Business DevelopmentAmidst the comp

Business Development
Amidst the complex competitive landscape, by adhering to its established strategies, the Group continuously promoted development of
the three major drivers of its operations, namely, existing customers and business, data traffic and corporate customer services, as well
as development of new businesses, and achieved remarkable results in its transformation development.
The Group maintained a solid customer base. As of the end of June 2014, the Group had over 790 million customers, representing
a growth of 23.41 million customers compared with the end of 2013, with a stable retention of middle-to-high-end customers. The
Group’s corporate customer business maintained favorable growth momentum with 3.27 million corporate customers in total, while
revenue from communication and informationalization services showed rapid growth.
Our 4G development demonstrated a favorable growth momentum. The Group was the first to launch commercial 4G services in
Mainland China after receiving its license in December last year. As of the end of June 2014, our 4G customers had reached 13.94
million. The Group accelerated network construction, built up network capabilities, fully respected customers’ preferences for services
and proactively promoted the development of 4G customers through various initiatives including optimizing data traffic tariffs, providing
convenient and prompt upgrade services and increasingly diversifying 4G terminals. As a result, our 4G customer base showed a favorable
momentum of accelerated growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาธุรกิจ
ท่ามกลางแข่งซับซ้อน โดยยึดมั่นในกลยุทธ์การก่อตั้ง กลุ่มอย่างต่อเนื่องส่งเสริมพัฒนา
สามหลักควบคุมการดำเนินงาน ได้แก่ ลูกค้าที่มีอยู่ และธุรกิจ ข้อมูลจราจร และ บริการลูกค้าองค์กร เช่น
เป็นการพัฒนาธุรกิจใหม่ และผลทำได้โดดเด่นในการพัฒนาแปลง
กลุ่มการรักษาลูกค้าแข็งฐาน ณ สิ้นเดือน 2014 มิถุนายน กลุ่มได้มากกว่า 790 ล้านลูกค้า แสดง
เจริญเติบโตของลูกค้า 23.41 ล้านเมื่อเทียบกับสิ้นปี 2013 เก็บรักษาเสถียรภาพของลูกค้ากลางไปสูงสิ้นสุดการ ใน
กลุ่มลูกค้าองค์กรธุรกิจรักษาโมเมนตัมเติบโตที่ดีกับลูกค้าของบริษัท 3.27 ล้านในขณะรวม
รายได้จากการให้บริการสื่อสารและ informationalization พบเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว.
พัฒนา 4G แสดงโมเมนตัมการเจริญเติบโตดีขึ้น กลุ่มคนแรกเปิดบริการ 4G เชิงพาณิชย์ใน
จีนแผ่นดินใหญ่หลังจากได้รับการอนุญาตในเดือนธันวาคมปีนั้น ณ สิ้นเดือน 2014 มิถุนายน ลูกค้า 4 กรัมมีถึง 13.94
ล้าน สร้างเครือข่ายกลุ่มเร่ง สร้างเครือข่ายความสามารถ ยอมรับลักษณะของลูกค้าสำหรับบริการทั้งหมด
และส่งเสริมการพัฒนาของการลูกค้า 4G ผ่านโครงการต่าง ๆ รวมถึงภาษีศุลกากรข้อมูลจราจร การเพิ่มประสิทธิภาพที่ให้วันนี้
สะดวก และให้บริการอัพเกรดและเทอร์มินัล 4 กรัมอย่างมาก ดัง ฐานลูกค้า 4G พบที่อัน
โมเมนตัมของการเร่งการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัฒนาธุรกิจ
ท่ามกลางการแข่งขันที่ซับซ้อนโดยยึดมั่นในกลยุทธ์การจัดตั้งกลุ่ม บริษัท มีการส่งเสริมการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของ
สามคนขับรถที่สำคัญของการดำเนินงานของ บริษัท คือลูกค้าที่มีอยู่และการจราจรข้อมูลและลูกค้าองค์กรให้บริการเช่นเดียว
กับการพัฒนาของธุรกิจใหม่ และบรรลุผลที่น่าทึ่งในการพัฒนาเปลี่ยนแปลงของ
กลุ่มรักษาฐานลูกค้าที่แข็งแกร่ง ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2014 กลุ่ม บริษัท มีกว่า 790,000,000 ลูกค้าที่เป็นตัวแทนของ
การเจริญเติบโตของ 23,410,000 ลูกค้าเมื่อเทียบกับสิ้นปี 2013 ที่มีการเก็บรักษาที่มั่นคงของลูกค้าระดับกลางถึงระดับไฮเอนด์
ธุรกิจของลูกค้าองค์กรกลุ่ม บริษัท รักษาโมเมนตัมการเติบโตที่ดีกับ 3,270,000 ลูกค้าองค์กรรวมในขณะที่
รายได้จากการสื่อสารและ informationalization บริการมีการเติบโตอย่างรวดเร็วของ
การพัฒนาของเราแสดงให้เห็นถึง 4G โมเมนตัมการเติบโตที่ดี กลุ่มเป็นคนแรกที่เปิดให้บริการ 4G ในเชิงพาณิชย์ใน
จีนแผ่นดินใหญ่หลังจากที่ได้รับใบอนุญาตในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2014, 4G ลูกค้าของเราได้ถึง 13.94
ล้าน กลุ่มเร่งสร้างเครือข่ายสร้างความสามารถของเครือข่ายอย่างเต็มที่ค่าลูกค้ายอมรับ 'สำหรับการให้บริการ
เชิงรุกและส่งเสริมการพัฒนาของลูกค้า 4G ผ่านโครงการต่าง ๆ รวมทั้งการเพิ่มประสิทธิภาพการเก็บภาษีศุลกากรอัตราการเข้าชมข้อมูลการให้
บริการอัพเกรดที่สะดวกและรวดเร็วและมากขึ้นความหลากหลายขั้ว 4G เป็นผลให้ฐานลูกค้าของเราแสดงให้เห็นว่า 4G ดี
โมเมนตัมของการเจริญเติบโตที่เร่งตัวขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัฒนาธุรกิจ
ท่ามกลางภูมิทัศน์การแข่งขันที่ซับซ้อน โดยยึดมั่นในการสร้างกลยุทธ์ กลุ่มอย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการพัฒนา
สามไดรเวอร์หลักของการดำเนินการของมันคือลูกค้าที่มีอยู่และธุรกิจ , ข้อมูลบริษัท และการบริการลูกค้าเป็นอย่างดี
ขณะที่การพัฒนาธุรกิจใหม่ และได้ผลลัพธ์ที่น่าทึ่งในการพัฒนาการเปลี่ยนแปลง .
กลุ่มรักษาฐานลูกค้าที่มั่นคง ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2014 , กลุ่มมีกว่า 790 ล้านลูกค้าแทน
3 เข้าล้านลูกค้าเทียบกับจุดสิ้นสุดของ 2013 มีความคงทนมั่นคงของกลางให้กับลูกค้าปลายสูง ธุรกิจลูกค้าองค์กรของกลุ่มรักษาโมเมนตัมการเติบโต
มงคลกับ 3.27 ล้านลูกค้าในทั้งหมด , ในขณะที่
รายได้จากบริการสื่อสารและ informationalization มีการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว การพัฒนา 4G ของเราแสดงโมเมนตัมการเติบโตที่น่าพอใจ กลุ่มเป็นครั้งแรกเพื่อเปิดบริการ 4G เชิงพาณิชย์ใน
จีนแผ่นดินใหญ่หลังจากได้รับใบอนุญาตในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2014 , ลูกค้า 4G ได้ถึง 13.94
ล้านบาท กลุ่ม เร่งสร้างเครือข่ายสร้างขึ้นในเครือข่าย ความเคารพอย่างเต็มที่ของลูกค้าความต้องการบริการ
ประสิทธิภาพและส่งเสริมการพัฒนาลูกค้าผ่านโครงการต่าง ๆ รวมทั้งการปรับอัตราภาษี 4G ข้อมูลจราจรที่ให้บริการอัพเกรด
สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น แนวโน้มและ 4G เทอร์มินัล เป็นผลให้ฐานลูกค้า 4G แสดงโมเมนตัมที่ดี
ในการเร่งการเจริญเติบโต