Naspers Ltd., Africa’s largest comp

Naspers Ltd., Africa’s largest company, raised $2.5 billion from institutional investors to help fund its investments into e-commerce companies, including into the Russian classifieds business Avito.
A total of 18.2 million shares were placed at 1,975 rand ($137) each in a bookbuild that Citigroup Inc. and Morgan Stanley ran, Cape Town-based Naspers, which has operations in more than 130 countries and has historically targeted emerging markets including China, India and Russia, said in a statement Friday. The new stock, which is expected to start trading on Dec. 11, represents about 4.3 percent of the company’s ordinary shares before the capital raising.
In October, Naspers said it would increase its stake in Avito, Russia’s largest classifieds site, to 67.9 percent from 17.4 percent. It has since received approval from both South African and Russian authorities for the acquisition, which it expects will be concluded before the end of 2015.
Naspers has expanded through buying start-up companies in emerging markets and owns DSTV, sub-Saharan Africa’s biggest pay-TV service. Chief Executive Officer Bob Van Dijk last month said most of its investments would go into different e-commerce models.
The stock fell 0.8 percent to 2,070 rand by the close in Johannesburg Thursday, paring the gain this year to 37 percent and giving the company a market value of 870 billion rand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naspers จำกัด บริษัทที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา ยก 2.5 พันล้านเหรียญจากนักลงทุนสถาบันเพื่อช่วยกองทุนที่ลงทุนในบริษัทอีคอมเมิร์ซ รวมถึงธุรกิจคลาสสิฟายด์รัสเซีย Avitoจำนวน 18.2 ล้านหุ้นถูกวางที่ 1,975 rand (137$) แต่ละใน bookbuild ที่วิ่งระยะ Inc. และมอร์แกนสแตนลีย์ เคปทาวน์ตาม Naspers ซึ่งมีการดำเนินการในกว่า 130 ประเทศทั่วโลก และมีประวัติเป้าหมายตลาดเกิดใหม่ได้แก่จีน อินเดีย และรัสเซีย กล่าวในคำแถลงวันศุกร์ หุ้นใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มซื้อขายวันที่ 11 ธ.ค. แทนประมาณร้อยละ 4.3 ของหุ้นสามัญของบริษัทก่อนการเพิ่มทุนในเดือนตุลาคม Naspers กล่าวว่า มันจะเพิ่มการถือหุ้นในเว็บไซต์คลาสสิฟายด์ที่ใหญ่ที่สุด Avito รัสเซีย ร้อยละ 67.9 จาก 17.4 เปอร์เซ็นต์ มันมีตั้งแต่ได้รับอนุมัติจากเจ้าหน้าที่แอฟริกาใต้และรัสเซียสำหรับการซื้อ ซึ่งคาดว่า จะสรุปก่อนสิ้น 2015Naspers มีขยายผ่านซื้อบริษัทเริ่มต้นในตลาดเกิดใหม่ และเป็นเจ้าของ DSTV บริการ pay-TV ที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกาใต้ซาฮารา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Bob Van Dijk เดือนกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของการลงทุนจะไปรุ่นอื่นอีคอมเมิร์ซหุ้นตกร้อยละ 0.8 rand 2,070 โดยปิดในโจฮันเนสเบิร์กพฤหัสบดี paring กำไรปีนี้ร้อยละ 37 และบริษัททำให้มูลค่าตลาดของ 870 ล้านแรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Naspers จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ใหญ่ที่สุดของแอฟริกายก $ 2500000000 จากนักลงทุนสถาบันกองทุนเพื่อช่วยเหลือการลงทุนไปสู่ธุรกิจ E-commerce รวมทั้งเข้าสู่คลาสสิฟายด์รัสเซียธุรกิจ Avito.
รวม 18.2 ล้านหุ้นถูกวางไว้ที่ 1,975 แรนด์ ($ 137) ในแต่ละ bookbuild ว่าซิตี้กรุ๊ปอิงค์และมอร์แกนสแตนลีย์วิ่งเคปทาวน์ตาม Naspers ซึ่งมีการดำเนินงานในกว่า 130 ประเทศและมีเป้าหมายในอดีตตลาดเกิดใหม่รวมถึงจีนอินเดียและรัสเซียกล่าวในการแถลงข่าววันศุกร์ หุ้นใหม่ซึ่งคาดว่าจะเริ่มซื้อขายในวันที่ 11 ธันวาคมเป็นประมาณร้อยละ 4.3 ของหุ้นสามัญของ บริษัท ฯ ก่อนที่จะระดมทุน.
ในเดือนตุลาคม Naspers กล่าวว่ามันจะเพิ่มสัดส่วนการลงทุนใน Avito, เว็บไซต์คลาสสิฟายด์ใหญ่ที่สุดของรัสเซียถึงร้อยละ 67.9 17.4 จากร้อยละ มันมีตั้งแต่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่แอฟริกาใต้และรัสเซียสำหรับการเข้าซื้อกิจการซึ่งคาดว่าจะได้ข้อสรุปก่อนสิ้นปี 2015
Naspers มีการขยายตัวผ่านการซื้อ บริษัท เริ่มต้นขึ้นในตลาดเกิดใหม่และเป็นเจ้าของ DSTV, sub-Saharan จ่ายที่ใหญ่ที่สุดของทวีปแอฟริกา บริการทีวี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบ๊อบ Van Dijk เดือนที่ผ่านมากล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลงทุนที่จะไปในรูปแบบ E-commerce ที่แตกต่างกัน.
หุ้นลดลงร้อยละ 0.8 ถึง 2,070 แรนด์โดยใกล้ชิดในโจฮันเนพฤหัสบดีที่ปอกเปลือกกำไรในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 37 และให้ บริษัท มูลค่าตลาดของแรนด์ 870000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนสเปอร์ส จำกัด ของแอฟริกาที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท เพิ่มขึ้น $ 2.5 พันล้านดอลลาร์จากนักลงทุนสถาบันที่จะช่วยให้กองทุนลงทุนในอีคอมเมิร์ซ บริษัท รวมทั้งใน รัสเซีย ประกาศ ธุรกิจ avito .
รวม 18.2 ล้านหุ้นถูกวางไว้ที่ 1975 แรนด์ ( $ 137 ) ในแต่ละ bookbuild ที่ซิตี้กรุ๊ป อิงค์ และมอร์แกน สแตนลีย์ รัน , เคปทาวน์ตามแนสเปอร์ส ,ซึ่งมีการดำเนินงานในกว่า 130 ประเทศ และมีเป้าหมายตามตลาดเกิดใหม่รวมทั้งจีน , อินเดียและรัสเซีย กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ หุ้นใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มซื้อขายในวันที่ 11 หมายถึงประมาณ 4.3 ร้อยละของหุ้นของบริษัทธรรมดาก่อนการระดมทุน .
ในเดือนตุลาคม , แนสเปอร์สกล่าวว่ามันจะเพิ่มสัดส่วนการลงทุนใน avito ,ที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียประกาศเว็บไซต์ ร้อยละ 67.9 จาก 17.4% . มันมีตั้งแต่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานทั้งแอฟริกาใต้และรัสเซียสำหรับการได้มา ซึ่งคาดว่าจะสรุปได้ก่อนสิ้นปี 2015 .
แนสเปอร์สได้ขยายผ่านการซื้อ บริษัท เริ่มต้นขึ้นในตลาดเกิดใหม่ และเป็นเจ้าของหนังสือที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา , ซับซาฮาจ่ายโทรทัศน์บริการประธานเจ้าหน้าที่บริหารบ๊อบ Dijk รถตู้เมื่อเดือนที่แล้วกล่าวว่าส่วนใหญ่ของการลงทุนที่จะไปในรูปแบบอีคอมเมิร์ซที่แตกต่างกัน .
หุ้นลดลงร้อยละ 0.8 ถึง 2070 แรนด์ โดยปิดในโจฮันเนสเบิร์กพฤหัสบดี ปอกได้ในปีนี้ถึง 37 เปอร์เซ็นต์ และทำให้บริษัทมีมูลค่าตลาดของ 870 ล้านแรนด์