของเขา
สวัสดิการครอบครัวสำคัญกว่าความต้องการของแต่ละบุคคล
สมาชิกของครอบครัวจะเชื่อมโยงกับแต่ละอื่น ๆเพราะการกระทำของหนึ่งในสมาชิกครอบครัวสะท้อนในส่วนที่เหลือของครอบครัว
ในหลายกรณีทะเบียนบ้านสามารถติดตามประวัติของครอบครัวผ่านบรรพบุรุษเพศชาย มานานกว่า 500 ปี .



koreaconfucianism ใต้แผนที่คำสอนของขงจื๊อ อธิบายตำแหน่งของบุคคลในสังคมเกาหลี
มันเป็นระบบของพฤติกรรมและจริยธรรมที่เน้นความรับผิดชอบของประชาชนที่มีต่อกันและกัน บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ของพวกเขา
tenets พื้นฐานอยู่บนพื้นฐานความสัมพันธ์ที่แตกต่างกันห้า : 1 ) ไม้บรรทัด และ เรื่องที่ 2 ) สามีและภรรยา , 3 ) ผู้ปกครองและเด็ก 4 ) พี่น้องเพื่อนและเพื่อน
5 ) และลัทธิขงจื้อเน้นหน้าที่ ความจงรักภักดี ความกตัญญู ความเคารพ ให้เกียรติ อายุและวุฒิ และความจริงใจ



เกาหลีบรรพบุรุษบรรพบุรุษตามชายครอบครัวบรรทัด
เด็กยกที่จะเชื่อว่าพวกเขาจะตอบแทนพวกเขาที่พ่อแม่ จึงนิยมบูชาบรรพบุรุษ
พวกเขาถือพิธีบรรพบุรุษสำหรับก่อนหน้าสามชั่วคน ( ปู่ ย่า ตา ยาย พ่อแม่ ,และปู่ ย่า ตา ยาย ) เป็นเวลาหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน chusok และวันขึ้นปีใหม่
ใน chusok , คนปรุงอาหารและตั้งค่าออกอาหารเพื่อเฉลิมฉลองบรรพบุรุษ

แนวคิดของ kibun

kibun เป็นคำที่มีอักษรแปลภาษาอังกฤษ ; เงื่อนไขใกล้เป็นศักดิ์ศรี หน้าตา อารมณ์ ความรู้สึก หรือสภาวะของจิตใจ
ถ้าคุณทำร้ายใคร kibun คุณทำร้ายศักดิ์ศรีของพวกเขา เพราะพวกเขาต้องสูญเสียศักดิ์ศรี และเสียหน้าความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเกาหลีทำงานบนหลักการของความสามัคคี
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความสงบสุข สะดวกสบาย บรรยากาศตลอดเวลา แม้ว่านั่นจะหมายถึงว่า " โกหกสีขาว " .
kibun เข้าสู่ทุกแง่มุมของชีวิตในเกาหลี
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบวิธีที่จะตัดสินสภาพของคนอื่น kibun , วิธีการหลีกเลี่ยงการทำร้าย และวิธีการเก็บ kibun ของคุณเองในเวลาเดียวกัน
ในธุรกิจของผู้จัดการ kibun เสียหาย ถ้าลูกน้องไม่แสดงความเคารพที่เหมาะสม kibun ของผู้เสียหาย ถ้าผู้จัดการของเขาวิจารณ์เขาในที่สาธารณะ
nunchi คือความสามารถในการตรวจสอบ kibun ของคนอื่นโดยการใช้ตา
นี่ก็เป็นวัฒนธรรมที่สอดคล้องสังคมเป็นสำคัญ สามารถที่จะตัดสินสภาพของจิตใจของบุคคลอื่น คือ การรักษา kibun ของบุคคล
nunchi ได้โดยการดูภาษากายและฟังน้ำเสียงเป็นสิ่งที่จะกล่าวว่า