Language choice may also be affecte

Language choice may also be affected by utilitarian considerations. A speaker may feel that use of a particular language will place him in an advantageous position either within a group or within a wider social context. If his antagonists in a discussion or argument are less fluent than he is, this will clearly serve to give him a valuable edge. If the use of a specific language is perceived as socially advantageous — the use of English in India is an obvious example — this would be another factor contributing to its preferential use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกภาษาอาจได้รับผลกระทบ โดยพิจารณาประโยชน์ ลำโพงอาจรู้สึกว่า การใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งจะวางเขาในตำแหน่งที่ได้เปรียบ ในกลุ่ม หรือภาย ในบริบททางสังคมกว้างขึ้น ถ้าคล่องแคล่วน้อยกว่าเขาเป็นคู่อริของเขาในการสนทนาหรืออาร์กิวเมนต์ นี้จะให้บริการเพื่อให้เขาเป็นขอบที่มีคุณค่าอย่างชัดเจน ถ้าการใช้ภาษาเฉพาะเป็นที่รับรู้ต่อสังคมเป็นประโยชน์ — การใช้ภาษาอังกฤษในอินเดียเป็นตัวอย่างชัดเจน — นี้จะเป็นปัจจัยที่เอื้อต่อการใช้สิทธิพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเลือกภาษานอกจากนี้ยังอาจได้รับผลกระทบจากการพิจารณาประโยชน์ ลำโพงอาจจะรู้สึกว่าการใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งที่จะวางให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบทั้งในกลุ่มหรือในบริบททางสังคมที่กว้างขึ้น หากคู่อริของเขาในการอภิปรายโต้แย้งหรือมีความชำนาญน้อยกว่าที่เขาเป็นอย่างชัดเจนนี้จะให้บริการเพื่อให้เขามีความได้เปรียบที่มีคุณค่า ถ้าการใช้ภาษาเฉพาะเป็นที่รับรู้ในฐานะที่ได้เปรียบทางสังคม - การใช้ภาษาอังกฤษในประเทศอินเดียเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัด - นี้จะเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่เอื้อต่อการใช้สิทธิของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือกภาษา อาจจะได้รับผลกระทบ โดยคำนึงถึงประโยชน์ ลำโพงอาจจะรู้สึกว่า การใช้ภาษาโดยเฉพาะจะวางเขาในสถานะที่ได้เปรียบทั้งภายในกลุ่มหรือภายในกว้างบริบททางสังคม . ถ้าคู่อริของเขาในการสนทนาหรืออาร์กิวเมนต์จะคล่องน้อยกว่าเขา นี้จะเห็นได้ชัดให้เอาขอบคุณค่า ถ้าใช้ภาษาเฉพาะคือการเป็นสังคมที่มีประโยชน์ - การใช้ภาษาอังกฤษในอินเดียเป็นอย่างเห็นได้ชัดนี้จะเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เอื้อต่อการใช้งานพิเศษของ