From: Koda, Minoru Date: 2016-10-12

From: Koda, Minoru
Date: 2016-10-12 11:39 GMT+07:00
Subject: KAIHARA Project Phase 1Comsumable parts list
To: "grand enpro trade co.,ltd. thailand"
Cc: "Hori, Masakiyo"


Dear Chang,Juei-Ping(Toney)
Dear Chang,Pitaksatien

Regarding KAIHARA/SUMITOMO project(2014).
Kaihara request to us the consumable List of Phase 1 Belt Press.
Please list up the consumable parts list .
Also these part quotation make & send to me.
But Kaihara buy throw GKC the consumable or not ? not sure.
Then you make this Estimation price 2 case .
Case 1: order from GKC.
Case 2: KAIHARA or some order to you.
Please consider.
I send to you example List.
M.KODA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: โค โค่ย วัน: 2016-10-12 11:39 GMT + 07:00เรื่อง: KAIHARA ระยะ 1Comsumable รายการชิ้นส่วนถึง: "แกรนด์ enpro ค้า co. ไทยจำกัด" Cc: "Hori, Masakiyo" รัก Chang,Juei-Ping(Toney)รักช้าง Pitaksatien เกี่ยวกับ KAIHARA/SUMITOMO project(2014)Kaihara ขอเราบริโภครายการของเฟส 1 สายพานกดโปรดรายการรายการอะไหล่สิ้นเปลืองนอกจากนี้ใบเสนอราคาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งให้ และส่งให้ฉันแต่ซื้อ Kaihara โยน GKC การบริโภค หรือไม่ ไม่แน่ใจจากนั้น คุณทำกรณีนี้ราคา 2 การประเมินกรณีที่ 1: การสั่งซื้อจาก GKCกรณีที่ 2: KAIHARA หรือสั่งบางอย่างกับคุณโปรดพิจารณาผมส่งให้คุณตัวอย่างรายการ M.KODA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: Koda, มิโนรุ
วันที่: 2016/10/12 11:39 GMT + 07: 00
เรื่องส่วน KAIHARA โครงการเฟส 1Comsumable รายการ
ไป: ".. แกรนด์ร่วมค้า enpro, Ltd ไทย"
สำเนา: "Hori, Masakiyo"


รักช้าง Juei ปิง (Toney)
เรียนช้าง Pitaksatien

โครงการเกี่ยวกับ KAIHARA / SUMITOMO (2014).
การร้องขอ Kaihara ให้เราบริโภครายการของเฟส 1 เข็มขัดกด.
โปรดระบุถึงรายการชิ้นส่วนสิ้นเปลือง.
เหล่านี้ยังเป็นส่วนหนึ่งใบเสนอราคาและให้ส่ง ฉัน.
แต่ Kaihara ซื้อโยน GKC สิ้นเปลืองหรือไม่? . ไม่แน่ใจ
แล้วคุณจะทำให้การประเมินราคานี้ 2 กรณี.
กรณีที่ 1: การสั่งซื้อจาก GKC.
กรณีที่ 2:. KAIHARA หรือคำสั่งบางท่าน
โปรดพิจารณา.
ผมส่งไปให้คุณตัวอย่างรายชื่อ.
M.KODA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : คุมิโคดะ , < > [e-mail] มิโนรุวันที่ : 2016-10-12 11 : 39 GMT + 07 : 00หัวข้อ : kaihara โครงการเฟส 1comsumable ชิ้นส่วนรายชื่อ: " แกรนด์ enpro Trade Co . , Ltd . ) " < [e-mail] >CC : โฮริ [e-mail] > , < มาซากิ "รักช้าง juei ปิง ( ทันสมัย )pitaksatien รักช้างเกี่ยวกับโครงการ kaihara / ซูมิโตโม ( 2014 )kaihara ขอให้เรารายการวัสดุสิ้นเปลืองของระยะที่ 1 เข็มขัดกดรายการโปรดอัพอะไหล่สิ้นเปลืองรายการนอกจากนี้เหล่านี้ส่วนหนึ่งใบเสนอราคาให้ และส่งมาให้ฉันแต่ kaihara ซื้อโยน gkc การสิ้นเปลืองหรือไม่ ? ไม่แน่ใจแล้วคุณทำประมาณราคา 2 .กรณีที่ 1 : สั่งจาก gkc .กรณีที่ 2 : kaihara หรือบางเพื่อคุณโปรดพิจารณาผมส่งคุณตัวอย่างรายการm.koda