Feeling The DraftWe were young and

Feeling The Draft

We were young and it was an accomplishment
to have a body. No one said this. No one
said much beyond “throw me that sky” or
“can the lake sleep over?” The lake could not.
The lake was sent home and I ate too many
beets, went around with beet-blood tongue
worrying about my draft card-burning brother
going to war. Other brothers became holes
at first base at war, then a few holes
Harleying back from war in their always
it seemed green jackets with pockets galore
and flaps for I wondered bullets, I wondered
how to worship these giants. None of them
wanted to talk to me or anyone it seemed
but the river or certain un-helmeted curves
at high speed, I had my body
and flung it over branches and fences
toward my coming sullenness as the gravity
of girls’ hips began and my brother
marched off to march against the war.
I watched different masses of bodies on TV,
people saying no to the jungle with grenades
and people saying no to the grenades with signs
and my father saying no to all of them
with the grinding of his teeth he spoke with.
I’d pedal after the nos up and down a hill
like it was somehow a rosary, somehow my body
was a prayer I could chant by letting it loose
with others like me milling around
the everything below five feet tall
that was ours, the everything below
the adult line of sight that was ours
to hold as long as we could: a year,
a summer. Until the quarterback came back
without . . . well, without. When the next Adonis
stepped up to throw the bomb.
Bob Hicok

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้สึกร่าง

เราตอนเด็ก ๆ และก็รูป
ให้ร่างกาย ไม่มีใครว่า นี้ ไม่มีใคร
กล่าวว่า มากเกิน "โยนฉันนั้นฟ้า" หรือ
"ทะเลสาบนอนมากกว่า" ทะเลสาบอาจไม่ได้
สาปส่งบ้าน และฉันกินเกินไปหลาย
พืชบีทถูกทำ ไปรอบ ๆ กับผักชนิดหนึ่งเลือดลิ้น
กังวลร่างเขียนบัตรน้อง
ไปสงคราม พี่น้องอื่น ๆ กลายเป็น หลุม
ที่ฐานแรกที่สงคราม แล้วกี่หลุม
Harleying กลับมาจากสงครามของพวกเขาเสมอ
เหมือนเสื้อสีเขียว มีกระเป๋ามากมาย
และ flaps สำหรับฉันสงสัยว่า สัญลักษณ์ ฉัน
วิธีการบูชายักษ์เหล่านี้ ไม่มีพวกเขา
อยากคุยกับฉันหรือใครเหมือน
แต่น้ำหรือบางโค้งไม่ helmeted
ที่ความเร็วสูง มีร่างกายของฉัน
และส่วนใหญ่กว่าสาขาและรั้ว
ไป sullenness ของฉันมาเป็นแรงโน้มถ่วงที่
ของสะโพกของหญิงเริ่ม และน้อง
ก้าวออกเดินแถวกับ war.
เฝ้าฝูงต่าง ๆ ของร่างกายในโทรทัศน์,
คนพูดว่า ไม่ไปด้วยระเบิด
และคนพูดว่า ไม่มีการระเบิดด้วยสัญญาณ
และพ่อบอกว่า ไม่ทั้งหมดของพวกเขา
เขาพูดพร้อมกับบดของฟันของเขา
ฉันจะคันหลังจากฟิลด์ชุดหมายเลขที่ขึ้นและลงเขา
เหมือนถูกอาวเป็นอย่างใดอย่างใดร่างกายของฉัน
มีคำอธิษฐานที่ผมสามารถสวดมนต์ โดยปล่อยให้มันหลวม
กับผู้อื่นเช่นฉันกัดรอบ
ทุกอย่างด้านล่างสูงห้าฟุต
ที่เป็นของเรา ด้านล่างทุก
ตาของรายการผู้ใหญ่ที่เรา
กุมตราบใดที่เราสามารถ: ปี,
ในฤดูร้อน จนกองหลังกลับมา
โดย...ดี ไม่ เมื่ออโดนิสถัดไป
ก้าวขึ้นโยนระเบิด
Bob Hicok

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้สึกแบบร่าง ที่

เรายังเป็นเด็กและเป็นผลงานที่
ซึ่งจะช่วยในการมีร่างกายที่ ไม่มีใครพูดนี้ ไม่มี
ซึ่งจะช่วยพูดอะไรมากกว่า"ผมว่าท้องฟ้า"หรือ
"สามารถที่ทะเลสาบนอนมากกว่าหรือไม่?"ทะเลสาบไม่.
ทะเลสาบได้ถูกส่งไปบ้านและผมจะกินอาหารมากเกินไป
หัวบีต,ไปโดยรอบพร้อมด้วยบีท - เลือดลิ้น
ต้องกังวลว่าร่างของฉันเกี่ยวกับการ์ด - เผาพี่ชาย
ซึ่งจะช่วยในการทำสงครามไป. พี่น้องอื่นๆกลายเป็นรู
ที่ฐานครั้งแรกในสงครามจากนั้นไม่กี่รู
harleying ที่กลับมาจากสงครามในทุกครั้งของพวกเขา
มันดูเหมือนจะเสื้อแจ็คเก็ตชูชีพสีเขียวพร้อมด้วยกระเป๋าอย่างมากมาย
และกระเป๋าสำหรับผมสงสัยว่าลูกกระสุนผมสงสัยว่า
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไรไปนมัสการยักษ์ใหญ่เหล่านี้ ไม่มีใครเขาต้องการที่จะพูดเรื่อง
ซึ่งจะช่วยให้ผมหรือใครก็ตามมันเส้นโค้ง
แต่แม่น้ำหรือบางอย่างของสหประชาชาติ - ซึ่งสวมหมวก
ที่ความเร็วสูงผมมีร่างกายของฉัน
ซึ่งจะช่วยและผลักมากกว่าสาขาและรั้ว
ทางโกรธมาถึงเป็นแรงโน้มถ่วงโลกได้
หญิง'ยกสะโพกและถีบเริ่มและน้องชาย
ซึ่งจะช่วยเดินขบวนปิดถึงเดือนมีนาคมต่อสงคราม.
ผมดูแตกต่างกันมวลชนของศพบนทีวี,
คนว่า"ไม่มีไปที่ป่าพร้อมด้วยลูกระเบิด
และประชาชนว่า"ไม่มีการปราศรัยกองทัพพร้อมด้วยป้าย
และพ่อผมว่า"ไม่มีไปทั้งหมดของเขา
พร้อมด้วยใบมีดบดลงของฟันเขาพูดด้วย.
ผมอยากแป้นเหยียบหลังจากที่เราขึ้นและลงเนินเขา
ซึ่งจะช่วยเหมือนอย่างนี้ไม่รู้ว่าเป็นลูกประคำที่ด้วยความร่างกาย
เป็นคำอธิษฐานที่ผมไม่สามารถท่องบทสวดโดยปล่อยให้หลุด
ซึ่งจะช่วยกับผู้อื่นอย่างผมการโม่โดยรอบ
ซึ่งจะช่วยให้ทุกอย่างด้านล่าง 5 ฟุตสูง
ซึ่งจะช่วยที่เป็นของเราทุกสิ่งทุกอย่างที่ด้านล่างสาย
ซึ่งจะช่วยผู้ใหญ่ที่เห็นว่าเป็นของเรา
ซึ่งจะช่วยในการกดค้างไว้ตราบใดที่เราไม่สามารถปี
ช่วงฤดูร้อนที่แล้ว จนกว่าผู้นำกลุ่มที่เข้ามาโดยไม่ต้องกลับไป
.... ..เป็นอย่างดีโดยไม่มี. เมื่อจะทะลุขึ้นไปมากกว่าถัดไปที่
ซึ่งจะช่วยเดินเข้ามาในการขว้างระเบิดดังกล่าว
บ๊อบ hicok