It's a buyer’s world today. For any

It's a buyer’s world today. For any good or service, the number of brands and the number of sellers who can instantly reach the buyers anywhere in the world has grown dramatically over the past decade. In addition buyers have gained access to an enormous amount of information that they can “pull” whenever they want, while ignoring the majority of the marketing and advertising that is “pushed” at them.
Just between 1997 & 2001 pharmaceutical companies grew the average number of brands by 78%, beverage manufacturers increased their portfolio size by 25%, and the food and household goods industry added 81 new labels.
As if the organic growth of brands and products weren’t enough, the Web has removed geographic boundaries from the global marketplace, as online marketplaces like eBay and Craigslist enable anyone to become a seller. The size of these online marketplaces is staggering. eBay’s 135 million registered users in 2004 make it the worlds ninth largest country after Russia.
Not only has the web increase reach, it has also significantly decreased costs in marketing, sales and distribution allowing sellers to profitably sell previously uneconomic niche products – the long tail phenomenon. This dynamic can’t help but shift at least some demand away from “hot” products and redefine target markets – down to smaller and smaller groups. Eventually down to “markets of one”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้มันเป็นโลกของผู้ซื้อ ใด ๆ หรือ บริการ หมายเลขของยี่ห้อและหมายเลขของผู้ขายที่สามารถเข้าถึงได้ทันทีซื้อที่ใดก็ได้ในโลก ได้เติบโตขึ้นกว่าทศวรรษ นอกจากนี้ ผู้ซื้อได้รับการเข้าถึงข้อมูลที่พวกเขาสามารถ "ดึง" เมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาต้องการ ในขณะที่สองส่วนใหญ่ของตลาด และการโฆษณาคือ "ผลักดัน" ที่พวกเขา จำนวนมหาศาล เพียงระหว่าง 1997 และ 2001 บริษัทยาเพิ่มขึ้นจำนวนแบรนด์เฉลี่ย 78% ผู้ผลิตเครื่องดื่มขนาดผลงานที่เพิ่มขึ้น 25% และอาหารและในครัวเรือนอุตสาหกรรมเพิ่มป้ายชื่อใหม่ 81 ถ้าเจริญเติบโตของแบรนด์และผลิตภัณฑ์เกษตรอินทรีย์ไม่เพียงพอ เว็บได้เอาขอบเขตทางภูมิศาสตร์จากตลาดโลก เป็นมาร์เก็ตเพลสออนไลน์เช่นอีเบย์เครกส์ลิสต์กำหนดใครเป็น ผู้ขาย ขนาดนี้มาร์เก็ตเพลสออนไลน์ส่ายได้ ของ eBay 135 ล้านคนที่ลงทะเบียนในปี 2004 ทำให้ประเทศ ninth ที่ใหญ่ที่สุดของโลกหลังจากรัสเซีย ไม่เพียงแต่มีการเพิ่มขึ้นของเว็บถึง มันจะลดต้นทุนในการตลาด ขาย และแจกจ่ายให้ผู้ขาย profitably ขายก่อนหน้านี้ uneconomic นิชผลิตภัณฑ์ – ปรากฏการณ์หางยาว ไดนามิกนี้ไม่สามารถช่วย แต่เลื่อนความต้องการบางอย่างจากผลิตภัณฑ์ "ร้อน" และกำหนดตลาดเป้าหมาย – จนถึงกลุ่มขนาดเล็ก และขนาดเล็ก ในที่สุดเพื่อ "ตลาดเดียว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นโลกของผู้ซื้อในวันนี้ สำหรับดีหรือบริการใด ๆ จำนวนของแบรนด์และหมายเลขของผู้ขายที่ได้ทันทีสามารถเข้าถึงผู้ซื้อที่ใดก็ได้ในโลกที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ในผู้ซื้อนอกจากนี้ได้รับการเข้าถึงข้อมูลจำนวนมหาศาลที่พวกเขาสามารถ "ดึง" เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการในขณะที่ละเลยส่วนใหญ่ของตลาดและการโฆษณาที่เป็น "ผลักดัน" ที่พวกเขา
เพียงแค่ระหว่างปี 1997 และ 2001 บริษัท ยาขยายตัวเฉลี่ยของจำนวนแบรนด์จาก 78% ผู้ผลิตเครื่องดื่มเพิ่มขนาดผลงานของพวกเขาโดย 25% และอาหารและของใช้ในครัวเรือนสินค้าอุตสาหกรรมเพิ่ม 81 ป้ายใหม่
ถ้าเป็นการเจริญเติบโตอินทรีย์ของแบรนด์และผลิตภัณฑ์ไม่เพียงพอเว็บได้ลบออกขอบเขตทางภูมิศาสตร์จากตลาดโลกเป็นตลาดออนไลน์เช่น eBay และ Craigslist ช่วยให้ทุกคนที่จะกลายเป็นผู้ขาย ขนาดของตลาดออนไลน์เหล่านี้จะส่าย อีเบย์ 135 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียนในปี 2004 ทำให้มันเป็นโลกที่เก้าประเทศที่ใหญ่ที่สุดหลังจากที่รัสเซีย.
ไม่เพียง แต่มีการเพิ่มขึ้นของเว็บเข้าถึงมันได้นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการตลาดการขายและการจัดจำหน่ายที่ช่วยให้ผู้ขายสามารถขายทำกำไรทางเศรษฐกิจก่อนหน้านี้ผลิตภัณฑ์เฉพาะ - หางยาว ปรากฏการณ์ แบบไดนามิกนี้ไม่สามารถช่วย แต่เปลี่ยนความต้องการอย่างน้อยบางส่วนออกไปจาก "ร้อน" ผลิตภัณฑ์และกำหนดตลาดเป้าหมาย - ลงไปที่กลุ่มเล็กและขนาดเล็ก ในที่สุดก็ลงไป "ตลาดหนึ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นผู้ซื้อของโลกในวันนี้ สำหรับการใด ๆที่ดีหรือบริการ จำนวนยี่ห้อและเบอร์ของผู้ขายที่ได้ทันทีสามารถเข้าถึงผู้ซื้อทั่วโลกได้เติบโตขึ้นอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ผู้ซื้อยังได้รับเข้ามหาศาลของข้อมูลที่พวกเขาสามารถ " ดึง " เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการในขณะที่ละเว้นส่วนใหญ่ของการตลาดและการโฆษณาที่เป็น " ผลัก " ที่พวกเขา
< คลิก > ระหว่างปี 1997 & 2001 บริษัทเภสัชกรรมเติบโต อัตราเฉลี่ยของแบรนด์ โดย 78% , ผู้ผลิตเครื่องดื่ม เพิ่มขนาดของผลงานของตน โดย 25% และอาหารและของใช้ในบ้าน อุตสาหกรรมเพิ่ม 81 ป้ายใหม่
< คลิก > ถ้าอินทรีย์เติบโตของแบรนด์และผลิตภัณฑ์ ยังไม่พอเว็บได้ออกเขตแดนทางภูมิศาสตร์จากตลาดโลก โดยตลาดออนไลน์เช่นอีเบย์และ Craigslist ช่วยให้ทุกคนที่จะเป็นผู้ขาย ขนาดของตลาดออนไลน์เหล่านี้เป็นส่าย อีเบย์ 135 ล้านผู้ใช้ที่ลงทะเบียนในปี 2004 ทำให้มันใหญ่ที่สุดในโลก 9 ประเทศ หลังรัสเซีย
ไม่เพียง แต่มีเว็บเพิ่มถึงมันยังลดลงค่าใช้จ่ายในการตลาด การขาย และการแจกจ่ายให้ผู้ขายขายสินค้าเฉพาะอย่าง uneconomic ก่อนหน้านี้–ปรากฏการณ์หางยาว แบบไดนามิกนี้ไม่สามารถช่วย แต่เปลี่ยนอย่างน้อยบางส่วนต้องการไปจากผลิตภัณฑ์ " ร้อน " และกำหนดตลาดเป้าหมาย–ลง เล็กลง และเล็กลงกลุ่ม ในที่สุดก็ลง " ตลาดแห่งหนึ่ง

"