MULAN (1998)
Cast
Ming-Na Wen as Mulan
Eddie Murphy as Mushu
B.D. Wong as Shang
Harvey Fierstein as Yao
Gedde Watanabe as Ling
Adventure, Animation, Drama, Family, Music
Rated G
88 minutes
WATCH THIS MOVIE
Google Play
YouTube
Add_to_queue_mini_off
Powered by GoWatchIt
| Roger Ebert
June 19, 1998 | 1
Print Page
"Mulan'' charts a new direction for Disney's animation studio, combining the traditional elements (brave heroine, cute animal sidekicks) with material that seems more adventuresome and grown up. Like Fox's "Anastasia,'' this is a film that adults can enjoy on their own, without feeling an obligation to take along kids as a cover.
The story this time isn't a retread of a familiar Western children's classic, but based on a Chinese folk tale about a plucky Chinese teenage girl who disguises herself as a boy to fight the invading Huns. When the invaders and their implacable leader Shan-Yu (who looks alarmingly like Karl Malone) sweep down on the Chinese Wall, the Emperor calls up all able men to defend the kingdom. Mulan's father is old and feeble, but throws away his crutch to volunteer. To spare him, Mulan steals the family sword, summons the family ancestors for aid, and secretly goes in his place.
Ah, but it isn't as simple as that. Mulan is defying not simply convention, but her family's desire that she abide by the plans of a matchmaker and marry whomever she selects for her. Opening scenes in the film show Mulan botching the interview with the matchmaker (she sets her pants on fire, a nice Freudian touch), and asking, "When will my reflection show who I am inside?" The message here is standard feminist empowerment: Defy the matchmaker, dress as a boy, and choose your own career. But "Mulan'' has it both ways, since inevitably Mulan's heart goes pitty-pat over Shang, the handsome young captain she's assigned to serve under. The movie breaks with the tradition in which the male hero rescues the heroine, but is still totally sold on the Western idea of romantic love. (In an Eastern culture, the ending might have involved an arranged match between Mulan and Shang, which she has earned by her exploits.) Disney movies since time immemorial have provided their leads with low-comedy sidekicks, usually in the form of animals, although teacups and chandeliers are not unheard of. Mulan is accompanied on her journey by a scrawny dragon named Mushu, whose voice is performed by Eddie Murphy. It's a little disconcerting the first time we hear his street-smart lingo (a black dude in medieval China?), but Mushu quickly grows on us. Murphy, working in the tradition of Robin Williams' genie in "Aladdin,'' is quick, glib and funny. He is also offended when people doubt he is a real dragon and refer to him as a lizard.
The action plot involves Mulan training for battle (the song promises, "I'll make a man out of you'') and using quick thinking to save Shang's troops from certain defeat. There are a couple of scenes where she narrowly escapes detection, including one at a swimming hole, and then, when she's unmasked, Shang's snaky adviser whispers that to impersonate a man is "treason.'' The outcome manages somehow to be true simultaneously to feminist dogma and romantic convention.
The visual style breaks slightly with the look of modern Disney animation to draw from Chinese and Japanese classical cartoon art; in the depiction of nature, there's an echo of the master artist Hiroshige. In a scene where the Hun troops sweep down the side of a snowy mountain, I was reminded of the great battle sequence in Sergei Eisenstein's "Alexander Nevsky.'' There are scenes here where the Disney artists seem aware of the important new work being done in Japanese anime; if American animation is ever going to win an audience beyond the family market, it will have to move in this direction, becoming more experimental both in stories and visual style.
Animation often finds a direct line to my imagination: It's pure story, character, movement and form, without the distractions of reality or the biographical baggage of the actors. I found myself really enjoying "Mulan,'' as a story and as animated art. If the songs were only more memorable, I'd give it four stars, but they seemed pleasant rather than rousing, and I wasn't humming anything on the way out. Still, "Mulan'' is an impressive achievement, with a story and treatment ranking with "Beauty and the Beast (IMAX)'' and "The Lion King.''
MULAN (1998)
นำแสดงโดย
หมิงเหวินนาเป็นมู่หลาน
Eddie Murphy เป็นมูชู
BD วงศ์เป็นชาง
ฮาร์วีย์ Fierstein เป็นยาว
Gedde วาตานาเบะเป็นลิง
ผจญภัย, นิเมชั่น, ชีวิต, ครอบครัว, เพลงG คะแนน88 นาทีนาฬิกานี้ MOVIE Google Play YouTube Add_to_queue_mini_off Powered by GoWatchIt | โรเจอร์เบิร์19 มิถุนายน 1998 | 1 พิมพ์หน้า"มู่หลานชาร์ต '' ทิศทางใหม่สำหรับสตูดิโอแอนิเมชั่ดิสนีย์รวมองค์ประกอบแบบดั้งเดิม (นางเอกกล้าหาญ, Sidekicks สัตว์น่ารัก) ด้วยวัสดุที่ดูเหมือนจะมากขึ้นชอบผจญภัยและเติบโตขึ้น. เช่นเดียวกับฟ็อกซ์ "Anastasia '' นี่คือหนังที่ผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินกับของตัวเองโดยไม่ต้อง ความรู้สึกผูกพันที่จะต้องใช้พร้อมเด็กเป็นปก. เรื่องเวลานี้ไม่ได้หล่อดอกของเด็กคลาสสิกตะวันตกที่คุ้นเคย แต่ขึ้นอยู่กับนิทานพื้นบ้านของจีนเกี่ยวกับการกล้าจีนสาววัยรุ่นที่ปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชายที่จะต่อสู้บุกรุก ฮั่น เมื่อผู้บุกรุกและเป็นผู้นำของพวกเขาไม่โอนอ่อน Shan-Yu (ที่ดูตื่นตระหนกเช่นคาร์ลมาโลน) กวาดลงบนกำแพงเมืองจีนจักรพรรดิเรียกคนที่สามารถทั้งหมดเพื่อปกป้องอาณาจักร พ่อของมู่หลานจะเก่าและอ่อนแอ แต่โยนไม้เท้าของเขาในการเป็นอาสาสมัคร เพื่อสำรองเขามู่หลานขโมยดาบครอบครัวเรียกบรรพบุรุษของครอบครัวให้ความช่วยเหลือและแอบไปในสถานที่ของเขา. อ่า แต่มันไม่ง่ายเหมือนที่ มู่หลานท้าทายไม่เพียงการประชุม แต่ความปรารถนาของครอบครัวของเธอว่าเธอปฏิบัติตามแผนของสตอรี่และแต่งงานกับคนที่เธอเลือกสำหรับเธอ เปิดฉากในภาพยนตร์แสดงมู่หลาน botching สัมภาษณ์กับสตอรี่ (เธอชุดกางเกงของเธอเกี่ยวกับไฟไหม้, สัมผัสฟรอยด์มีความสุข) และถามว่า "เมื่อจะแสดงภาพสะท้อนของฉันที่ฉันภายใน?" ข้อความที่นี่คือการเสริมสร้างศักยภาพของสตรีนิยมมาตรฐาน: ท้าสตอรี่, การแต่งกายเป็นเด็กและเลือกอาชีพของคุณเอง แต่ "มู่หลาน '' มีมันทั้งสองเนื่องจากหัวใจย่อมมู่หลานของไป pitty-ตบเบากว่า Shang กัปตันหนุ่มรูปงามที่เธอได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ภายใต้. แบ่งภาพยนตร์กับประเพณีที่พระเอกชายช่วยนางเอก แต่ยังคงอยู่โดยสิ้นเชิง ขายในความคิดตะวันตกของความรักโรแมนติก. (ในวัฒนธรรมตะวันออกตอนจบอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแข่งขันจัดระหว่างมู่หลานและชางซึ่งเธอได้รับจากการหาประโยชน์ของเธอ.) ภาพยนตร์ดิสนีย์ตั้งแต่เวลานมนานได้ให้โอกาสในการขายของพวกเขาด้วยความขบขันต่ำ Sidekicks มักจะอยู่ในรูปแบบของสัตว์แม้ว่าถ้วยชาและโคมไฟระย้าไม่เคยได้ยินจาก. มู่หลานจะมาพร้อมกับในการเดินทางของเธอโดยมังกรผอมชื่อมูชูซึ่งเสียงจะดำเนินการโดยเอ็ดดี้เมอร์ฟี่. มันเป็นเพียงเล็กน้อยอึกอักครั้งแรกที่เราได้ยินถนนของเขา -Smart ศัพท์แสง (เพื่อนสีดำในยุคกลางจีน?) แต่มูชูเติบโตอย่างรวดเร็วเรา. เมอร์ฟี่, ทำงานในประเพณีของโรบินวิลเลียมส์ 'มารใน "Aladdin,' 'ได้อย่างรวดเร็วกะล่อนและตลก เขายังโกรธเคืองเมื่อมีคนสงสัยว่าเขาเป็นมังกรจริงและดูเขาเป็นจิ้งจก. พล็อตการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมสำหรับการต่อสู้มู่หลาน (สัญญาเพลง "ฉันจะทำให้คนออกมาจากคุณ '') และการใช้ความคิดอย่างรวดเร็ว เพื่อบันทึกการทหารชางจากความพ่ายแพ้บางอย่าง. มีสองฉากที่เธอหวุดหวิดหนีการตรวจสอบรวมถึงหนึ่งในหลุมว่ายน้ำและแล้วเมื่อเธอเผยกระซิบปรึกษาคดโกงชางที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายคนหนึ่งคือ "กบฏ. '' ผลการบริหารจัดการอย่างใดที่จะเป็นจริงพร้อมกันเพื่อความเชื่อของนักสตรีนิยมและการประชุมที่โรแมนติก. แบ่งลักษณะการแสดงเล็กน้อยที่มีลักษณะของการเคลื่อนไหวของดิสนีย์ที่ทันสมัยในการวาดจากศิลปะการ์ตูนคลาสสิกของจีนและญี่ปุ่น ในภาพของธรรมชาติที่มีการสะท้อนของศิลปินต้นแบบ Hiroshige ในฉากที่ทหารฮุนกวาดลงด้านข้างของภูเขาหิมะ, ผมนึกถึงลำดับการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ใน Sergei Eisenstein ของ "Nevsky เล็กซานเดอ. '' มีฉากที่นี่ที่ศิลปินดิสนีย์ดูเหมือนตระหนักถึงการทำงานใหม่ที่สำคัญที่กำลังทำอยู่ ในอะนิเมะญี่ปุ่นถ้าภาพเคลื่อนไหวอเมริกันเคยไปชนะผู้ชมเกินกว่าตลาดในครอบครัวก็จะมีการย้ายในทิศทางนี้กลายทดลองทั้งในเรื่องราวและภาพสไตล์. นิเมชั่นมักจะพบสายตรงที่จะจินตนาการของฉัน: มันบริสุทธิ์ เรื่องราวของตัวละครเคลื่อนไหวและรูปแบบโดยไม่มีการรบกวนของความเป็นจริงหรือสัมภาระชีวประวัติของนักแสดง. ฉันพบตัวเองจริงๆเพลิดเพลินกับ "มู่หลาน, '' เป็นเรื่องราวและความเป็นศิลปะภาพเคลื่อนไหว ถ้าเพลงที่เป็นเพียงที่น่าจดจำมากขึ้นผมต้องการให้มันสี่ดาว แต่พวกเขาดูเหมือนจะถูกใจมากกว่าเร้าใจและฉันไม่ได้ฮัมเพลงอะไรในทางที่ออก ยังคง "มู่หลาน '' เป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจกับเรื่องราวและการรักษาการจัดอันดับด้วย" ความงามและ Beast (IMAX) '' และ "The Lion King. ''
การแปล กรุณารอสักครู่..
