Health workers in the Lao People’s

Health workers in the Lao People’s Democratic Republic are concentrated in cities, although more than 70% of the country’s population lives in rural areas.6 In an attempt to correct this maldistribution, the Laotian health ministry began to develop a strategy for the retention of health workers in those areas. This strategy was built, in part, on the national “2020 Health Person- nel Development Strategy” and on a governmental decree that established guidelines for implementing financial incentives for rural civil servants.7 To assess which of WHO’s 16 recom- mendations would be most effective in the Laotian context, the Ministry of Health – in partnership with CapacityPlus and WHO8 – used a retention survey tool that had been developed from the recommendations9 to conduct a discrete choice experi- ment.10 The results of surveys involving 970 students who were training to become professional health workers and 483 people who were already health workers, indicated that salary levels became less of an issue when a set of other, highly valued incen- tives, such as promotion and study opportunities, was offered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุขภาพคนงานในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมีความเข้มข้นในเมือง แต่กว่า 70% ของประชากรของประเทศที่อาศัยอยู่ในชนบท areas.6 ในความพยายามที่จะแก้ไข maldistribution นี้, กระทรวงสาธารณสุขลาวเริ่มการพัฒนากลยุทธ์สำหรับการเก็บรักษาของสุขภาพ คนงานในพื้นที่เหล่านั้น กลยุทธ์นี้ถูกสร้างขึ้นในส่วนหนึ่งในชาติ "2020 สุขภาพคน nel ยุทธศาสตร์การพัฒนา" และในคำสั่งของรัฐบาลที่กำหนดแนวทางสำหรับการใช้แรงจูงใจทางการเงินสำหรับ servants.7 พลเรือนในชนบทซึ่งในการประเมินของผู้ที่ 16 แนะ mendations จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดในบริบทลาว,กระทรวงสุขภาพ - ความร่วมมือกับ capacityplus และ who8 - ใช้เครื่องมือการสำรวจการเก็บรักษาที่ได้รับการพัฒนาจาก recommendations9 ที่จะดำเนินการต่อเนื่องเป็นทางเลือกที่ประสบ ment.10 ผลของการสำรวจที่เกี่ยวข้องกับ 970 คนที่ได้รับการฝึกอบรมที่จะเป็นคนทำงานด้านสุขภาพมืออาชีพและ 483 คนที่มีอยู่แล้วคนงานสุขภาพชี้ให้เห็นว่าระดับเงินเดือนกลายเป็นน้อยของปัญหาเมื่อชุดของอื่น ๆ ที่มีราคาสูงลิบลิ่ว incen-จูงใจเช่นการส่งเสริมการขายและโอกาสในการศึกษาที่ถูกนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปฏิบัติงานสุขภาพในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเข้มข้นในเมือง แม้ว่ามากกว่า 70% ของชีวิตของประชากรในชนบท areas.6 ในความพยายามในการแก้ไขนี้ maldistribution กระทรวงสุขภาพลาวเริ่มพัฒนากลยุทธ์สำหรับการรักษาสุขภาพผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่ดังกล่าว กลยุทธ์นี้ถูกสร้างขึ้น ในส่วน ในชาติ "2020 สุขภาพบุคคลเนลพัฒนากลยุทธ์" และพระราชกำหนดที่รัฐบาลซึ่งกำหนดแนวทางสำหรับการใช้สิ่งจูงใจทางการเงินสำหรับชนบท servants.7 แพ่งเพื่อประเมินซึ่งที่ของ 16 recom mendations จะมีประสิทธิภาพสูงสุดในลาว กระทรวงสุขภาพ –ในความร่วมมือกับ CapacityPlus และ WHO8 – ใช้เครื่องมือสำรวจเก็บข้อมูลที่ได้รับการพัฒนาจาก recommendations9 ให้ดำเนินการแยกกันทางเลือก experi-ment.10 ผลการสำรวจนักเรียน 970 ผู้ถูกฝึกจะกลายเป็น แรงงานอาชีพสุขภาพและ 483 คนที่แล้วแรงงานสุขภาพ ระบุว่า ระดับเงินเดือนก็น้อยของปัญหาเมื่อชุดอื่น ๆ คุณค่า incen-tives เช่นโอกาสทางการเรียนและส่งเสริมการขาย แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้าน สุขภาพ อนามัยในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวที่เป็นกระจุกตัวอยู่ในเมืองถึงแม้ว่าจะมากกว่า 70% ของจำนวนประชากรของประเทศที่อาศัยอยู่ในชนบท/ 6 ในความพยายามที่จะแก้ไขการแบ่งปันไม่เหมาะนี้กระทรวงเพื่อ สุขภาพ ของลาวที่เริ่มในการพัฒนาแผนยุทธศาสตร์สำหรับการเก็บรักษาด้าน สุขภาพ อนามัยในพื้นที่ที่ต้องการ กลยุทธ์นี้ได้ถูกสร้างขึ้นในส่วนพื้นที่ในประเทศ" 2020 เพื่อ สุขภาพ คน - ยุทธศาสตร์การพัฒนาการด้านช่องทางจัดจำหน่าย"และที่รัฐบาลพ.ร.ก.ฉุกเฉินที่จัดตั้งขึ้นตามแนวทางในการนำมาตรการทางการเงินสำหรับในชนบท servants. 7 พลเรือนในการประเมินซึ่งของที่ของ 16 recom - mendations จะมี ประสิทธิภาพ ดีที่สุดในลาวบริบท,ที่กระทรวงสาธารณสุข - ในการเป็นหุ้นส่วนกับ capacityplus และที่ 8 - ใช้ที่ยึดการสำรวจเครื่องมือที่ได้รับการพัฒนามาจากคำแนะนำ 9 เพื่อทำให้เป็นทางเลือกแบบแยกต่างหาก experi - ment. 10 ผลการสำรวจการให้ 970 นักเรียนที่ได้รับการฝึกอบรมให้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน สุขภาพ และคนงาน 483 คนที่เป็นคนงานอยู่แล้วเพื่อ สุขภาพ ,ระบุว่าระดับเงินเดือนก็กลายเป็นปัญหาที่ไม่น้อยในเมื่อตั้งค่าไว้ที่อื่นๆมีคุณค่าสูงกลับเปลี่ยนแปลงแบบแผนบริษัทต่างๆและกระตุ้นให้บริษัทหันเช่นโอกาสทางการศึกษาและการส่งเสริมการขายนั้นจัดให้บริการ