Crossings for pedestrians (referred

Crossings for pedestrians (referred to in this section as crossings) may be established on roads, or on subways constructed under roads, or on bridges constructed over roads, in accordance with this section.
(2) The Minister may make rules with respect to the precedence of vehicles and pedestrians respectively and generally with respect to the movement of traffic (including pedestrians) at and in the vicinity of crossings.
(3) Without prejudice to the generality of subsection (2), rules made thereunder may be made prohibiting pedestrian traffic on the carriageway within 100 metres of a crossing, and with respect to the indication of the limits of a crossing, or of any other matter whatsoever relating to the crossing, by marks or devices on or near the roadway or otherwise, and generally with respect to the erection of traffic signs in connection with a crossing.
(4) Different rules may be made under this section in relation to different conditions and, in particular, different rules may be made in relation to crossings in the vicinity of, and at a distance from, a junction of roads, and to traffic which is controlled by the police, and by traffic signals, and by different kinds of traffic signals, and which is not controlled.
(5) Rules may be made under this section applying only to a particular crossing or particular crossings specified in the rules.
(6) Any person who contravenes any of the rules made under this section shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction —
(a)
if the offence was committed by him in his capacity as the driver of a vehicle, to a fine not exceeding $1,000 or to imprisonment for a term not exceeding 3 months and, in the case of a second or subsequent conviction, to a fine not exceeding $2,000 or to imprisonment for a term not exceeding 6 months; and
(b)
in any other case, to a fine not exceeding $100.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้ามสำหรับคนเดินเท้า (เรียกในส่วนนี้เป็นข้าม) อาจจะจัดตั้งขึ้น บนถนน หรือสถานีรถไฟใต้ดินในการก่อสร้างถนน หรือ บนสะพานที่สร้างขึ้นผ่านถนน ตามส่วนนี้(2) ให้รัฐมนตรีอาจทำให้กฎสำคัญของยานพาหนะและคนเดินเท้าตามลำดับ และโดยทั่วไปเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของการจราจร (รวมทั้งคนเดินเท้า) ที่ และข้าม(3) นกันทั่วไปของส่วนย่อย (2), ทำอบังคับกฎจะทำการห้ามสัญจรบนถนนที่ติดภายใน 100 เมตรข้าม และ เกี่ยวกับการบ่งชี้ขีดจำกัดของข้าม หรือของอื่นใดเรื่องใดที่เกี่ยวข้องกับข้าม เครื่องหมายหรืออุปกรณ์ หรือใกล้ กับถนน หรือ มิฉะนั้น และโดยทั่วไป เกี่ยวกับการก่อสร้างป้ายจราจรพร้อมกับข้าม(4) กฎแตกต่างกันอาจจะทำภายใต้ส่วนนี้สัมพันธ์กับเงื่อนไขที่แตกต่างกัน และ โดยเฉพาะ กฎที่ต่างกันอาจจะทำเกี่ยวกับข้ามบริเวณ และมีระยะห่างจาก ทางแยก ของถนน และ การจราจรซึ่งควบคุม โดย ตำรวจ และ โดยสัญญาณไฟจราจร และชนิดของสัญญาณไฟจราจร และที่ไม่ได้ถูกควบคุม(5) กฎอาจจะทำภายใต้ส่วนนี้ใช้เฉพาะกับข้ามเฉพาะหรือข้ามเฉพาะที่ระบุไว้ในกฎ(6) บุคคลที่ฝ่าฝืนกฎภายใต้ส่วนนี้ จะมีความผิดที่ผิด และจะรับผิดชอบในความเชื่อมั่น —(ก)ถ้าความผิดที่กระทำ โดยเขาในฐานะเขาเป็นคนขับรถ ปรับไม่เกิน $1,000 หรือจำคุกในระยะไม่เกิน 3 เดือน และ ใน กรณีที่มีความเชื่อมั่นที่สอง หรือในภายหลัง ปรับไม่เกิน $2000 หรือการจำคุกในระยะไม่เกิน 6 เดือน และ(b)ในกรณีอื่น ๆ การปรับไม่เกิน $100

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางข้ามสำหรับคนเดินเท้า ( อ้างถึงในส่วนนี้เป็นทางข้าม ) อาจจะขึ้นบนถนน หรือบนรถไฟใต้ดินสร้างใต้ถนน หรือบนสะพานสร้างข้ามถนน ตาม มาตรานี้( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจทำให้กฎด้วยความเคารพต่อบรรทัดฐานของยานพาหนะและคนเดินเท้า ตามลำดับ และโดยทั่วไปเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของการจราจร ( รวมทั้งคนเดินเท้า ) และในบริเวณใกล้เคียงของการเคลื่อนไหว( 3 ) ไม่มีอคติกับสภาพทั่วไปของส่วนย่อย ( 2 ) ทําตามกฎจะได้ห้ามจราจรคนเดินเท้าบนเลนภายใน 100 เมตรจากทางข้าม และด้วยความเคารพเพื่อบ่งชี้ขอบเขตของข้าม หรือเรื่องอื่นใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับข้ามโดยเครื่องหมายหรืออุปกรณ์ใน หรือใกล้ ถนน หรือ อื่น ๆและโดยทั่วไปกับการติดตั้งสัญญาณจราจรในการเชื่อมต่อกับข้าม( 4 ) กฎที่แตกต่างกันอาจจะตามมาตรานี้ในความสัมพันธ์กับเงื่อนไขที่แตกต่างกันและโดยเฉพาะกฎที่แตกต่างกันอาจจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวในบริเวณใกล้เคียง และที่ระยะห่างจาก ชุมทางของถนนและการจราจรที่ถูกควบคุมโดยตำรวจ และสัญญาณไฟจราจร และชนิด ที่แตกต่างกันของสัญญาณจราจร และที่ไม่ได้ควบคุม( 5 ) กฎระเบียบที่อาจจะตามมาตรานี้ใช้เฉพาะกับข้ามโดยเฉพาะหรือเฉพาะข้ามที่ระบุไว้ในกฎ( 6 ) บุคคลใดที่ contravenes กฎใด ๆตามมาตรานี้จะมีความผิดคดีอาญา และจะไม่รับผิดชอบต่อความเชื่อมั่น -( A )ถ้าความผิดที่ได้กระทำโดยเขาในฐานะคนขับของรถ ปรับไม่เกิน 1000 บาท หรือ จำคุกไม่เกิน 3 เดือนและในกรณีของความเชื่อมั่นที่สองหรือที่ตามมาจะปรับไม่เกิน 2000 บาท หรือ จำคุกไม่เกิน 6 เดือน และ( B )ในกรณีใด ๆอื่น ๆเพื่อปรับไม่เกิน $ 100