Now don't get me wrong. I mean, I w

Now don't get me wrong. I mean, I want you to understand from the beginning that i'm not really so dumb. I know what a girl should do and what she shouldn't. I get around. I read. I listen to the radio. And I have two older sisters. So you see I know what's what. I know it's smart to wear tweed skirts and tight fitting sweaters and ballerina shoes. And I know that your hair should be short with that look of careful carelessness, and the peasant hankie should be draped cleverly around your neck, fastened with a ring. Now, me, I never wear a hankie, it makes my face seem too wide. I'm not exactly too small-town either. I read the Broadway columns. You get to know what New York boy is crazy about what Hollywood actress on the West Coast and what starlet is currently the prettiest and who eventually, will play Joan of Arc. It gives you that worldly feeling. I know that it is absolutely forbidden to wear coloured ankle-socks with high-heeled shoes or use Evening in Paris perfume with a tweed suit. But this isn't what I wanted to tell you. I just wanted to give you the general idea that I'm not so dumb. It is important that you understand that.

You See, it was funny how I met him. It was winter night like any other night. And I didn't have my chemistry done either. But the way the moon silvered the twigs and the snow-drifts, I just could not stay inside. The skating rink isn't far from our house - you can make it in five minutes if the side walks aren't slippery, so I went skating. I remember it took me a long time to get ready that night because I had to darn my skating socks first. I don't know why they are always wear out so fast - just in the toes, too. And then I brushed my hair hard, so hard it clung to my hand and stood up around my head.

My skates were hanging by the back door all nice and shiny, for I'd just gotten them for Christmas and they smelled so queer. My dog walked with me as far as the corner. She panted along beside me and her hot breath made a frosty little balloon on the end of her nose. The night was breathlessly quiet and the stars winked down like a million flirting eyes. It was all so lovely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ ตื้นขึ้น ผมหมายถึง ฉันต้องการให้เข้าใจตั้งแต่เริ่มต้นที่ฉันไม่ได้จริง ๆ คุณใบ้เพื่อให้ ฉันรู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงควรทำและสิ่งที่เธอไม่ควร ฉันได้รับสถาน อ่าน ผมฟังวิทยุ และมีน้องสาวสองคนเก่า เพื่อให้คุณเห็นฉันรู้ว่าอะไรเป็นอะไร ฉันรู้ว่า มันเป็นสมาร์ทจะสวมกระโปรงผ้าสักหลาด และกระชับแน่นเสื้อกันหนาว และรองเท้านักบัลเล่ต์ และรู้ว่า ผมของคุณควรสั้น ด้วยที่มีลักษณะของการกระจายระวัง และ hankie ชาวนาควรจะมากคำนึงรอบคอ ยึดกับแหวน ตอนนี้ ฉัน ฉันไม่เคยใส่แบบ hankie ทำให้ใบหน้าของฉันดูเหมือนจะกว้างเกินไป ฉันเป็นเมืองขนาดเล็กเกินไปไม่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมอ่านคอลัมน์ที่บรอดเวย์ คุณได้รับรู้อะไรเด็กนิวยอร์กบ้าเกี่ยวกับอะไรนักแสดงฮอลลีวูดฝั่งตะวันตก และสตาร์เลทอะไรกำลังสวย และที่สุด จะเล่นโจนโค้ง มันทำให้รู้สึกว่าทาง รู้ว่า จริง ๆ ห้ามสวมถุงเท้าข้อเท้าสีกับรองเท้าส้นสูง หรือใช้ตอนเย็นน้ำหอมปารีสกับสูทผ้าสักหลาด แต่นี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากบอกคุณ ผมแค่ต้องการให้ความคิดทั่วไปว่า ฉันไม่ได้ใบ้เพื่อให้ เป็นสิ่งสำคัญที่คุณเข้าใจว่าคุณเห็น มันเป็นตลกเม็ตเขา คืนหนาวเช่นคืนอื่น ๆ ได้ และไม่มีเคมีของฉันทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่วิธีดวงจันทร์ silvered กิ่งและ drifts หิมะ ฉันเพียงแค่อาจไม่อยู่ภายใน สเก็ตสเกตไม่ไกลจากบ้านเรา - คุณสามารถทำได้ใน 5 นาทีถ้าเดินด้านไม่ลื่น ดังนั้นฉันไปเล่นสเก็ต ผมจำได้ว่า มันเอาฉันนานจะคืน เพราะผม darn ถุงเท้าสเกตของฉันก่อน ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขามีเกือบออกอย่างรวดเร็ว - เพียงเพื่อในเท้า เกินไป แล้ว ผมงานผมหนัก หนักดังนั้นพืชมือของฉัน และลุกขึ้นยืนรอบศีรษะสเกตของฉันถูกแขวนตามหลังประตูทั้งหมดดี และเงา สำหรับฉันมีเพียงอากาศเหล่านั้นสำหรับคริสต์มาส และก็กลิ่นแปลก ๆ ดังนั้น สุนัขของฉันเดินกับฉันเท่าที่มุม นาง panted ตามข้างฉัน และลมหายใจของเธอร้อนทำบอลลูนน้อยหนาวบนปลายจมูกของเธอ กลางคืนเงียบ breathlessly และดาว winked ลงชอบตาเจ้าชู้ล้าน ทั้งหมดสวยได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ไม่ได้รับฉันผิด ฉันหมายความว่าฉันต้องการให้คุณเข้าใจตั้งแต่ต้นว่าฉันไม่ได้จริงๆใบ้เพื่อ ฉันรู้ว่าผู้หญิงคนหนึ่งที่ควรทำและสิ่งที่เธอไม่ควร ฉันจะได้รับรอบ ฉันอ่าน. ผมฟังวิทยุ และผมก็มีพี่สาวสองคน ดังนั้นคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นสิ่งที่ ฉันรู้ว่ามันเป็นสมาร์ทที่จะสวมใส่กระโปรงและเสื้อกันหนาวทวีกระชับแน่นและรองเท้าบัลเล่ต์ และผมรู้ว่าผมของคุณควรจะสั้นกับรูปลักษณ์ของความประมาทระวังว่าและผ้าเช็ดหน้าชาวนาควรจะพาดชาญฉลาดรอบคอของคุณยึดกับแหวน ตอนนี้ฉันไม่เคยสวมใส่ฉันผ้าเช็ดหน้าก็จะทำให้ใบหน้าของฉันดูเหมือนกว้างเกินไป ฉันไม่เกินไปเมืองเล็กอย่างใดอย่างหนึ่ง ผมอ่านคอลัมน์บรอดเวย์ คุณจะได้รับรู้ว่าสิ่งที่เด็ก New York เป็นสิ่งที่คลั่งไคล้ดาราฮอลลีวู้ดบนชายฝั่งตะวันตกและสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันดาราที่สวยที่สุดและผู้ที่ในที่สุดก็จะเล่นโจนออฟอาร์ มันทำให้คุณมีความรู้สึกทางโลก ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างยิ่งที่จะสวมใส่สีที่ข้อเท้าถุงเท้ากับรองเท้าส้นสูงหรือใช้ตอนเย็นในน้ำหอมปารีสชุดทวี แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมอยากจะบอกคุณ ฉันแค่อยากจะให้ความคิดทั่วไปว่าฉันไม่ได้โง่ มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณเข้าใจว่า. ที่คุณเห็นมันก็ตลกว่าผมได้พบกับเขา มันเป็นคืนฤดูหนาวเช่นคืนอื่น ๆ และฉันไม่ได้มีคุณสมบัติทางเคมีของฉันทำอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่วิธีการที่ดวงจันทร์สีเงินกิ่งไม้และกองหิมะที่ผมก็ไม่สามารถอยู่ภายใน ลานสเก็ตสเก็ตอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเรา - คุณสามารถทำให้มันอยู่ในห้านาทีถ้าเดินด้านข้างไม่ลื่นเพื่อให้ฉันไปเล่นสเก็ต ผมจำได้ว่ามันเอาฉันเป็นเวลานานจะได้รับพร้อมคืนนั้นเพราะผมต้องสาปถุงเท้าสเก็ตครั้งแรกของฉัน ผมไม่ทราบว่าทำไมพวกเขามักจะสวมใส่ออกอย่างรวดเร็ว - เพียงในเท้ามากเกินไป แล้วผมแปรงผมอย่างหนักเพื่อให้มันยากที่ยึดติดกับมือของฉันและลุกขึ้นยืนรอบหัวของฉัน. รองเท้าสเก็ตของฉันถูกแขวนโดยประตูหลังทั้งหมดที่ดีและเงางามสำหรับฉันอากาศเพียงพวกเขาสำหรับคริสมาสต์และพวกเขาได้กลิ่นแปลกดังนั้น สุนัขของฉันเดินกับฉันเท่าที่มุม เธอ panted พร้อมเคียงข้างฉันและลมหายใจร้อนของเธอทำบอลลูนเล็ก ๆ น้อย ๆ หนาวที่ปลายจมูกของเธอ เป็นคืนที่เงียบสงบและกระหืดกระหอบดาวขยิบตาลงเหมือนล้านตาเจ้าชู้ นั่นคือทั้งหมดที่น่ารักมาก