Dear Thongaram,We have found an iss

Dear Thongaram,

We have found an issue with POM duratrans for both W565 X H290 and W390 X H390.
The issue was some part of the yellow came out in light green.

Since the two items have been arriving at your warehouse, we will need your help on replacing duratrans included in the POM package.
We have discussed with Lenny and arranged the attached manual to show how to carry out the replacement.

I apologize for causing you such rework.
We are trying to send out the duratran (1 carton) by FEDEX before noon tomorrow.
Note: Our office will be closed for Mid-autumn festival holiday from 1PM tomorrow to 18th.

I will make bill to/consignee/ship to/notify party information on shipping document the same as former shipments.
For consignee on waybill, should I make it as Happ Exhibition?

Best regards,
Hayley Kwong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thongaramเราได้พบปัญหากับ POM duratrans W565 X H290 และ W390 X H390ปัญหาคือ บางส่วนของสีเหลืองออกมาในสีเขียวอ่อนตั้งแต่สองรายการมีการมาถึงที่คลังสินค้าของคุณ เราจะต้องช่วยคุณบนแทน duratrans ที่รวมอยู่ในแพคเกจ POMเราได้กล่าวถึง ด้วย Lenny และจัดคู่มือแนบเพื่อแสดงวิธีการดำเนินการแทน ขอให้เกิดแก้ไขงานดังกล่าวเรากำลังพยายามส่งออก duratran (1 กล่อง) โดย FEDEX ก่อนเที่ยงพรุ่งนี้หมายเหตุ: สำนักงานจะปิดกลางฤดูใบไม้ร่วงวันหยุดเทศกาลตั้งแต่ 13 ถึง 18 วันพรุ่งนี้ฉันจะให้ตั๋วไป/ผู้รับ/เรือ / แจ้งข้อมูลของบริษัทส่งเอกสารเหมือนกับสินค้าเดิม สำหรับผู้รับในใบนำส่งสินค้า ควรทำอย่างไรมันเป็นนิทรรศการ Happด้วยความเคารพกวง Hayley

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทองอร่าม,

เราพบปัญหากับ duratrans POM สำหรับทั้ง W565 X H290 และ W390 X H390.
ปัญหาที่เป็นส่วนหนึ่งของสีเหลืองบางส่วนออกมาในแสงสีเขียว.

เนื่องจากทั้งสองรายการได้รับการเดินทางมาถึงที่คลังสินค้าของคุณเราจะต้องของคุณ ช่วยในการเปลี่ยน duratrans รวมอยู่ในแพคเกจ POM ได้.
เราได้มีการหารือกับเลนนี่และจัดคู่มือที่แนบมาเพื่อแสดงให้เห็นวิธีการดำเนินการเปลี่ยน.

ฉันขอโทษที่ทำให้คุณกลับมาทำใหม่ดังกล่าว.
เราพยายามที่จะส่งออก duratran (1 กล่อง) โดย FEDEX ก่อนเที่ยงวันพรุ่งนี้.
หมายเหตุ:. สำนักงานของเราจะถูกปิดสำหรับวันหยุดเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงจาก 01:00 วันพรุ่งนี้ที่ 18

ผมจะทำให้บิล / ผู้รับ / เรือ / แจ้งข้อมูลของบุคคลที่เกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารเช่นเดียวกับการจัดส่งอดีต.
สำหรับผู้รับบน ใบนำส่งสินค้าที่ฉันควรจะทำให้มันเป็น Happ นิทรรศการ?

นับถือ
เฮย์เลย์ Kwong