1. Singha. The marketing policy, in

1. Singha. The marketing policy, including the promotion of
Singha beer, was undertaken consecutively to maintain market
share and increase sales volume by means of the following:
(1) Making m ulti-vision slides in large dimensions with a
budget of approximately 1 million baht, with the emphasis on
Chiang Rai province because it was an area that had
maintained its culture, both past and present and was
particularly impressive, especially when coupled with a beer
industry of good quality. Products in the Kaladiner fair were
exhibited to mark the occasion of the company’s 25th
anniversary at the Viphavadee Ballroom in the Central Plaza
Hotel, the event being televised countrywide via Channel 7,
(2) The company supported promotional activities jointly with
Singha agents throughout the country, presenting rewards to
those agents who achieved the top sales volume for each
syndicate of not less than 100 million baht. The winners got to
travel to conduct on-site studies and visit the October Festival
at Munich in Germany during September 22–29, 1993, (3) The
company arranged promotions in a new style that encouraged
consumers to have fun participating in programs advertising
Singha beer by sending in Singha beer crown caps for a lucky

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สิงห์ นโยบายการตลาด รวมถึงโปรโมชั่นของ เบียร์สิงห์ ถูกดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาตลาด แบ่งปัน และเพิ่มปริมาณการขายโดยใช้วิธีการต่อไปนี้: (1) การทำ m ulti วิสัยทัศน์สไลด์ขนาดใหญ่ด้วยการ งบประมาณประมาณ 1 ล้านบาท การเน้น จังหวัดเชียงรายเนื่องจากเป็นพื้นที่ที่มี รักษาวัฒนธรรม ทั้งในอดีต และปัจจุบัน และเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งน่าประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อควบคู่กับเบียร์ อุตสาหกรรมคุณภาพดี สินค้าในงาน Kaladiner การจัดแสดงเนื่องในโอกาสบริษัทของ 25 ปี ณห้องบอลรูมถนนวิภาวดีในเซ็นทรัลพลาซ่า โรงแรม เหตุการณ์ที่มีการถ่ายทอดทั่วประเทศผ่านทางช่อง 7 (2) บริษัทได้รับการสนับสนุนกิจกรรมส่งเสริมการขายร่วมกับ สิงห์ตัวแทนทั่วประเทศ รางวัลการนำเสนอ ตัวแทนเหล่านั้นที่ทำได้ปริมาณการขายบนแต่ละ ซินดิเคทไม่น้อยกว่า 100 ล้านบาท ผู้ชนะได้ เดินทางไปดำเนินการในสถานศึกษา และเยี่ยมชมเทศกาลตุลาคม ที่มิวนิคเยอรมนีระหว่าง 22 – 29 กันยายน 1993, (3) การ บริษัทฯ จัดโปรโมชั่นในรูปแบบใหม่ที่สนับสนุนให้ ผู้บริโภคจะมีความสนุกสนานเข้าร่วมโปรแกรมโฆษณา เบียร์สิงห์ โดยส่งหมวกมงกุฎเบียร์สิงห์เพื่อโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สิงห์ นโยบายการตลาดรวมทั้งโปรโมชั่นของ
เบียร์สิงห์ได้ดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาตลาด
ปริมาณหุ้นและเพิ่มยอดขายโดยวิธีการดังต่อไปนี้
(1) การทำ M ภาพนิ่ง Ulti วิสัยทัศน์ในมิติขนาดใหญ่ที่มี
งบประมาณประมาณ 1 ล้านบาท เน้น
จังหวัดเชียงรายเพราะมันเป็นพื้นที่ที่ได้
รับการบำรุงรักษาวัฒนธรรมของตนทั้งในอดีตและปัจจุบันและเป็น
ที่น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่กับเบียร์
อุตสาหกรรมที่มีคุณภาพดี ผลิตภัณฑ์ใน Kaladiner ยุติธรรมถูก
จัดแสดงเพื่อเป็นการฉลองโอกาสวันที่ 25 ของ บริษัท ฯ
ครบรอบปีที่ห้องบอลรูมวิภาวดีในศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา
โรงแรม, เหตุการณ์ที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ทั่วประเทศผ่านทางช่อง 7
(2) บริษัท ฯ ได้รับการสนับสนุนกิจกรรมส่งเสริมการขายร่วมกับ
ตัวแทนสิงห์ทั่วประเทศ นำเสนอรางวัลให้กับ
ตัวแทนผู้ที่ประสบความสำเร็จยอดขายสูงสุดสำหรับแต่ละ
คณะกรรมการไม่น้อยกว่า 100 ล้านบาท ผู้โชคดีที่ได้
เดินทางไปทำการศึกษาในสถานที่และเยี่ยมชมเทศกาลตุลาคม
ที่มิวนิคประเทศเยอรมนีในช่วง 22-29 กันยายน 1993 (3)
บริษัท จัดโปรโมชั่นในรูปแบบใหม่ที่ได้รับการสนับสนุน
ผู้บริโภคจะมีความสนุกสนานมีส่วนร่วมในโปรแกรมการโฆษณา
สิงห์ โดยการส่งเบียร์สิงห์ในหมวกมงกุฎเบียร์โชคดี