(Reuters) - Procter & Gamble Co (PG

(Reuters) - Procter & Gamble Co (PG.N), the world's largest household products maker, said it no longer expects sales and core earnings growth this year, joining a host of companies in blaming a strong dollar for disappointing results and outlooks.

P&G, which derives roughly two-thirds of revenue outside the United States, also reported lower-than-expected quarterly sales and profit as the devaluation of major currencies, especially the Russian ruble, versus the dollar ate into profit.

P&G's shares fell 3.5 percent to $86.40 in afternoon trading.

Companies such as Caterpillar Inc (CAT.N), Microsoft Corp (MSFT.O) and Johnson & Johnson (JNJ.N) have blamed a strong dollar for weak results and outlook.

"This is the most significant fiscal year currency impact we have ever incurred," Jon Moeller, P&G's chief financial officer, said on a conference call.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(รอยเตอร์ส) - Procter & Co หวย (PG.N) ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนที่ใหญ่ที่สุดในโลก กล่าวว่า ไม่คาดว่าจะขายและการเติบโตกำไรหลักปีนี้ รวมประเทศ blaming ดอลลาร์แข็งแรงสำหรับชิว ๆ ผลลัพธ์และ outlooks ให้เลือกมากมายP & G ที่มาประมาณสองในสามของรายได้นอกสหรัฐอเมริกา ยังรายงานการขายรายไตรมาสต่ำกว่าคาดและกำไรกิน devaluation สกุลเงินสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัสเซียเบิลเบลารุส เมื่อเทียบกับดอลลาร์เป็นกำไรP & G ของหุ้นตกร้อยละ 3.5 $86.40 ในการซื้อขายช่วงบ่ายบริษัทเช่นหนอนผีเสื้อ Inc (CATN) Microsoft Corp (MSFTO) และ Johnson & Johnson (JNJN) มีตำหนิดอลลาร์แข็งแรงสำหรับผลอ่อนและ outlookจอน Moeller, P & G ของประธานเจ้าหน้าที่การเงิน "ซึ่งเป็นผลสำคัญที่สุดของสกุลเงินปีเราเคยมีเกิดขึ้น กล่าวว่า ในการเรียกประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(รอยเตอร์) - Procter & Gamble Co (PG.N), เครื่องชงใหญ่ที่สุดของโลกผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนกล่าวว่ามันไม่ได้คาดว่ายอดขายและการเติบโตของรายได้หลักในปีนี้มาร่วมงานกับโฮสต์ของ บริษัท ในโทษเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังและนิ่งเฉยพีแอนด์จีซึ่งเกิดขึ้นประมาณสองในสามของรายได้นอกประเทศสหรัฐอเมริกายังมีรายงานต่ำกว่าที่คาดว่ายอดขายรายไตรมาสและกำไรเป็นการลดค่าเงินของสกุลเงินหลักโดยเฉพาะอย่างยิ่งรูเบิลรัสเซียเมื่อเทียบกับดอลล่ากินเป็นกำไร. พีแอนด์จีหุ้นลดลงร้อยละ 3.5 เพื่อ $ 86.40 ในการซื้อขายช่วงบ่าย. บริษัท เช่น Caterpillar Inc (CAT.N) ไมโครซอฟท์คอร์ป (MSFT.O) และจอห์นสันแอนด์จอห์นสัน (JNJ.N) มีตำหนิเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่อ่อนแอและแนวโน้ม. "นี่คือที่สำคัญที่สุด ส่งผลกระทบต่อสกุลเงินปีงบประมาณที่เราได้เคยเกิดขึ้น "จอน Moeller, P & G เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของหัวหน้ากล่าวว่าในการประชุมสาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( รอยเตอร์ ) - เอกสาร&เล่นการพนัน CO ( pg.n ) ที่ใหญ่ที่สุดของโลก ผลิตภัณฑ์ในครัวเรือน และบอกว่ามันไม่คาดว่ายอดขาย และรายได้หลักของปีนี้ กับโฮสต์ของ บริษัท ในโทษดอลลาร์ที่แข็งแกร่งสำหรับผลลัพธ์ที่น่าผิดหวังและ outlooks

p &กรัม ซึ่งเกิดขึ้นประมาณสองในสามของรายได้นอกสหรัฐ สหรัฐอเมริการายงานยังต่ำกว่าคาดยอดขายรายไตรมาสและผลกำไรเช่นการลดค่าของสกุลเงินหลัก โดยเฉพาะรัสเซียรูเบิล เมื่อเทียบกับดอลลาร์ได้กินเป็นกำไร

p & G ของหุ้นลดลง 3.5 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 86.40 ในตอนบ่ายค้า

บริษัทเช่น CATERPILLAR INC ( แมว ) , ไมโครซอฟท์ คอร์ป ( msft โอ ) และ จอห์นสัน จอห์นสัน ( & jnj . n ) มีตำหนิดอลลาร์ที่แข็งแกร่งสำหรับผลอ่อนและ Outlook .

" นี่สำคัญปีงบประมาณสกุลเงินผลกระทบที่เราได้เคยเกิด " จอน โมลเลอร์ , p &จี ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน กล่าวในการแถลงข่าว