The picture moved on the wall for n

The picture moved on the wall for no apparent reason. The picture, a &amed
photograph of my maternal grandmother sitting in her rocking chair, made a rattling
noise as it moved. Everyone at the table looked round to see what had made the
noise. My sister Betty, who was facing the picture, had seen the movement.
· Wnat on earth made it move like that?'Betty asked.
We all looked at Grandmother Pye's picture and offered explanations.
'Wind,' said Father.
It was a calm day. There was not a breath of wind, and anyway all the doors and
windows were closed.
'An earthquake,' I suggested, proud that at the age of seven I knew such a long
'An earthquake? In Britain?'
'But', I replied defensively,
Don't they. Daddy?'
'We would have felt it,' my father said.
'Do you suppose Grandma Pye is all right?' Betqr asked anxiously. Grandma Pye
was a tough old bird, fitter than most people half her age. Of course she was all right,
but Betty persisted. 'Perhaps it's a sign....
'A sign of what?' I asked, looking for a chance to get my own back. 'A sign that
you're stupid?'
'Stop it, you two!' mother said wearily. Tm sure there is a perfectly natural
explanation. Now, finish your meal. Come on, eat up your vegetables, you two, or
there will be no pudding for you.'
Wny do parents make idle threats like that? I suppose it isjust a habit.
The picture moved again, this time so violently that we all saw it. Wnen it
stopped, it was no longer straight. Grandma Pye looked as if she was about to slip off
her chair. This time, nobody spoke. It wasn't funny any more. I felt really scared, but
of course did not show it. My sister Betty had gone pale. My father was looking
down at his plate and poking at his potatoes with his fork as if he were seeing them
for the first time. Mother got up and went over to the picture. She straightened it and
came back to the table. 'There', she said, 'now, let's get on with our meal.'
'But, Mummy, why did Grandma's picture move like that?'
'Oh, I expect, well, as I said, there'll be a perfectly natural explanation.'
We were sent to bed early that evening. Wny do parents always make you go t
bed early when something interesting is going on? It is another of those habits tha
make parents such a mystery to their children. Betty and I crept downstairs and s
on the bottom step trying to catch what our parents were talking about. It is s,
annoying when you only hear bits silly idea... Kightened zIs all oztt qfour wi£ R
explain to them in the morning...'
I was up early next morning, and found the piece of thread still hanging* o
Grandma's picture where my father had tied it. So, Dad had moved the picture! Wn
a good trick. It had certainly fooled everyone. Good old Dad! As we-sat havir
breakfast, I1ooked at him and winked to let Mm know I was in on the joke.
winked back at me, but said nothing.
My mother was in the kitchen when the phone rang. She answered iand th
came into the room where we were having breakfast. She was as white as a sheet.
'That was Cousin Lucy,' she said. 'Grandma Pye died peacefully during
night.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปภาพย้ายบนผนังไม่มีเหตุผลชัดเจน รูปภาพ การและอาเหม็ด ภาพถ่ายของฉันยายนั่งเก้าอี้โยกของเธอ ทำเป็นแสนยานุภาพ เสียงมันย้าย ทุกตัวดูรอบเพื่อดูว่ามีการ เสียงรบกวน เบ็ตตี้ฉันพี่น้อง คนหันหน้าไปทางรูปภาพ ได้เห็นการเคลื่อนไหว · Wnat บนโลกทำให้มันย้ายเช่นนั้น? " เบ็ตตี้ถาม เราทั้งหมดมองภาพยาย Pye และเสนอคำอธิบาย 'ลม พ่อกล่าว มันเป็นวันที่เงียบสงบ ไม่มีลมลม และหรือประตูทุกบาน และ windows ถูกปิด 'แผ่นดินไหว ฉันแนะนำ proud ที่อายุเจ็ด ผมรู้นานดังกล่าว ' แผ่นดินไหว ในสหราชอาณาจักรหรือไม่ ' 'แต่' ผมตอบ defensively ไม่พวกเขา พ่อ? " พ่อของฉันกล่าวว่า 'เราจะรู้สึกว่ามัน 'ทำคุณคิดว่า คุณยาย Pye ถูก' Betqr ถามกังวลใจ คุณยาย Pye ถูกยากเก่านก โลภกว่าคนส่วนใหญ่อายุครึ่ง แน่นอนเธอ แต่ยังคงเบ็ตตี้ ' อาจจะเป็นเครื่อง... 'เครื่องของอะไร" ถาม มองหาโอกาสในการกลับมาของตัวเอง ' A ลงที่ คุณโง่หรือไม่ ' 'หยุด คุณสอง ' แม่งานกล่าว Tm แน่มีธรรมชาติสมบูรณ์ อธิบาย ตอนนี้ จบมื้ออาหารของคุณ โธ่ กินผักของคุณ คุณสอง หรือ จะไม่พุดดิ้งให้คุณ ' ผู้ปกครองทำ Wny ให้ปล่อยภัยเช่นนั้น ฉันคิดว่า มันเป็นนิสัย isjust รูปภาพย้ายอีกครั้ง เวลานี้โหงดังนั้นที่เราเห็นมัน Wnen มัน หยุด ได้ไม่ตรง คุณยาย Pye มองว่าเธอกำลังจะหลุดออก เก้าอี้ของเธอ เวลานี้ ไม่มีใครพูด มันไม่ได้ตลกอีกด้วย ฉันรู้สึกกลัวจริง ๆ แต่ แน่นอนไม่ได้แสดงว่า เบ็ตตี้น้องสาวฉันก็หายไปเรื่อ พ่อถูกมอง ลงในจานของเขาและ poking ที่มันเขากับส้อมของเขาว่าเขาได้เห็น เป็นครั้งแรก แม่มีค่า และไปผ่านรูปภาพ เธอ straightened และ กลับมาที่ตาราง 'มี' เธอบอก, ' ตอนนี้ ลองรีบอาหารของเรา ' 'แต่ มัมมี่ ทำไมไม่ย้ายรูปภาพของคุณยายที่' 'โอ้ ต้อง ดี อย่างที่บอกว่า จะมีคำอธิบายอย่างสมบูรณ์ตามธรรมชาติ' เราถูกส่งไปนอนเช้าเย็นที่ Wny ทำพ่อแม่ให้ไป t นอนเช้าเมื่อสิ่งที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นหรือไม่ เป็นอีกท่าที่นิสัย ทำให้พ่อแม่ลึกลับดังกล่าวของตน เบ็ตตี้และ crept ชั้นล่างและ s ด้านล่าง ขั้นตอนพยายามจับอะไรพ่อแม่ของเรากำลังพูดถึง เป็น s น่ารำคาญเมื่อคุณได้ยินความคิดโง่บิตเท่านั้น... Kightened zIs £อินเตอร์ qfour oztt ทั้งหมด R อธิบายไปในตอนเช้า...' ฉันมีค่าเช้าถัดไป และพบชิ้นส่วนของหัวข้อยังคงแขวน * o รูปภาพของคุณยายที่พ่อมีผูกมัน ดังนั้น พ่อได้ย้ายรูปภาพ ดับเบิ้ลยูเอ็น เคล็ดลับที่ดี มันมีแน่นอนหลอกทุกคน พ่อเก่าดี เป็นเราเสาร์ havir อาหาร เช้า I1ooked ที่เขา และ winked ให้มม.ที่ทราบอยู่ในในการเล่น หลัง winked ที่ฉัน แต่ว่า ไม่มีอะไร แม่อยู่ในห้องครัวเมื่อรางโทรศัพท์ เธอตอบ iand th มาเป็นห้องที่เราได้มีอาหารเช้า เธอเป็นสีขาวที่แผ่นงาน 'ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องลูซี่ เธอกล่าว ' ยาย Pye ตายในช่วงสงบ คืนนี้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพย้ายบนผนังสำหรับเหตุผลที่ไม่ชัดเจน ภาพการประชุม AMED ครั้งที่และรูปถ่ายของคุณยายนั่งอยู่ในเก้าอี้โยกของเธอทำให้แสนยานุภาพเสียงขณะที่มันเคลื่อน ทุกคนที่โต๊ะมองรอบเพื่อดูสิ่งที่ได้ทำเสียง น้องสาวเบ็ตตี้ของฉันที่กำลังเผชิญภาพที่ได้เห็นการเคลื่อนไหว. ·ต้องการซิบนโลกทำให้มันย้ายเช่นนั้น? 'เบ็ตตี้ถาม. เราทุกคนมองไปที่ภาพที่คุณยายพายและนำเสนอคำอธิบาย.' ลม 'กล่าวว่าพ่อ. มันเป็น วันสงบ ไม่ได้มีลมหายใจของลมและต่อไปทุกประตูและหน้าต่างถูกปิด. 'แผ่นดินไหว' ฉันแนะนำภาคภูมิใจที่ตอนอายุเจ็ดขวบผมรู้ดังกล่าวยาว'แผ่นดินไหว? ในสหราชอาณาจักร? '' แต่ 'ผมตอบ defensively, ไม่ได้พวกเขา พ่อ '' เราจะได้รู้สึกว่ามัน 'พ่อของฉันบอกว่า.' คุณคิดว่าคุณยายพายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง? Betqr ถามอย่างใจจดใจจ่อ ยายพายเป็นนกเก่าที่ยากลำบากสุขภาพดีกว่าที่คนส่วนใหญ่ครึ่งอายุของเธอ แน่นอนเธอเป็นสิ่งที่ถูกต้อง, แต่เบ็ตตี้ยืนกราน 'บางทีมันอาจจะเป็นสัญญาณที่ .... ' สัญลักษณ์ของสิ่งที่หรือไม่? ' ผมถามที่กำลังมองหาโอกาสที่จะได้รับกลับมาของตัวเอง 'สัญญาณว่าคุณโง่?' 'หยุดมันคุณสอง! แม่บอกว่าเบื่อหน่าย Tm แน่ใจว่ามีความเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบคำอธิบาย ตอนนี้จบมื้ออาหารของคุณ Come on, กินผักของคุณคุณสองหรือจะมีพุดดิ้งไม่มีคุณ. WNY ทำพ่อแม่ทำให้ภัยคุกคามที่ไม่ได้ใช้งานเช่นนั้น? ฉันคิดว่ามันเป็นนิสัย isjust. ภาพย้ายอีกครั้งคราวนี้จึงรุนแรงที่เราทุกคนเห็นมัน Wnen มันหยุดมันก็ไม่ตรง ยายพายดูราวกับว่าเธอกำลังจะหลุดออกเก้าอี้ของเธอ เวลาที่ไม่มีใครพูดถึงนี้ มันไม่ได้ตลกใด ๆ เพิ่มเติม ผมรู้สึกกลัวจริงๆ แต่แน่นอนไม่ได้แสดงมัน น้องสาวเบ็ตตี้ของฉันได้ไปอ่อน พ่อของฉันถูกมองลงที่จานของเขาและจิ้มที่มันฝรั่งของเขาด้วยส้อมของเขาราวกับว่าเขากำลังเห็นพวกเขาเป็นครั้งแรก แม่ลุกขึ้นและเดินไปที่ภาพ เธอตรงนั้นและกลับมาที่โต๊ะ 'มี' เธอกล่าวว่า 'ตอนนี้ขอได้รับกับการรับประทานอาหารของเรา.' 'แต่แม่ทำไมไม่ย้ายภาพของคุณยายเช่นนั้น?' 'โอ้ฉันคาดหวังที่ดีที่ผมกล่าวว่าจะมีอย่างสมบูรณ์ คำอธิบายธรรมชาติ. เราถูกส่งเข้านอน แต่หัวค่ำในเย็นวันนั้น WNY พ่อแม่มักจะทำให้คุณไปทีนอนแต่หัวค่ำเมื่อบางสิ่งบางอย่างที่น่าสนใจที่เกิดขึ้น? มันเป็นอีกหนึ่งของนิสัยเหล่านั้น tha ทำให้พ่อแม่ลึกลับดังกล่าวให้กับเด็กของพวกเขา เบ็ตตี้และผมพุ่งลงมาชั้นล่างและ s ในขั้นตอนด้านล่างพยายามที่จะจับสิ่งที่พ่อแม่ของเราได้พูดคุยเกี่ยวกับ มันเป็นวินาทีที่น่ารำคาญเมื่อคุณได้ยินบิตความคิดโง่ ... Kightened zis oztt qfour ไร้£ R ทั้งหมดอธิบายให้พวกเขาในตอนเช้า... ผมก็ขึ้นต้นเช้าวันรุ่งขึ้นและพบชิ้นส่วนของด้ายยังคงแขวน * o ภาพของคุณยายที่พ่อของฉันได้ผูกมันไว้ ดังนั้นพ่อได้ย้ายภาพ! Wn เคล็ดลับที่ดี มันหลอกทุกคนอย่างแน่นอน พ่อที่ดีเก่า! ในฐานะที่เราเสาร์ havir เช้า I1ooked ที่เขาและเชื่อมโยงกับ Mm ให้รู้ว่าฉันเป็นในเรื่องตลก. ขยิบตากลับมาที่ผม แต่กล่าวว่าไม่มีอะไร. แม่ของฉันเป็นในห้องครัวเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น เธอตอบ i และครั้งที่เข้ามาในห้องที่เราได้รับประทานอาหารเช้า เธอเป็นคนที่เป็นสีขาวเป็นแผ่น. 'นั่นคือลูซี่ลูกพี่ลูกน้อง "เธอพูด 'ยายพายตายอย่างสงบในช่วงกลางคืน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพไปบนผนังอย่าไม่มีเหตุผล ภาพ , &มด
รูปถ่ายของฉันคุณยายนั่งอยู่ในเก้าอี้โยก , ทำให้สั่น
เสียงมันขยับได้ ทุกคนในโต๊ะมองรอบๆเพื่อดูสิ่งที่ทำให้
เสียง น้องเบ็ตตี้ ที่เผชิญกับภาพที่ได้เห็นการเคลื่อนไหว
ด้วยแล้วบนโลกทำให้มันเคลื่อนไหวแบบนั้น ? เบ็ตตี้ ถาม
เราเห็นภาพยายไพ และเสนอคำอธิบาย
'wind ' พ่อ
มันเป็นเย็นวัน ไม่มีลมหายใจของลม และก็ทุกประตูและหน้าต่างถูกปิด
.
'an แผ่นดินไหว ผมแนะนำ ตัวที่อายุเจ็ดที่ผมรู้จัก เช่น 'an ยาว
แผ่นดินไหว ? ในอังกฤษ ?
แต่ ' ฉันตอบ defensively
, พวกเขาไม่ได้ . พ่อ ?
เราก็รู้สึกว่ามัน " พ่อพูด
' พี่คิดว่าคุณยายไพทั้งหมดขวา ? betqr ถามอย่างกระวนกระวาย ยายไพ
เป็นนกเก่า เหนียว แข็งแรงกว่าคนส่วนใหญ่ครึ่งอายุของเธอ แน่นอนเธอก็ได้
แต่เบ็ตตี้หาย’ บางทีมันอาจเป็นสัญญาณ . . . . . . .
a สัญลักษณ์ของอะไร ฉันถาม มองหาโอกาสที่จะได้รับตัวเองกลับ . . . เครื่องหมาย
คุณโง่ ?
หยุดมัน คุณสองคน ! แม่พูดแซ่ว . กล่าวว่ามีธรรมชาติสมบูรณ์
คำอธิบาย ตอนนี้ เสร็จจากมื้ออาหารของคุณ เอาน่า กินผัก คุณสองหรือ
จะไม่มีพุดดิ้งเธอ '
wny พ่อแม่ขู่เฉยๆแบบนั้น ฉันคิดว่ามันนะนิสัย
ภาพย้ายอีกครั้ง คราวนี้รุนแรงที่เราเห็นมัน wnen มัน
หยุด มันไม่ตรง ยายไพดูราวกับว่าเธอกำลังจะหลุดออก
เก้าอี้ของเธอ เวลานี้ ไม่มีใครพูดมันไม่สนุกอีกต่อไป ฉันรู้สึกกลัวจริงๆ แต่
แน่นอนไม่ได้แสดงมัน พี่เบ็ตตี้ไปซีด พ่อกำลัง
ลงจานของเขาและไปแหย่มันฝรั่งกับส้อมของเขาเป็นถ้าเขาเห็นพวกเขา
เป็นครั้งแรก แม่ลุกขึ้นและไปที่รูปภาพ เธอทำให้มันและ
กลับมาที่โต๊ะ . . . มี ' เธอกล่าวว่า ' ตอนนี้ไปกับอาหารของเรา แต่ '
,แม่คะ ทำไมคุณยายย้ายภาพแบบนั้นหรอ ?
โอ้ ฉันคาดหวัง อย่างที่ผมบอกว่า จะต้องมีคำอธิบายที่เป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ '
เราส่งเข้านอน คืนนั้น wny พ่อแม่เสมอให้คุณไป t
เตียงแต่เช้า เมื่ออะไรที่น่าสนใจขึ้น มันเป็นอีกหนึ่งของนิสัยเหล่านั้นท่า
ให้ครอบครัวเช่นปริศนาสำหรับเด็ก เบ็ตตี้ ผมคลานลงไปข้างล่างและ S
ในขั้นตอนด้านล่างพยายามที่จะจับสิ่งที่พ่อแม่คุยกัน มันเป็น S ,
น่ารำคาญเมื่อคุณได้ยินบิตงี่เง่า . . . . . . . kightened ซิสทั้งหมด oztt qfour วีง R
อธิบายให้พวกเขาในตอนเช้า . . . . . . . '
ฉันตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น และพบชิ้นส่วนของด้ายยังแขวน * O
ภาพคุณยายที่พ่อผูกมัน ดังนั้น พ่อได้ย้ายรูปภาพ WN
เคล็ดลับดีมันมีแน่นอน หลอกทุกคน พ่อที่แสนดี ! ขณะที่เรานั่ง havir
อาหารเช้า i1ooked เขาและขยิบตาให้มม. ก็ในในทางตลก
ขยิบตาตอบกลับมา แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร
แม่ฉันอยู่ในครัว เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น เธอตอบฉัน N และ th
เข้ามาในห้องที่เรากินมื้อเช้า เธอขาวเหมือนกระดาษ
ที่เป็นญาติ Lucy ' เธอพูด' ยายไพตายอย่างสงบในช่วง '

เมื่อคืน