Paolo Bodini, the museum's director

Paolo Bodini, the museum's director of violin-making and president of the international Friends of Stradivari network, said the focus and content of the museum made it a one-off. "There are very beautiful collections of Cremonese violins around the world – in London, for example, at the Royal Academy of Music … but nothing of this kind. Most of these collections are located in more generalist museums so they're … kind of lost amid the huge amount of things that these museums exhibit," he said.

"We have focused on and put a lot of effort into trying to describe the history behind it – not only the object, but how the violin came to life in the 16th century, how it developed through the decades and centuries, and what is behind that. If you are able to see the violins being made, you can see the master violin-maker at work … you can understand more when you see the masterpiece. So in this way the museum is absolutely unique."

At a viewing for journalists on Thursday, before the Cremona-born violinist Antonio De Lorenzi played excerpts from Bach and Verdi on the nearly 300-year-old Stradivarius, Arvedi said that although he did not play the violin or collect them, he saw in their playing a "spirituality" that was second to none.

His love and accompanying funds have been met with gratitude in the artistic circles of a country in which public funding of the cultural sector has been badly hit in the ongoing recession. "Cremona has always maintained something [of its heritage]," said Virginia Villa, director of the Violin Museum. "But certainly to get a project of this kind under way it needed someone who believed in it to lend a hand financially.

"The public authorities at the moment are not able to do this on their own. Today the municipality is having trouble repairing the roads and the state is having problems looking after the health service, the hospitals. There is an economic crisis which means obviously that the priorities are of a social nature. But in my opinion this is also a social priority. Because it feeds the desire for culture in all people."

• This article was amended on 10 September 2013 to correct a reference to the Royal Academy of Music, from the Royal Academy of Arts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปาโล Bodini ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ทำไวโอลินและประธานเครือข่ายเพื่อนของนิโอประเทศ กล่าวว่า การโฟกัสและเนื้อหาของพิพิธภัณฑ์ทำบนเครื่อง "มีคอลเลกชันที่สวยงามมากของ violins Cremonese โลก – ลอนดอน เช่น ที่สถาบันรอยัลของเพลง...แต่อะไรประเภทนี้ ส่วนใหญ่ชุดจะอยู่ในพิพิธภัณฑ์คนเพิ่มเติมเพื่อให้...ชนิดสูญหายท่ามกลางจำนวนมากของสิ่งที่จัดแสดงเหล่านี้, "เขากล่าวว่า"เราได้มุ่งเน้น และทุ่มเทความพยายามในพยายามอธิบายประวัติศาสตร์เรื่อง – ไม่เพียงวัตถุ แต่วิธีไวโอลินมาชีวิตในศตวรรษที่ 16 วิธีที่จะพัฒนาผ่านทศวรรษและศตวรรษ และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังที่ ถ้าคุณไม่สามารถดู violins มี คุณสามารถดูไวโอลินเครื่องหลักที่ทำงาน...คุณสามารถเข้าใจได้มากขึ้นเมื่อคุณดูผลงานชิ้นนี้ ดังนั้น วิธีนี้ พิพิธภัณฑ์เป็นพิเศษ"ที่เข้าชมสำหรับนักข่าวพฤหัสบดี ก่อนเกิด Cremona นักไวโอลิน Antonio De Lorenzi เล่นตอน Bach และช้อปปิ้งเสื้อผ้าบนไวโอลินเกือบ 300 ปี Arvedi กล่าวว่า แม้ว่าเขาไม่เล่นไวโอลิน หรือเก็บได้ เห็นเขาในการเล่น "จิตวิญญาณ" ที่เป็นสองรองใครความรักของเขาและเงินประกอบมีการตอบสนอง ด้วยความกตัญญูในแวดวงศิลปะของประเทศที่เงินทุนสาธารณะของภาควัฒนธรรมได้ถูกดีตีในภาวะถดถอยอย่างต่อเนื่อง "Cremona เสมอยังคงสิ่ง [ของตน]," กล่าวว่า วิลล่าเวอร์จิเนีย ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ไวโอลิน "แต่แน่นอนจะได้รับโครงการของชนิดนี้ ภายใต้วิธีมันจำคนที่เชื่อในการช่วยเหลือทางการเงิน"รัฐในขณะนี้จะไม่สามารถทำเอง วันนี้เทศบาลที่ประสบปัญหาในการซ่อมแซมถนน และรัฐมีปัญหาหาหลังบริการสุขภาพ การพยาบาล มีวิกฤตทางเศรษฐกิจซึ่งหมายความ ชัดว่า ความสำคัญของธรรมชาติสังคม แต่ในความคิดของฉัน นี้ก็มีความสำคัญทางสังคม เนื่องจากมันสามารถกินความปรารถนาสำหรับวัฒนธรรมในทุกคน"•บทความนี้ถูกแก้ไขในวันที่ 10 2013 กันยายนเมื่อต้องการแก้ไขการอ้างอิงจากราชสถาบันศิลปะ Royal Academy ของเพลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปาโล Bodini ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ของการไวโอลินและประธานของเพื่อนเครือข่ายระหว่างประเทศของ Stradivari กล่าวว่าการมุ่งเน้นและเนื้อหาของพิพิธภัณฑ์ทำให้มันเป็นหนึ่งออก "มีคอลเลกชันที่สวยงามมากของไวโอลิน Cremonese ทั่วโลก - ในลอนดอนเช่นที่ Royal Academy of Music ... แต่ไม่มีอะไรแบบนี้ส่วนใหญ่ของคอลเลกชันเหล่านี้จะอยู่ในพิพิธภัณฑ์ generalist มากขึ้นเพื่อให้พวกเขา ... ชนิดของที่หายไป. ท่ามกลางจำนวนมากของสิ่งที่เหล่านี้จัดแสดงพิพิธภัณฑ์ "เขากล่าว." เราได้มุ่งเน้นและใส่มากของความพยายามในการพยายามที่จะอธิบายประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังมัน - ไม่เพียง แต่วัตถุ แต่วิธีไวโอลินมาถึงชีวิตในที่ 16 ศตวรรษที่วิธีการที่จะพัฒนาผ่านทศวรรษศตวรรษและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังว่า. ถ้าคุณมีความสามารถที่จะเห็นไวโอลินที่มีการทำคุณสามารถดูไวโอลินชงในที่ทำงานหลัก ... คุณสามารถเข้าใจมากขึ้นเมื่อคุณเห็นชิ้นเอก. ดังนั้น ในลักษณะนี้พิพิธภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกันอย่างแน่นอน. "ในการดูสำหรับนักข่าวในวันพฤหัสบดีก่อนที่จะครีโมนาเกิดไวโอลินAntonio De ลอเรนเล่นเนื้อหาจากบาคและแวร์ดีในเกือบ 300 ปีไวโอลิน Arvedi กล่าวว่าแม้ว่าเขาไม่ได้ เล่นไวโอลินหรือเก็บพวกเขาที่เขาเห็นในการเล่นเป็น "จิตวิญญาณ" ที่เป็นที่สองรองใครของพวกเขา. ความรักของพระองค์และเงินทุนประกอบได้พบด้วยความกตัญญูในวงการศิลปะของประเทศในการที่เงินทุนสาธารณะของภาคทางวัฒนธรรมที่ได้รับไม่ดี ตีในภาวะเศรษฐกิจถดถอยอย่างต่อเนื่อง "เครโมนายังคงเสมอบางสิ่งบางอย่าง [ของมรดก]" เวอร์จิเนียวิลล่า, ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์กล่าวว่าไวโอลิน "แต่แน่นอนที่จะได้รับโครงการของชนิดภายใต้วิธีนี้จะต้องการใครสักคนที่เชื่อในมันจะให้ยืมมือทางการเงิน." ในหน่วยงานของรัฐในขณะนี้ไม่สามารถที่จะทำเช่นนี้ได้ด้วยตัวเอง วันนี้เทศบาลจะมีปัญหาในการซ่อมถนนและรัฐจะมีปัญหาในการมองหาหลังจากที่ให้บริการด้านสุขภาพที่โรงพยาบาล มีวิกฤตเศรษฐกิจซึ่งหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าการจัดลำดับความสำคัญมีลักษณะทางสังคม แต่ในความคิดของฉันนี้เป็นความสำคัญทางสังคม เพราะมันฟีดปรารถนาวัฒนธรรมในทุกคน. "•บทความนี้มีการแก้ไขเพิ่มเติมในวันที่10 กันยายน 2013 เพื่อแก้ไขการอ้างอิงถึง Royal Academy of Music จากราชบัณฑิตยสถานแห่งศิลปะ