Laos gets a civil codeGood news fro

Laos gets a civil code
Good news from Vientiane Times today:
Laos is drafting a civil code that will embody civic affairs in various laws, which will benefit the public by systematically categorising those laws that most affect them. This will be the first code ever to be enacted in Laos to develop a complex set of laws to facilitate national socio-economic development and poverty reduction. Minister of Justice Mr Chaleun Yiapaoher made the comment last Friday at the first seminar on the drafting of the civil code, supported by JICA's legal project. He said the enactment of the civil code would help to strengthen the Lao legal system, building legal understanding and raising public awareness of such matters.
That could mean that foreigners actually can go to a Lao court with at least a small chance to see justice...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวได้รับการประมวลกฎหมายแพ่ง
ข่าวดีจากครั้ง vientiane วันนี้:
ลาวมีการร่างประมวลกฎหมายแพ่งที่จะรวบรวมกิจการเทศบาลในกฎหมายต่างๆที่จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนโดยการจัดหมวดหมู่ระบบกฎหมายที่ว่าส่วนใหญ่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา นี้จะเป็นรหัสแรกที่เคยได้รับการประกาศในลาวในการพัฒนาชุดที่ซับซ้อนของกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกในการลดการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมและความยากจนแห่งชาติรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม mr Chaleun yiapaoher ได้แสดงความคิดเห็นเมื่อวันศุกร์ที่การสัมมนาครั้งแรกในการร่างประมวลกฎหมายแพ่งการสนับสนุนจากโครงการกฎหมาย jica ของ เขากล่าวว่าการตรากฎหมายของรหัสทางแพ่งจะช่วยในการเสริมสร้างระบบกฎหมายลาวสร้างความเข้าใจด้านกฎหมายและการสร้างความตระหนักของประชาชนในเรื่องดังกล่าว.
ที่อาจหมายถึงการที่ชาวต่างชาติจริงสามารถไปที่ศาลลาวที่มีอย่างน้อยโอกาสเล็กน้อยที่จะเห็นความยุติธรรม ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวได้รับรหัสแพ่ง
ข่าวดีจากเวียงจันทน์เวลาวันนี้:
ลาวเป็นร่างแพ่งที่จะรวบรวมกิจการพลเมืองในกฎหมายต่าง ๆ ซึ่งจะเป็นประโยชน์สาธารณะ โดยระบบจำแนกกฎหมายเหล่านั้นว่า ส่วนใหญ่มีผลให้ นี้จะเป็นรหัสแรกเคยไปถูกบัญญัติในลาวพัฒนาชุดที่ซับซ้อนของกฎหมายเพื่อชาติสังคมเศรษฐกิจพัฒนาและความยากจนลด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมนายเรืองเจริญ Yiapaoher ทำข้อคิดเห็นศุกร์สุดท้ายที่งานสัมมนาครั้งแรกในร่างของรหัสแพ่ง สนับสนุนโครงการกฎหมายของคณะ jica เยี่ยม เขากล่าวว่า ออกกฎหมายแพ่งจะช่วยเสริมสร้างระบบกฎหมายลาว สร้างความเข้าใจ และตระหนักสาธารณะของเรื่องดังกล่าวกฎหมาย
ซึ่งอาจหมายถึง ว่า ชาวต่างชาติจริงสามารถไปศาลเลามีโอกาสเล็กน้อยจะเห็นความยุติธรรม...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวจะได้รับรหัสพลเรือน
ซึ่งจะช่วยข่าวดีจากเมืองเวียงจันทน์ครั้งในวันนี้:
ประเทศลาวมีการร่างรหัสพลเรือนที่จะทำให้การเมืองในกฎหมายต่างๆซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนโดย categorising อย่างเป็นระบบกฎหมายที่มากที่สุดนั้นมีผลกระทบต่อ โรงแรมแห่งนี้จะเป็นรหัสแรกที่เคยมีมาเพื่อจะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯในประเทศลาวในการพัฒนาชุดคอมเพล็กซ์ของกฎหมายเพื่ออำนวยความสะดวกและลดปัญหาความยากจนการพัฒนาสังคม - เศรษฐกิจของชาตินาย chaleun yiapaoher รัฐมนตรีของความยุติธรรมทำให้ความเห็นที่วันศุกร์ที่ผ่านมาในการสัมมนาครั้งแรกที่อยู่บนร่างของรหัสพลเรือนที่ได้รับการสนับสนุนจากโครงการตามกฎหมายของลักษณะ เขากล่าวว่าการตรากฎหมายของรหัสพลเรือนที่จะช่วยให้การเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระบบกฎหมายประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่สร้างความเข้าใจด้านกฎหมายและเพิ่มความตระหนักถึงความสำคัญในที่สาธารณะเช่น.
ซึ่งอาจหมายถึงว่าชาวต่างประเทศจริงๆสามารถไปยังศาลลาวที่มีอย่างน้อยหนึ่งมีโอกาสขนาดเล็กเพื่อดูความยุติธรรม