the wind scattered it over the fiel

the wind scattered it over the fields round about and so - because it was not planted in just one place,


but in many - its chances of surviving until next spring are that much greater. If it was concentrated in just one place, it would be vulnerable to being eaten, to flood, fire and drought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมมันกระจัดกระจายมากกว่าเขตรอบและอื่น ๆ - เพราะมันก็ไม่ได้ปลูกในเพียงที่เดียว


แต่ในหลาย ๆ - โอกาสของการมีชีวิตรอดต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิที่มากขึ้น ถ้ามันเป็นความเข้มข้นเพียงที่เดียวก็จะมีความเสี่ยงที่จะถูกกิน, น้ำท่วม, ไฟไหม้และภัยแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลมกระจายไปทั่วท้องทุ่งรอบแล้วเพราะมันไม่ได้ปลูกในสถานที่หนึ่งแต่หลายคน โอกาสรอดจนถึงฤดูใบไม้ผลิหน้าที่มากขึ้น ถ้ามันกระจุกอยู่แค่ที่เดียวก็จะเสี่ยงที่จะถูกกิน น้ำท่วม ไฟไหม้ และความแห้งแล้ง