Fight on the beachesBetween 26 May

Fight on the beaches
Between 26 May and 4 June, after retreating from the rapid German advance across western Europe, approximately 338,000 Allied troops were evacuated from the beaches of northern France. Whilst this was far men than the British government had hoped to recue the whole episode was still a military disaster. Around 34,000 troops were left behind to face death or the rest of the war in captivity, and almost all of the Army’s heavy equipment and vehicles were destroyed during the retreat.
On 4 June, Churchill went to the House of Commons to report on the evacuation and consequent military situation. This report has since become commonly known as his 'We Shall Fight on the Beaches' speech.
Churchill was keen to temper the nation-wide euphoria that so many troops had escaped – the so-called 'miracle of Dunkirk'. Churchill cautioned that: 'We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory. Wars are not won by evacuations'.
However, he praised the achievements of the Royal Navy during the evacuation and made a particular point of noting the efforts of the RAF. It had been accused of failing to sufficiently protect Allied soldiers waiting on the sand dunes at Dunkirk from the Luftwaffe. Churchill rebuffed this and described the RAF pilots as 'noble knights' and, in doing, so fashioned the myth of the Battle of Britain before it had even taken place.
In the most famous passage of his speech, Churchill warned Britain about the possible collapse of France and that, consequently, she would stand alone against Germany and face an invasion. He left the House in no doubt what the resolution would be should that occur: 'We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills. We shall never surrender!'.
As well as rallying his audience at home, Churchill also appealed to the United States to enter the war against Nazi Germany: ‘And if, which I do not for a moment believe, this island or large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle until, in God’s good time, the new world, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old’.
In total, Churchill spoke for over half an hour. Some Conservative MPs remained sceptical, but generally the speech was well received. Henry ‘Chips’ Channon, the Conservative MP, wrote that Churchill was ‘eloquent and oratorical, and used magnificent English … several Labour Members cried

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อสู้บนชายหาดระหว่าง 26 พฤษภาคมและ 4 มิถุนายน หลังจากถอยทัพจากเยอรมันล่วงหน้าอย่างรวดเร็วทั่วยุโรปตะวันตก กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรประมาณ 338,000 อพยพจากชายหาดของฝรั่งเศสตอนเหนือ ในขณะนี้คือผู้ชายที่ไกลกว่ารัฐบาลอังกฤษหวังจะ recue ตอนทั้งภัยพิบัติทหารมันยัง ทหารประมาณ 34,000 ถูกทิ้งต้องเผชิญกับความตายหรือส่วนเหลือของสงครามในเชลย และเกือบทั้งหมดของเครื่องจักรกลหนักของกองทัพ และรถถังถูกทำลายในระหว่างการพักผ่อนบน 4 มิถุนายน เชอไปสภาการรายงานเกี่ยวกับการอพยพและสถานการณ์ทหารตที่ตามมา รายงานนี้มีตั้งแต่เป็นที่เรียกกันว่าคำพูดของเขา 'เราจะต่อสู้บนชายหาด'เชอรับกระตือรือร้นอารมณ์เนชั่นไวด์ภาคภูมิใจที่ทหารจำนวนมากหนีไป – เรียกว่า 'มหัศจรรย์ของดันเคิร์ก' เชอเตือนว่า: ' เราต้องระมัดระวังมากที่ไม่กำหนดให้พระองค์นี้แอตทริบิวต์ของชัยชนะ พึ้นไม่ชนะการสงครามอย่างไรก็ตาม เขายกย่องความสำเร็จของทัพระหว่างการอพยพ และทำเฉพาะจุดสังเกตของการทัพ มันได้ถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการปกป้องทหารพันธมิตรรออยู่บนเนินทรายที่ดันเคิร์กจาก Luftwaffe เพียงพอ เชอ rebuffed นี้ และอธิบายนัก RAF เป็น 'โนเบิลอัศวิน' แล้ว ในการทำ ดังนั้นล้าสมัยตำนานของการต่อสู้ของสหราชอาณาจักรก่อนที่มันจะสารภาพในทางที่มีชื่อเสียงของคำพูดของเขา เชอเตือนสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการล่มสลายเป็นไปได้ของฝรั่งเศสและที่ ดังนั้น เธอจะเด่นคนเดียวกับเยอรมนี และเผชิญการรุกราน เขาซ้ายบ้านไม่มีข้อสงสัยความละเอียดจะเป็นที่จะเกิดขึ้น: ' เราต้องต่อสู้ในฝรั่งเศส เราจะสู้บนท้องทะเลและมหาสมุทร เราต้องต่อสู้กับความเชื่อมั่นในการเจริญเติบโต และเติบโตแข็งแรงในอากาศ เราจะปกป้องเกาะของเราสิ่งที่ต้นทุนอาจจะ เราจะต่อสู้บนชายหาด เราต้องต่อสู้กับสนามบิน เราต้องต่อสู้ ในฟิลด์ และ ในถนน เราต้องต่อสู้ในเนินเขา เราจะไม่เคยยอมแพ้!'.เช่นเดียวกับชุมนุมผู้ชมที่บ้านของเขา เชอยัง appealed สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามกับนาซีเยอรมนี: ' และถ้า ซึ่งผมเมื่อครู่ไม่เชื่อ เกาะนี้หรือส่วนใหญ่ของมันถูกปราบปราม และหล้า จาก นั้นจักรวรรดิของเรานอกเหนือจากทะเล อาวุธ และรักษา โดยกองทัพเรืออังกฤษ จะดำเนินการในการต่อสู้จน ในเวลาของพระเจ้า โลกใหม่ พลังงานทั้งหมดและอาจ ขั้นตอนไว้เพื่อช่วยเหลือและการปลดปล่อยของเก่า 'รวม เชอพูดสำหรับครึ่งชั่วโมง ภาคกลางอนุรักษ์ยังคงสงสัย แต่เสียงได้รับกันโดยทั่วไป เฮนรี่ 'ชิป' Channon, MP อนุรักษ์ เขียนว่า เชอ ' ฝีปาก และ oratorical และใช้สวยงามภาษาอังกฤษ...แรงงานหลายคนร้องไห้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การต่อสู้บนชายหาด
ระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคมและวันที่ 4 มิถุนายนหลังจากที่ถอยจากเยอรมันรุดหน้าอย่างรวดเร็วทั่วยุโรปตะวันตกประมาณ 338,000 กองกำลังพันธมิตรได้รับการอพยพออกจากชายหาดทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ขณะนี้เป็นคนไกลกว่ารัฐบาลอังกฤษหวังว่าจะ Recue ตอนทั้งหมดยังคงเป็นภัยพิบัติทางทหาร บริเวณใกล้เคียง 34,000 ทหารถูกทิ้งไว้เบื้องหลังที่จะเผชิญกับการเสียชีวิตหรือส่วนที่เหลือของสงครามในกรงและเกือบทั้งหมดของเครื่องจักรกลหนักของกองทัพบกและยานพาหนะที่ถูกทำลายในช่วงถอย.
เมื่อวันที่ 4 มิถุนายนเชอร์ชิลไปสภาเพื่อรายงานเกี่ยวกับการอพยพ และสถานการณ์ทางทหารที่เกิดขึ้น รายงานนี้ได้กลายเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นของเขาเราจะต่อสู้บนหาด 'คำพูด.
เชอร์ชิลรู้สึกกระตือรือร้นที่จะอารมณ์ความรู้สึกสบายทั่วประเทศว่าทหารจำนวนมากได้หลบหนี - สิ่งที่เรียกว่า' มิราเคิลดันเคิร์ก ' เชอร์ชิลเตือนว่า: "เราจะต้องระมัดระวังมากที่จะไม่กำหนดให้การปลดปล่อยนี้คุณลักษณะของชัยชนะ สงครามยังไม่ได้รับรางวัลโดยพึ้น.
อย่างไรก็ตามเขายกย่องความสำเร็จของกองทัพเรือในช่วงการอพยพและจุดด้านการสังเกตความพยายามของกองทัพอากาศ มันได้รับการกล่าวหาว่าล้มเหลวในการปกป้องพอทหารพันธมิตรรออยู่บนเนินทรายที่ดันเคิร์กจากกองทัพ เชอร์ชิลหาเรื่องนี้และอธิบายนักบินกองทัพอากาศเป็น 'อัศวินเกียรติและในการทำเพื่อให้ fashioned ตำนานของการต่อสู้ของสหราชอาณาจักรก่อนที่มันจะได้รับแม้กระทั่งสถานที่.
ในทางเดินที่มีชื่อเสียงที่สุดของคำพูดของเขาเชอเตือนอังกฤษเกี่ยวกับการล่มสลายไปได้ ของฝรั่งเศสและว่าดังนั้นเธอจะยืนอยู่คนเดียวกับเยอรมนีและต้องเผชิญกับการรุกราน เขาออกจากบ้านไปอยู่ในความสงสัยในสิ่งที่มีความละเอียดจะเป็นควรที่เกิดขึ้นไม่ว่าเราจะต่อสู้ในฝรั่งเศสเราจะต่อสู้ในทะเลและมหาสมุทรเราจะต่อสู้กับการเจริญเติบโตของความเชื่อมั่นและการเจริญเติบโตแข็งแรงในอากาศที่เราจะปกป้องเกาะของเรา สิ่งที่มีค่าใช้จ่ายที่อาจจะ เราจะต่อสู้กันบนชายหาดที่เราจะต่อสู้ในพื้นที่เชื่อมโยงไปถึงเราจะต่อสู้ในทุ่งนาและตามถนนหนทางที่เราจะต่อสู้ในภูเขา เราจะไม่ยอมแพ้ '.
เช่นเดียวกับการชุมนุมของผู้ชมที่บ้านเชอร์ชิลยังได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าสู่สงครามกับนาซีเยอรมนี:' และถ้าซึ่งฉันทำไม่ได้สักครู่เชื่อว่าเกาะนี้หรือส่วนใหญ่ของ มันถูกปราบปรามและการอดอาหารแล้วเอ็มไพร์ของเราเกินกว่าทะเลติดอาวุธและรักษาโดยกองทัพเรืออังกฤษจะดำเนินการเกี่ยวกับการต่อสู้จนกระทั่งในช่วงเวลาที่ดีของพระเจ้าโลกใหม่ที่มีอำนาจและอาจจะทำตามขั้นตอนออกมาเพื่อช่วยเหลือและ การปลดปล่อยของเก่า '. the
รวมเชอร์ชิลพูดมานานกว่าครึ่งชั่วโมง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคนอนุรักษ์นิยมยังคงไม่เชื่อ แต่โดยทั่วไปแล้วคำพูดที่ได้รับเป็นอย่างดี เฮนรี่ 'ชิป' แชนน่อนหัวโบราณ MP เขียนว่าเชอร์ชิลเป็น 'ฝีปากและโวหารและใช้ภาษาอังกฤษที่งดงาม ... หลายสมาชิกแรงงานร้องไห้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อสู้บนชายหาดระหว่างวันที่ 26 พฤษภาคม 4 มิถุนายน หลังจากการล่าถอยจากเยอรมันอย่างรวดเร็วล่วงหน้าทั่วยุโรปตะวันตก ประมาณ 338000 พันธมิตรทหารอพยพจากชายหาดทางตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศส ในขณะที่นี้คือผู้ชายยิ่งกว่ารัฐบาลอังกฤษหวังที่จะช่วยชีวิตตอน ทั้งยังเกิดภัยพิบัติ ทหาร ประมาณ 34 , 000 ทหารถูกทิ้งให้เผชิญความตายหรือส่วนที่เหลือของสงครามในการเป็นเชลย และเกือบทั้งหมดของกองทัพอุปกรณ์หนักและยานพาหนะถูกทำลายระหว่างถอยเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เชอร์ชิลไปสภารายงานการอพยพ และสถานการณ์ทางทหารจาก . รายงานนี้ได้กลายเป็นตั้งแต่ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น " เราจะสู้บนชายหาด " การพูดเชอร์ชิลล์เป็นแหลมที่มีอารมณ์เคลิ้มว่าทหารมากมายหนี–ปาฏิหาริย์ที่เรียกว่า " ของ Dover " เชอร์ชิลเตือนว่า : " เราต้องระมัดระวังที่จะไม่กำหนดเพื่อปลดปล่อยนี้คุณลักษณะของชัยชนะ สงครามไม่ได้โดยจะอพยพ "อย่างไรก็ตาม เขายกย่องผลงานของ ราชนาวี ในการอพยพ และทำเฉพาะจุดของสังเกตความพยายามของกองทัพ . มันถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวที่จะเพียงพอปกป้องทหารพันธมิตรรออยู่บนเนินทรายที่ดันเคิร์ก จากเยอรมัน . เชอร์ชิลล์ rebuffed นี้และอธิบายนักบินกองทัพอากาศเป็น " อัศวิน " โนเบิลและในการทำเพื่อสร้างตำนานแห่งการต่อสู้ของสหราชอาณาจักรก่อนที่มันเคยเกิดขึ้นในทางเดินที่มีชื่อเสียงที่สุดในการพูดของเขา เชอร์ชิลเตือนอังกฤษเกี่ยวกับการยุบที่สุดของฝรั่งเศส และ จากนั้น เธอจะยืนอยู่คนเดียวกับเยอรมนี และเผชิญหน้ากับการบุกรุก เขาออกจากบ้านไม่สงสัยแล้วความละเอียดจะควรที่เกิดขึ้น " เราต้องต่อสู้ในฝรั่งเศส เราต้องต่อสู้ในทะเลและมหาสมุทร เราต้องต่อสู้กับความมั่นใจในการเติบโตและเติบโตแข็งแกร่งในอากาศ เราจะปกป้องผืนดินของเรา ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร . เราต้องต่อสู้บนชายหาด เราจะสู้บนพื้นดิน เราจะสู้ในสนามรบและในถนน เราต้องต่อสู้ในภูเขา เราจะไม่ยอมแพ้ ! .รวมทั้งการชุมนุมผู้ชมที่บ้าน เชอร์ชิลได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามต่อต้านนาซีเยอรมนี " และถ้าซึ่งผมไม่ได้สักพัก เชื่อว่าเกาะนี้หรือส่วนใหญ่มันถูกยึดและหิวโหยก็อาณาจักรเหนือทะเล , อาวุธ และรักษาโดยกองทัพเรืออังกฤษ จะดำเนินการในการต่อสู้ จนกระทั่งในเวลาของพระเจ้า โลก ใหม่ ที่มีทั้งหมดของพลังงานและอาจก้าวออกมาเพื่อช่วยปลดปล่อยเก่า " และรวม , เชอร์ชิลพูดนานกว่าครึ่งชั่วโมง บางอนุลักษณ์ ส.ส. ยังคงสงสัย แต่โดยทั่วไปการพูดเป็นอย่างดี แชนนอน เฮนรี่ " ชิป " , MP หัวโบราณ เขียนว่า เชอร์ชิล " ฝีปากแต่มีผลการเรียนและงดงาม และใช้แรงงานสมาชิกร้องไห้หลายภาษาอังกฤษ . . . . . . .